جدول المحتويات:

20 تعبير كل من حولهم يخطئون
20 تعبير كل من حولهم يخطئون
Anonim

لماذا لا يصرخ القلب ، ولا تتحول الركبتان إلى اللون الأبيض ، وغالبًا ما تزعجك التعبيرات الاصطلاحية الخاصة بك.

20 تعبير كل من حولهم يخطئون
20 تعبير كل من حولهم يخطئون

1. على مضض

ليس صحيحا: صرير قلبي.

للوهلة الأولى ، هذا منطقي تمامًا. عندما يكون هناك شيء صعب ، فأنت تريد فقط أن تقول "بصوت صرير". من الصعب جدا أن قلبي صرير. حسنًا ، تقريبًا مثل الأسنان. هنا فقط قصة أخرى: عندما نفعل شيئًا معقدًا ، لا يصرخ القلب ، لكنه يتشقق.

2. تلعب دورًا ، تحدث فرقًا

ليس صحيحا: قيمة اللعب.

إنه خطأ شائع تمامًا. هذه التعبيرات متشابهة في المعنى ، وأريد فقط مزجها معًا. لكن من المستحيل أن تلعب معنى - لذا يمكنك التحدث فقط عن الدور. بالمناسبة ، هذا النوع من الخلط ، عندما تتبادل العبارات الشظايا مع بعضها البعض ، يسمى التلوث.

3. أفتقدك

ليس صحيحا: أنا مشتاق لك.

بالطبع ، يمكنك أيضًا استخدام حرف الجر "لـ". فقط المعنى سيكون مختلفًا تمامًا. "إنه يفتقد المدرسة" يعني أن شخصًا ما يتغيب عن الصف ويتسكع في الفناء الخلفي ، ويركل أوراق الشجر المتساقطة. وفقًا لقواعد اللغة الروسية ، يمكنك أن تفوت شخصًا وشخصًا.

4. جلب الحرارة البيضاء

ليس صحيحا: احضر الركبة البيضاء.

يتحول الوجه أو الشفتان المضغوطة بشدة أحيانًا إلى اللون الأبيض من الغضب ، ولكن ليس الركبتين. على الرغم من أن هذا ليس دقيقًا - تحتاج إلى إرسال فكرة إلى علماء بريطانيين ، دعهم يتحققون منها. بطريقة أو بأخرى ، نحن هنا نتحدث عن الحرارة ، كلمة الاختبار هي الحرارة. لماذا الحرارة بيضاء؟ كل شيء عن المعنى الأصلي لهذا المصطلح. عند تسخينه ، يصبح المعدن في مرحلة ما تقريبًا شديد السخونة ، ثم يبدأ في الذوبان. تقريبًا مثل شخص ساخط يُطلب منه إعادة التقرير للمرة الثالثة.

5. قالت الجدة في اثنين

ليس صحيحا: قال جدة عن اثنين.

من هذان الاثنان ، لمن قالت لهما الجدة شيئًا هناك؟ غير واضح. يمكنك مشاركة فطيرة مع البطاطس لشخصين ، لكن لا تقل شيئًا. القول في قسمين يعني أن هناك خياران. ربما كذلك ، ربما بهذه الطريقة. في البداية ، بالمناسبة ، كان الأمر يتعلق بجدة تخمن وتتنبأ بالطقس: تساءلت الجدة (الجدة) ، لكنها قالت ذلك في قسمين. قالت الجدة في اثنين: إما مطر ، أو ثلج ، أو يكون ، أو لا.

6. بصق واحد

ليس صحيحا: ألفظه، أبصقها أبصق عليها.

لسبب ما ، أريد حقًا أن أكتب معًا - كـ "خفيف" ، على سبيل المثال. لكن لا ، هاتان كلمتان مستقلتان ، تنتهي أولهما بالحرف "z". وتذكر هذا ليس أصعب من البصق مرة واحدة.

7. إقراضي المال قبل دفع راتبي

ليس صحيحا: اقترض لي المال.

الاقتراض يعني الاقتراض. باستخدام هذا الفعل ، يبدو أنك تقول: "خذ المال مني ،" وأنت بنفسك تريد أن تشارك أموالك التي حصلت عليها بشق الأنفس. رغم أنه في هذه الحالة سيكون من الأصح أن نقول: "اقترض مني". وإذا كنت لا تريد الدخول في موقف غبي ، ولكنك لا تزال تخطط للحصول على المال ، قل "أقرضني" - أي "أقرض".

8. شراب غير متجانس

ليس صحيحا: غير مالح.

هنا عليك فقط أن تتذكر أن كلمة "unsolono" مكتوبة معًا. لقد تم الخلط بين جامعي قواميس الإملاء أنفسهم في هذا التعبير ، لذلك قاموا بتغيير القواعد عدة مرات بالفعل.

ما علاقة الملح به؟ ذات مرة في روسيا ، كانت باهظة الثمن ، وكانت الأطباق مملحة قبل الأكل مباشرة. وفي طعام ضيف غير مرغوب فيه وغير مرغوب فيه ، قد لا يكون كذلك. وترك "بدون ملح" ، أي دون أن يتذوق الملح ولا شيء.

الآن المصطلح له معنى أوسع وليس له علاقة بالملح. يمكنك ، على سبيل المثال ، الذهاب إلى قسم شؤون الموظفين لكتابة طلب للحصول على إجازة ، والمغادرة بلا هوادة ، لأن جدول الصيف قد تم إعداده بالفعل.

9. يحدث ، يجب أن يكون

ليس صحيحا: يحدث.

