15 جمل الإنجليزية مفيدة من قراصنة الكاريبي

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

سيظهر الكابتن جاك سبارو ذو الشخصية الجذابة على شاشات السينما حول العالم للمرة الخامسة. في هذا الصدد ، تدعوك Lifehacker إلى مراجعة الأجزاء السابقة من سلسلة الأفلام وفي نفس الوقت تعلم بعض العبارات الإنجليزية المثيرة للاهتمام.

1. إذا جاز لي؟

علبة؟

أعطى ويل تيرنر السيف المزيف حديثًا لوالد إليزابيث. مخاطبًا الشخص المحترم ، ويل يقول "إذا جاز لي ذلك؟" ، مشيرًا إلى السيف. يريد أن يأخذها لمدة دقيقة لتوضيح مدى توازنها.

غالبًا ما تستخدم هذه العبارة في مثل هذه المواقف. على سبيل المثال ، ترى أن سيدة مسنة تحتاج إلى مساعدة في أمتعتها. يمكنك أن تقول "إذا جاز لي؟" ، فاقترح أن تحمل لها حقائبه. هناك عبارة أخرى مماثلة "لو سمحت". يتم استخدامه عندما تطلب بالفعل من شخص ما المساعدة أو الخدمة. على سبيل المثال: "إذا كنت ستفعل شيئًا حيال مشكلتي ، سأكون ممتنًا جدًا لك" ("سأكون ممتنًا جدًا لك إذا كنت ستفعل شيئًا حيال مشكلتي").

2. للحصول على إذن

لدى اذن

يتسلل جاك سبارو بشكل غير قانوني على متن السفينة. يصرخ له الحارس: هاي! ليس لديك إذن بالانضمام إلى المركب! " ("ليس لديك إذن أن تكون على متن الطائرة!").

3. كما كانت

إذا جاز التعبير

أنقذ جاك إليزابيث عندما كانت تغرق. بدلاً من الامتنان يريدون تقييد يديه. سُئل جاك عن مكان سفينته ، فأجاب: "أنا في السوق ، كما هي" ("أنا فقط أختار ، إذا جاز التعبير"). يستخدم هذا التعبير في اللغة الإنجليزية البريطانية فقط. يمكن سماعها غالبًا في شيرلوك أو في أي عمل إنجليزي كلاسيكي.

4. نحن مربع

نحن متعادلون

إليزابيث تفك قيود جاك ويقول ، "لقد أنقذت حياتك ، لقد أنقذت حياتي. نحن مربحون "(" لقد أنقذت حياتك ، وأنت - حياتي. الآن نحن مستقيلون "). هذه العبارة تحظى بشعبية كبيرة في الأفلام.

5. هل أنت الآن؟

أوه حقا؟

إليزابيث رهينة لدى باربوسا وفريقه. تقول إنها تعرفت على السفينة منذ أن رأتها قبل 8 سنوات. تجيب باربوسا: "هل فعلت الآن؟"

انتبه للكلمة الآن. من الغريب أن نراها في نفس الجملة مع فعل ، أليس كذلك؟ في الواقع ، لا يوجد شيء غريب في هذا. هنا الآن لا يعني "الآن" ، ولكنه بمثابة شيء مثل علامة السؤال (سؤال مع "ذيل" ، مثل أليس كذلك ، أليس كذلك ، وما إلى ذلك). من المهم أيضًا معرفة أنه يمكن استبدال فعل بأي فعل مساعد آخر ، اعتمادًا على الجملة الأصلية. في حالتنا ، كانت إليزابيث تتحدث عن الماضي ، وهذا هو سبب فعل باربوسا.

6. لا فائدة من الاحتفاظ بها

ليس من المنطقي بالنسبة لي أن أترك هذا

تتحقق إليزابيث لمعرفة ما إذا كانت التميمة المعلقة حول رقبتها لا تهم القراصنة حقًا. تزيلها من رقبتها وتذهب إلى جانب السفينة لتلقيها في الماء حسب زعمها. عندها تنطق بهذه العبارة. تذكر أنه يجب دائمًا أن يتبع في gerund (أي النهاية -ing).

7. صورة البصق

نسخة مصبوبة

سوف يعترف للقراصنة أن والده هو بيل. قال أحد القراصنة: "إنها صورة البصق لبوتستراب بيل!" ("هذه نسخة مسكوبة من Bootstrap Bill!").

8. مكانة خاصة

مكان خاص ، شرط

تعترف إليزابيث لزوجها المستقبلي بأنها تحب ويل حقًا. صاح جاك ، "لقد وصلنا جميعًا إلى مكان خاص جدًا."

