كيف تستمتع بتعلم لغة أجنبية: 8 نصائح من المعلمين والمترجمين

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

جمعت المعلمة والكاتبة إيلينا ديفوس ثمانية من أكثر النصائح قيمة لمتعلمي اللغة. لقد عرفت عن بعضها لفترة طويلة ، وربما لم تسمع عن بعضها من قبل. لكن هذه النصائح لها شيء واحد مشترك: أنها تعمل.

1. تحفيز نفسك كل يوم

لا توجد عتبة عمرية لتعلم اللغة. الشيء الوحيد الذي يحتاجه أي شخص من أي عمر هو الدافع. إنه لأمر رائع إذا كان لديك اهتمام باللغة نفسها أو ، إذا كنت ترغب في ذلك ، في واقع معين بهذه اللغة (عندما تحب الأفلام أو الكتب أو الأغاني أو ألعاب الفيديو ، أو فنان أو كاتب ، أو مجرد شاب أو فتاة).

دعونا نتذكر أن لودفيج فيتجنشتاين تعلم اللغة الروسية ليقرأ Dostoevsky في الأصل (وفي أثناء دراسته وضع كل اللهجات في رواية "الجريمة والعقاب"). ودرس ليو تولستوي العبرية أيضًا بسبب الكتاب: فقد أصبح مهتمًا بكيفية كتابة الكتاب المقدس بالفعل.

في بعض الأحيان لا يكون هناك اهتمام باللغة ، ولكن من الضروري التدريس: في العمل ، لرحلات العمل ، من أجل العيش في بلد آخر. لا تكن كسولًا ، قم بتدوين قائمة بما تستمتع به عمومًا في الحياة ، وربط تلك الهوايات باللغة. افعل ما كنت تحبه دائمًا ، ولكن الآن بإشراك لغتك الجديدة - الأجنبية.

2. لا تخافوا للتجربة

لا توجد أيضًا طريقة مثالية لتعلم اللغة تناسب الجميع. طرق مختلفة ، مدارس لغات مختلفة ، نظريات مختلفة تزدهر وتتنافس ، تصبح عصرية ومنسية. حتى الآن ، لم يهزم أي منهم الآخرين.

جرب عدة دروس قبل أن تستقر على واحدة. للدروس مع مدرس ، شارك في اختيار الكتاب المدرسي بنفسك. أدرك أنك ارتكبت خطأ (حتى لو كان الآخرون سعداء ، لكنك غير مرتاح) ، قم بتغييره. إذا لم يكن هناك خيار (في المدرسة ، في فصول جماعية) ، ولم تعجبك الكتاب المدرسي ، فابحث عن كتاب آخر واقرأه بنفسك - كحلوى للفصول الإجبارية.

بشكل عام ، حاول تخصيص أسلوبك في التعامل مع اللغة قدر الإمكان. استكشف المواقع وقنوات YouTube والأفلام والبرامج التلفزيونية التي تهمك. ابحث عن الأشخاص ذوي التفكير المماثل ، وتبادل الخبرات ، والتواصل: اللغة ، أيًا كان ما قد يقوله المرء ، هي ظاهرة اجتماعية.

3. اختر مدرسًا

سيكون للشخص الذي تدرس اللغة معه - معلمك - تأثير كبير على فعالية ونتائج دروسك. إذا كنت غير مرتاح مع هذا الشخص ، فهو غير منصف لك ، ولا تفهمه - ابحث عن شخص آخر دون أي تردد. خاصة عندما يتعلق الأمر بمدرس للأطفال: سيكون رأي الطفل حاسمًا هنا ، حتى لو كنت تحب المعلم بصرامة ومسؤولية وجميع أنواع الصفات الأخرى للبالغين.

مرة أخرى ، إذا لم تكن هناك فرصة للاختيار ، ولم يعجب المعلم ذلك ، فتأكد من إيجاد طريقة لدراسة اللغة بالتوازي في مثل هذه الظروف التي تشعر فيها بالراحة والراحة. يمكن أن تكون هذه دروس Skype ودروس خاصة وما إلى ذلك. لا تصدق التحيز القائل بأن أفضل معلم هو متحدث أصلي. على العكس من ذلك ، أحيانًا يتم شرح التفاصيل الدقيقة والقواعد النحوية بشكل أفضل لك من قبل شخص لم تكن هذه اللغة أصلية بالنسبة لك ، وكذلك بالنسبة لك.

كن حذرًا بشأن الدروس مع الأشخاص المقربين (عندما يصبح أحد الوالدين ، والزوج ، والزوجة ، والأخت ، وما إلى ذلك) مدرسًا: فلا شيء جيد يأتي منهم إذا انتقد "الأستاذ" بصراحة وسخر من "الطالب".

يشترك جميع المعلمين الجيدين في شيء واحد: فهم لا يوبخون الأسئلة الخارجة عن الموضوع (ولا يوبخون على الإطلاق) ، وإذا كانوا لا يعرفون شيئًا ، فإنهم يقولون ذلك. ويأتون إلى الدرس التالي بالإجابة على سؤالك. هذا مقدس.