هنا مرة أخرى هناك تلوث: التعبيران مختلطان ومفسدون. أن يكون لديك مكان يعني أن تكون حاضرًا ، أن تكون حاضرًا. و "يجب أن تكون" هي نسخة قديمة من "الإرادة".على سبيل المثال ، "يجب أن يكون الاجتماع في الرابع عشر". ولا يجب عليك خلطها في krakozyabra واحد.

10. نصيب الأسد أكثر

ليس صحيحا: حصة الأسد.

ومرة أخرى نفس الخطأ: نحن ننتزع القطع من عبارات مختلفة. وبالمناسبة ، فإن عبارة "نصيب الأسد" بفضل حكاية إيسوب ، والتي أعاد كريلوف ومؤلفون آخرون التفكير فيها بشكل إبداعي. وبحسب المؤامرة ، قسم الأسد الفريسة ظلماً ، وأخذ معظمها لنفسه.

11. اجلس

ليس صحيحا: الجلوس مع طي اليدين.

في الواقع ، الخيار الخاطئ ليس خاطئًا. يمكنك أن تكتب مثلاً: "كانت جالسة وذراعيها مطويتان على صدرها". ولكن إذا كنا نتحدث عن تعبير مستقر يعني "العبث" ، فسيكون من الصحيح "الجلوس". وبالمناسبة ، ليست هناك حاجة للفاصلة.

12. ضع دائرة حول إصبعك

ليس صحيحا: اسحب حول إصبعك.

كلمة "الغش" ، أحد معانيها "خداع ، لخداع" ، كان من العار أنه تم استخدام نوع من الوحدة اللغوية بدلاً من ذلك. لذلك ، صعد إلى هناك بأكثر الطرق مكرًا ، وفي النهاية حدث شيء غريب. لكن في البداية ، كان الهدف هو لف خيط حول الإصبع (بمعنى آخر ، وضع دائرة): لقد خدعه بسرعة وسهولة ، كما لو كان قد جرح خيطًا حول إصبعه.

13. ذلك اليوم ليس ببعيد

ليس صحيحا: ليس على الجبل في ذلك اليوم.

موافق ، "ليس بعيدًا" يبدو أكثر ملحمية. كما في الحكايات الشعبية: "وراء الجبال ، وراء الغابات ، وراء البحار". جاءت هذه الوحدة اللغوية من نصوص القصص الخيالية الفولكلورية. لذلك ، لا مكان فيه لجبل منعزل.

14. لثني الروح

ليس صحيحا: ينحني في الروح.

يطرح سؤال منطقي: من ، والأهم من ذلك ، ما الذي كان يخون روحه. أم في الحمام؟ حتى لا تضطر إلى الإجابة عليها ، من الأفضل أن تكتب بشكل صحيح على الفور. الأكاذيب والنفاق تجعلنا غير مرتاحين ، ويمكننا أن نقول مجازيًا أن الروح ملتوية. وفي روحك يمكنك ، على سبيل المثال ، مقاومة العديد من القواعد القاسية للغة الروسية.

15. اذهب على طريقتك الخاصة

ليس صحيحا: يتحول كالمعتاد.

استمر العمل كالمعتاد ، أي ، كما ينبغي ، ثم مرة واحدة - وبدأ. نتيجة لذلك ، اختفى فعل "الذهاب" في مكان ما ، وبقيت مثل هذه المعجزة ، Yudo. وإذا كنت لا تريد ارتكاب مثل هذا الخطأ ، فلا تخلط بين عبارات "بدأ كل شيء" و "كل شيء سار كالمعتاد" بعد الآن. علاوة على ذلك ، فهي مختلفة تمامًا في المعنى.

16. حسب الخطة

ليس صحيحا: وفقا للخطة.

هناك اختلال هنا. يتطلب حرف الجر "وفقًا لـ" حالة الجر وليس الحالة المضافة: "وفقًا لمن ، ماذا؟ يخطط!"

17. دفع تكاليف السفر ، ودفع تكاليف السفر

ليس صحيحا: دفع ثمن السفر.

"أيها الشاب ، هل ندفع ثمن الأجرة ؟!" - ربما بسبب هذه العبارة المألوفة المؤلمة يخطئ الكثيرون. لكن ليست هناك حاجة لإضافة ذريعة إضافية هنا. نحن ندفع الفواتير والتذاكر والإجازات. لكن "الدفع على حساب" أمر مستحيل. لكن يمكنك دفع الفواتير. أو لتذكرة عطلة.

18. كن على علم بنفسك

ليس صحيحا: إعطاء حساب لأفعالهم.

عادة ما نبلغ أنفسنا أو لأشخاص آخرين. لكن من المستحيل حساب الأفعال والأفعال. وللسبب نفسه ، نعطي الحساب لأنفسنا أيضًا. ومع ذلك ، هناك خيار آخر: يمكنك أن تكون على دراية ببعض الإجراءات. على سبيل المثال ، أدرك أن المقالة طويلة ولن يقرأها الجميع حتى النهاية.

19. علنا

ليس صحيحا: السمع على الإطلاق.

هذه العبارة الماكرة تتظاهر بأنها ظرف حتى نكتبها معًا ثم نتلقى ملاحظات خبيثة من قواعد النحو النازي. لكن لا ، في الواقع ، هذا تعبير ظرف ثابت مكتوب بشكل منفصل.

20. توقف عن عمل البانتاليك

ليس صحيحا: هدم سبانتاليك.

وفقًا لقاموس دال ، تعني كلمة "بانتاليك" "المعنى" ، "المعنى" ، "النظام". وهذا يعني أن "خلع الملابس الداخلية" يعني الارتباك والارتباك. لذلك ، فإن الوحدة اللغوية مكتوبة في ثلاث كلمات - بالإضافة إلى "الخلط".