أين نؤكد كلمة "لاتيه"

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

ينطق عشاق القهوة الأكفاء هذه الكلمة دون أخطاء.

في "قاموس التهجئة الروسي" التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، تم إصلاح معيار قاموس لاتيه مع تمييز على المقطع الأول: لاتيه. يعتبر هذا النطق تقليديًا صحيحًا ، لأنه يكرر قاعدة اللغة المصدر. الحقيقة هي أن اسم لاتيه من إيطاليا ، وفي اللغة الإيطالية نادرًا ما يتم التأكيد على المقطع الأخير.

ربما يرجع الميل إلى نطق اللاتيه إلى الافتراض الخاطئ بأن هذا الاسم ، على سبيل المقارنة مع glace ، جاء من فرنسا (كما تعلم ، عادةً ما يشدد الفرنسيون على المقطع الأخير). قد يكون السبب أيضًا أنه من الأنسب أن يقول روسي لاتيه. يُلاحظ الضغط في اللغة الروسية بسبب تنوعها وعدم استقرارها - إذا جاز التعبير ، فهي تحب الحرية. بما في ذلك هناك ميل للانتقال من مقطع لفظي إلى آخر ، أقرب إلى نهاية الكلمة.

بالمناسبة ، الاسم الإيطالي الكامل لهذا المشروب الرائع هو كافيه لاتيه ، أي القهوة مع الحليب. إذا طلبت لاتيه فقط في إيطاليا ، فسوف يجلبون لك كوبًا من الحليب. نحن نستخدم نسخة مختصرة ولا نقول أبدًا ، "أحضر لي ، من فضلك ، قهوة لاتيه."

من الغريب أن يكون اسم لاتيه gramota.ru. السؤال رقم 278345 مستخدم في كل من المذكر والجنس المحايد. عليك أيضًا أن تتذكر أن أنواع مشروبات القهوة مكتوبة بواسطة Gramota.ru. سؤال رقم 240788 بدون علامات اقتباس أو واصلات: قهوة لاتيه ، قهوة كابتشينو ، قهوة اسبريسو.