10 كلمات اختفت ولم يتبق منها سوى المتضادات

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

دوغ ، غوياي ، كليوجهي وأجزاء أخرى مستقلة من الكلام لم تعد باللغة الروسية.

في اللغة الروسية توجد كلمات لا تُستخدم بدون كلمة "لا". ولكن بمجرد ظهورها للتو من خلال ربط "ليس" بكلمات مستقلة تمامًا ، والتي أصبحت اليوم قديمة بالفعل وغير مستخدمة.

1. Lzya

الآن تم العثور على هذه الكلمة فقط على سبيل المزاح ، ولكن قبل ذلك كانت شائعة. هذا هو الشكل الأصلي للاسم "lga" ، والذي يعني "الحرية". أقاربه معروفون لنا جيدًا: "الامتياز" ، "المنفعة" ، "السهل" وبالطبع "لا" ، التي شكلها ن. إم. شانسكي ، ت. أ. بوبروفا. قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية بإضافة "لا" و "lzya".

2. غبي

”يا له من جمال! همسة! " - معجب القيصر إيفان الرهيب في كوميديا ليونيد غايداي ، يغير إيفان فاسيليفيتش مهنته. ربما ، بفضل البطل اللامع ، يعرف الكثير من الناس الاسم "lepota" منذ الطفولة. معناها هو "الجمال ، العظمة" ، وكلمة "الجص" التي كانت منتشرة في السابق تعني "الجمال". الجذر هنا هو نفسه كما في فعل "نحت".

الآن صفة "الجص" شيء من الماضي ، لكن الصفة المشكلة هي N. M Shansky ، T. A. Bobrova. لا يزال القاموس الاشتقاقي المدرسي للغة الروسية منه "سخيف" يستخدم بنشاط. على الرغم من أنه قد تغير قليلاً من معناه الأصلي. الآن لم يعد الأمر "قبيحًا" ، بل "لا معنى له ، وخالي من الأسس المعقولة" وأيضًا "محرج ومحرج".

3. تشبث

بالمناسبة ، قصة صفة "محرج" تشبه إلى حد بعيد الحالة مع صفة "سخيفة". كلمة "klyuzhiy" التي عفا عليها الزمن تأتي من "klyud" - "النظام ، الجمال". وفقًا لذلك ، "klyuzhny" "وسيم وفخم". تم تشكيل NM Shansky و T. A. Bobrova مرة واحدة منه. قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية هو "محرج" ، وبعد ذلك - "أخرق".

4. الكبار

هذا مرادف آخر متوفى الآن لكلمة "جميلة". هناك N. M. Shansky و T. A. Bobrova. إن القاموس الاشتقاقي للمدرسة للغة الروسية مأخوذ من كلمة "zrak" القديمة ("التلميذ"). قارن مع تعبير "شخص بارز": ترتبط دلالات الرؤية هنا بالمظهر الجميل. الآن ، بالطبع ، لا نسمي أي شخص "جسيمًا" ، لكن "عدم الوصف" المتكون منه هو أكثر حيوية من كل الكائنات الحية.

5. دوغ

حتى الآن ، يعرف الكثيرون صفة "ضخم". لكن الكلمة التي نشأت منها لا تستخدم اليوم. اعتاد "دوغ" أن تعني "القوة ، الصحة" ، ومنه تم تشكيل N. M. Shansky ، T. A. Bobrova. القاموس الاشتقاقي المدرسي للاسم اللغة الروسية "المرض".

6. رياخا

ولا يتعلق الأمر بالوجه ، على الرغم من أن هذا المعنى في القواميس الحديثة ، بالطبع ، محفوظ في القاموس التوضيحي الكبير للغة الروسية. الفصل إد. S. A. Kuznetsov / بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU. تم تشكيل كلمة "رياخا" بواسطة ن. م. شانسكي ، ت. أ. بوبروفا. قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية من الفعل "dress up" مع اللاحقة -x- (حالة مماثلة مع كلمة "spinner") ، معناها الأصلي هو "أنيق". بمرور الوقت فقدنا "رياهو" بهذا المعنى ، لكن نقيضه - "اللعاب" - لا يزال حياً.

7. خلع ملابسه

كانت هذه الكلمة تعني ذات مرة N. M Shansky ، T. A Bobrova. قاموس المدرسة الاشتقاقية للغة الروسية "ترتيب". والآن بقيت ذاكرته في اسم "اضطراب" الذي له معنيان: "اضطراب" و "شجار".

8. جودي

هذا هو شكل النعت القديم للفعل "صالح". في اللغة الروسية الحديثة ، يتم استخدام شكل "مناسب" ، ومن النسخة المختفية جاء N. M. Shansky ، T. A. Bobrova. قاموس المدرسة الاشتقاقي للغة الروسية ، كلمة "الشرير". في البداية ، كان هذا اسم شخص غير لائق للخدمة العسكرية.

9. تعال

كانت هذه الكلمة تعني ذات مرة "عمدا".له نفس الجذر كما في الكلمات "ساعة" ، "طموح" ، "شاي" (ولكن ليس مشروبًا ، ولكن الكلمة التمهيدية - "شاي ، أراك"). الآن لم نعد نستخدم كلمة "start" ، لكن المتعلم N. M. Shansky ، T. A. Bobrova. يحظى القاموس الاشتقاقي للمدرسة للغة الروسية منه "بالصدفة" بشعبية كبيرة.

10. مشع

كثير من الناس على دراية بفعل "يرضي". هذا هو "قريب" من كلمة "مسرور" المختفية ، والتي تعني "الاجتهاد والاجتهاد والعمل". منه وشكلت N. M. Shansky ، T. A. Bobrova. القاموس الاشتقاقي المدرسي للغة الروسية صفة "متحمس" ، أي "مجتهد ، مجتهد". لقد غيّر مرادفها - "مهمل" - معناه قليلاً ولا يزال على قيد الحياة.