8 أماكن تثير التساؤلات

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

سيكون مفيدًا جدًا إذا قررت الانتقال من سوزدال إلى غوا.

1. "ألما آتا" أم "ألماتي"؟

الأسماء الجغرافية الكازاخستانية - ألماتي. يصر الكثير من الناس على أن هذا هو بالضبط ما يجب استخدامه. ومع ذلك ، في روسيا تسمى هذه المدينة ألما آتا - يوصى باستخدام هذا البديل في النصوص باللغة الروسية. يشار إليه أيضًا في الأمر الصادر عن إدارة رئيس الاتحاد الروسي "بشأن تهجئة أسماء الدول - جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابقة وعواصمها".

2. "في أوكرانيا" أو "في أوكرانيا"؟

هناك المزيد من الجدل حول هذا الأمر. ومع ذلك ، فإن القاعدة في اللغة الروسية هي "في أوكرانيا" و "من أوكرانيا".

تطور التوافق بين حرفي الجر "على / في" و "من / من" مع الأسماء تاريخياً: "في المدرسة" ، ولكن "في المصنع" ، "في الصيدلية" ، ولكن "في المستودع" وما إلى ذلك. نقول "في شبه جزيرة القرم" ، على الرغم من أن هذه شبه جزيرة وسيكون من المنطقي أكثر استخدام حرف الجر "على". وبالمثل ، أصبحت أوكرانيا الدولة الوحيدة غير الجزرية التي تُستخدم حروف الجر "على" و "s" فيما يتعلق بها. في اللغة الحديثة "في أوكرانيا" ليس لها دلالات سياسية ، إنها مجرد تقليد لغوي.

3. "من سوزدال" أو "من سوزدال"؟

"Kazan" و "Astrakhan" و "Perm" و "Kerch" و "Tver" هي أنثوية وعند الرفض تكون النهاية "-i": "من كازان" ، "إلى أستراخان" ، "عن بيرم" ، "في كيرتش "،" من تفير ". و "سوزدال" كلمة ذكورية ، لذلك فهي صحيحة كالتالي: "من سوزدال" ، "إلى سوزدال" ، "في سوزدال".

بالمناسبة ، "أنادير" رجولية أيضًا.

4. واشنطن أم واشنطن؟

تشديد في لقب الرئيس جورج واشنطن ستودينر ، قاموس صعوبات اللغة الروسية للعاملين في مجال الإعلام. - م ، 2016 وكذلك باسم العاصمة والدولة يتم وضعها على المقطع الأخير - واشنطن.

بالمناسبة ، هناك أكثر من 4 آلاف كيلومتر بين أولمبيا ، عاصمة ولاية واشنطن ، والمدينة التي تحمل الاسم نفسه. لا ينبغي الخلط بين الأمريكيين في كثير من الأحيان يطلقون على عاصمة ولايتهم "واشنطن العاصمة" - من مقاطعة كولومبيا (مقاطعة كولومبيا).

5. "ريكيافيك" أم "ريكيافيك"؟

يتم نطق اسم العاصمة الآيسلندية مع التركيز على "أنا" - "ريكيافيك". في نفس الوقت ، "r" هنا صلبة: نحن نلفظ [re] وليس [re]. يرجى ملاحظة: "ب" مكتوب هنا وليس "ب".

اسم سكان هذه المدينة ريكيافيك.

6. "دبي" أم "دبي"؟

يعتقد الكثير أن اسم هذه المدينة (والإمارة) واضح "دبي". لكن لا: هذه الكلمة تنتهي بـ "ال". وهو يرفض بنفس طريقة كلمة "سقيفة": "دبي" ، "دبي" ، "دبي" ، "دبي".

7. "تايلاند" أو "تايلاند"؟

وفي هذه الكلمة "y" ليست هناك حاجة - فهي مكتوبة من خلال "و".

تجدر الإشارة إلى أن هذه دولة متعددة الجنسيات ويطلق على سكانها اسم التايلانديين. والتايلانديون هم السكان الأصليون ، وهم أكبر مجتمع عرقي في هذه الولاية. ترتبط مفاهيم "التايلانديين" و "التايلانديين" بنفس طريقة ارتباط "الروس" و "الروس".

8. "جوا" أم "جوا"؟

هذه ولاية هندية وليست جزيرة أو أوكرانيا ، لذا فمن الصحيح عدم قول "جوا" ، بل "جوا". غالبًا ما يخطئون بالتوتر: تقول القواميس إن كلمة "Goa" صحيحة. اسم سكان Goa هو Goans.