4. قاعدة الخمس دقائق

لتعلم اللغة والحفاظ عليها ، تحتاج إلى شرطين:

• استخدامه؛
• تفعل ذلك بانتظام.

الشخص الذي يخصص 30 دقيقة يوميًا للدراسة سيتقدم أسرع من الشخص الذي يجلس على كتاب مدرسي لمدة ثلاث ساعات كل يوم سبت ولا يفتح الكتاب الدراسي بقية الوقت.

علاوة على ذلك ، يمكن أن تصنع العجائب لمدة 5 دقائق فقط في الصباح والمساء. ضع الكتاب المدرسي بجانب معجون الأسنان. نظف أسنانك - انظر إلى القاعدة ، جدول التصريف. التقط صورة للواجب المنزلي أو صفحة المفردات على هاتفك الذكي. قف في طابور - انظر إلى هاتفك ، تحقق من نفسك. قبل النوم ، اكتب جملتين أو ثلاث (إذا قمت بتمرينين أو ثلاثة ، فهذا رائع بشكل عام). إلخ. شيئًا فشيئًا ، ولكن غالبًا - أفضل من الكثير ولا أبدًا.

5. لا تحشر - تعلم

لا تحتاج إلى حشر القواعد وأسماء القضايا - ما عليك سوى معرفة كيفية عملها. لكن العبارات والكلمات والجمل الصحيحة وتركيبات اللغة واقترانها وانحرافها يجب أن يُحفظ عن ظهر قلب.

حاول ألا تكدس ، ولكن أن تعلم: افهم واستخدم هذا في الممارسة. تعلم القصائد والأقوال والقصائد. وليس تلك التي طلبها المعلم ، ولكن تلك التي تحبها أنت بنفسك. ستكون هذه مساعدة معجمية ممتازة ، وسيكون لها بشكل عام تأثير مفيد على القدرة على التحدث والتفكير ، بما في ذلك اللغة الأم.

6. صحح الخطأ على الفور

كلما أسرعت في تصحيح الخطأ ، قل الوقت الذي سيبقى في رأسك على الإطلاق. لذلك ، عند القيام بذلك بنفسك ، لا تبدأ باختبارات طويلة ، حيث يتم إعطاء الإجابات الصحيحة فقط في النهاية. لذا فهم يعانون فقط في الامتحانات.

من الناحية المثالية ، بعد حدوث خطأ ، يجب أن تستوعب النسخة الصحيحة على الفور ، أي أن تصححها بمساعدة مدرس ، أو كتاب مدرسي ، أو برنامج لغوي. هذا ينطبق بشكل خاص على العمل المستقل: التمارين والاختبارات.

يجب أن يتبع كل شيء نمط "خيارك هو الخيار الصحيح". هذه الطريقة فعالة للغاية لعدة أسباب: أنت تعزز القاعدة إذا لم يكن لديك خطأ. وإذا كان هناك خطأ ، يمكنك أن ترى ما هو ، وستكون خطوتك التالية صحيحة.

لا تثق في الكتب المدرسية بدون أدلة (الإجابات الصحيحة للتمارين). في الوقت نفسه ، يُنصح بعرض عملك على معلم أو متحدثين أصليين من وقت لآخر. في الواقع ، حتى في الكتب المدرسية عالية الجودة ، هناك أخطاء مطبعية وتعبيرات لغوية غير طبيعية.

7. اكتب أكثر

اكتب واكتب اللغة التي تتعلمها. لا تصحح ما كتبته ، فمن الأفضل شطب الكلمة وإعادة كتابتها. عندما يظهر لك التدقيق الإملائي خطأ إملائيًا ، يستغرق ثلاث ثوان لكتابة هذه الكلمة مرة أخرى - بشكل صحيح.

تظل ذاكرة التهجئة الصحيحة دائمًا في متناول أيدينا.

8. امدح و كافئ نفسك

وآخر شيء. أيا كان معلمك ، أو أي كتاب تدرسه ، أو أي لغة تتعلمها - امدح نفسك. لكل مهمة يتم القيام بها بشكل صحيح ، لأخذ الوقت اليوم وفتح الكتاب ، من أجل أي نجاح ، حتى الأصغر. إذا لم يحالفك الحظ مع المعلم ، فامدحه مرتين. للمثابرة والصبر.

قال كارلسون: "يحتاج المرء إلى الثناء كل 15 دقيقة" ، وكان محقًا تمامًا. هذا نوع آخر من الدوافع ، فقط اللاوعي. لذلك ، إذا كنت تريد أن تتعلم اللغة بسهولة وبفرح ، احتفل بكل إنجاز لك. لا تقارن نفسك بالآخرين. قارن مع نفسك فقط: كم كنت تعرف بالأمس وكم تعرف اليوم. واستمتع بالفرق.