من المثير للاهتمام أن المكان لا يعني "المكان" هنا. سيكون من الأسهل الشرح بمثال. تخيل رجلاً أخبر فتاة للتو أنه يحبها ولم تقل له نفس الشيء في المقابل. الشيء التالي الذي قد تقوله هو ، "أنا لست في ذلك المكان بعد." هذا يعني أن الوقت ما زال مبكراً بالنسبة لها ، فهي بحاجة إلى مزيد من الوقت.

مثال آخر: الرجال يتحدثون ، يقول أحدهم إنه لا يستطيع التوقف عن الشرب. يرد آخر: "عليك أن تتوقف ، لقد زرت ذلك المكان ، وظننت أنني لن أخرج أبدًا" …

9. نفد الوقت

انتهى الوقت

يجلس جاك في الانتظار ، ويفحص الخريطة ، وفجأة يسمع صوتًا: "انتهى الوقت ، جاك". يتم استخدام العبارة نفد من شيء للقول أن شيئًا ما ينتهي. على سبيل المثال ، "لقد نفدت قهوتي".

10. هذه الملابس لا تملقك

هذه الملابس لا تناسبك

تحولت إليزابيث إلى رجل ، ولم يقدر جاك ذلك. يُترجم الفعل المسطح إلى "تملق" ، ولكن يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة في سياق مناقشة الملابس. على سبيل المثال ، إذا كان هناك شخص ما يبدو أفضل باللون الأسود ، فيمكنك أن تقول: "الملابس السوداء تملقك".

11. هل وجهه مألوف لك؟

هل تعرف وجهه؟

يشير القرصان ، الذي أتت إليه باربوسا وإليزابيث لطلب المساعدة ، إلى ويل الذي احتجزه ويسأل عما إذا كان الأبطال يعرفون السجين. التعبير المألوف موجود في كل مكان. قد تقول ، "لست على دراية بهذا المفهوم". بالمناسبة ، يمكنك أن تتذكر الكلمة الروسية "الألفة" ، والتي تعني التبجح في التواصل. بشكل عام ، أساس هذه الكلمات هو كلمة عائلة ("عائلة").

12. QED

الفصل تى د

جاك موجود في العالم الآخر ، وجاء باربوسا وأعضاء الفريق الآخرون لإنقاذه. ومع ذلك ، فقد ظل جاك وحيدًا لفترة طويلة وهو متأكد من أن الأشخاص الذين يراهم هم هلوسة. لذلك ، فهو يعطي ويل سلسلة منطقية من الاستنتاجات ، في رأيه ، والتي يُفترض أنها تنبع من أنه لا ويل ولا أي شخص آخر يمكن أن يكون هنا ببساطة. يلخص تفكيره بالاختصار QED (من التعبير اللاتيني quod eratonstrandum - "ما هو مطلوب لإثباته").

إذا استخدمنا هذه العبارة باللغة الروسية في مكان آخر غير الرياضيات ، فغالبًا ما يتم نطقها بالكامل. في اللغة الإنجليزية ، يتم استخدام اختصارها على وجه التحديد.

13. الشرف شيء صعب المنال في الوقت الحاضر

الشرف نادر الآن

لم تفِ شركة الهند الشرقية بوعدها لأحد القراصنة ، وقالت باربوسا هذه العبارة. استخدم التعبيرات التي تأتي من شيء ، والتي يمكن ترجمتها على أنها "لقاء" (بمعنى "أن تكون متاحة"). على سبيل المثال: "من الصعب الحصول على مشغلات VHS الآن".

14. لدينا اتفاق؟

لقد اتفقنا على؟

يطرح الكابتن باربوسا هذا السؤال على نفس القرصان ، بمعنى "هل توصلنا إلى اتفاق؟" كما ترى ، لا تعني كلمة الوفاق "مزيج النوتات" على الإطلاق - في اللغة الإنجليزية ، يُرمز إلى الوتر الموسيقي بكلمة وتر.

15. الأمر لم ينته بعد

لم ينتهي بعد

تقول إليزابيث هذه العبارة بعد معركة خاسرة. ربما تعلم أن لعبة التعبير قد انتهت. الشيء الرئيسي هو عدم نسيان الفعل ليكون في جميع الحالات الأخرى. على سبيل المثال: "انتهى الدرس ، أراك الأسبوع المقبل".

ومقالنا لم ينته بعد. كمكافأة - قطع من اللحظات المضحكة من إطلاق النار ، والتي تسمى في اللغة الإنجليزية الأخطاء المضحكة.