12 دقيقة من اللغة الروسية لا تتناسب مع الرأس

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

لماذا لا توجد واصلة واحدة في كلمة "الدرجة الاقتصادية" وفي "مؤتمرات الفيديو" - ما يصل إلى اثنين؟

لفت مصحح التجارب Ekaterina () على Twitter الانتباه إلى القواعد التي لا يعرفها الجميع ولا يتذكرها. اختار Lifehacker أكثرها إثارة للاهتمام.

يتم اتخاذ التدابير والخطوات والإجراءات المتخذة. يبدو واضحا ، أليس كذلك؟ واليوم رأيت كيف تم اتخاذ القرارات في النص.

مصحح لغوي إيكاترينا

1. "درجة رجال الأعمال" ، ولكن "الدرجة الاقتصادية"

الكلمة الثانية هي اختصار لعبارة "الدرجة الاقتصادية". وكذلك "العرض التوضيحي" - "العرض التوضيحي". "درجة رجال الأعمال" ، مثل "غرفة اللياقة" ، ليست اختصارًا.

من السهل تذكر التهجئة الصحيحة: لم يكن هناك ما يكفي لواصلة في الدرجة الاقتصادية.

2. "رأساً على عقب" ، وليس "رأساً على عقب"

"رأسا على عقب" هي لغة عامية ، فمن الأفضل استخدامها فقط في الخطاب العامية ، ثم عندما تكون مبررة من الناحية الأسلوبية. ولكن إذا تم استبدال التعبير بكلمة "رأساً على عقب" ، فسينجح كل شيء.

3. "دقيق" ولا شيء غير ذلك

مرة أخرى: curly-poo-lez-ny. تمكن بعض الناس من قول وكتابة "دقيق". لكن لا ، SKRU!

4. "نادر" أم "نادر"؟

في اللغة الروسية ، يمكن ارتكاب الأخطاء إلى ما لا نهاية. على سبيل المثال ، يخلط بعض الأشخاص بين صفتَي "نادر" و "نادر". الأسماء المستعارة ماكرة: "صوت الجمال النادر" ، لكن "الأحمق النادر".

5. مؤتمرات الفيديو

يوجد بالفعل شرطان في هذه الكلمة. صحيح ، في النصوص أصبح الآن نادرًا جدًا. لكن ، تخيل ، شرطان!

6. "الطريق الثالث" ، ولكن ليس "3 طرق"

الامتدادات مسموح بها فقط بالأرقام الترتيبية. على سبيل المثال: العربة الأولى ، من الطابق السادس (نزيد بحذر من حرف إلى 2 حسب الحالة).

ومن الناحية الكمية ، هذا مستحيل. هذا هو ، على الإطلاق! على سبيل المثال ، الجدال مع اثنين من المراجعين في وقت واحد هو خطأ.

7. "5.5 كيلومترات" ، وليس "5.5 كيلومترات"

الكسور المطابقة هو الألم والإذلال. راقب يديك: 15 قدمًا ، لكن 1.5 قدمًا ، لأن "… خمسة أعشار (ماذا؟) من الأقدام."

8- "Kindzmarauli" و "Cabernet Sauvignon"

أصعب جزء هو حرف كبير أو صغير. خذ فينو على سبيل المثال. بوردو ، ريسلينج وأنواع النبيذ الأخرى - بأحرف صغيرة. وتتم كتابة اسم ماركة النبيذ في النص الرسمي بأحرف كبيرة (نبيذ تسيناندالي). و "صن فالي" أيضا في الاقتباسات! باسم روزنتال.

9. "أنت" أو "أنت"؟

هناك آراء مختلفة هنا. توصية واحدة واضحة: الاستفادة من كلمة "أنت" مناسبة في خطاب أو وثيقة رسمية موجهة إلى شخص معين. وأيضًا في الاستبيانات والنشرات ، أي المستندات الخاصة بشخص واحد غير محدد. ولكن إذا كان هناك عدة وجوه ، فهذا يعني أنه مكتوب بالفعل بأحرف صغيرة: "أيها الزملاء الأعزاء! نعلمكم أن … ".

من حيث المبدأ ، فإن النداء إلى "أنت" هو أمر مهذب بالفعل ، ولكن ما إذا كان سيتم وضع خط تحته بالإضافة إلى ذلك بحرف كبير - غالبًا ما يتخذ المؤلف هذا القرار في النهاية.

ولكن هناك أيضًا فروق دقيقة. على سبيل المثال ، الاستئناف أمام القاضي مكتوب بشكل صارم: "حضرتك".

10. "لا يزال" ولا فواصل

"ومع ذلك" ليست كلمة تمهيدية ولا تحتاج إلى عزل. ومع ذلك ، يمكن العثور على فاصلة بعد ذلك كثيرًا.

11. جاريك بولدوج خارلاموف

الاسم المستعار بين الاسم الأول واسم العائلة غير محاط بعلامات اقتباس: Garik Bulldog Kharlamov. الطريقة الوحيدة. لا يوجد خيارات.

12. رموز بديل

يعرف كل مدقق لغوي ومحرر مجموعة alt 0151. هذه الشرطة الطويلة هي أجمل شرطة في اللغة الروسية. نضع مسافة غير منقسمة أمامها (alt 0160) - ثم نبارك تمامًا ، لأن الشرطة لن تتدلى في بداية السطر التالي.

بالطبع ، هناك أيضًا شرطة وسطى (alt 0150). من نطاقات العدد: 6-7 حمام. كما ترى ، فهي أقصر ولا توجد مسافات حولها.

ولكي لا تزعج نفسك برموز بديلة ، يمكنك ببساطة التثبيت لنفسك.