كيف تتغلب على حاجز اللغة إذا انتقلت إلى نيويورك

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

إذا كنت لا تعرف اللغة الإنجليزية على الإطلاق ، فسيكون الأمر صعبًا ومخيفًا في البداية. ستساعدك هذه النصائح على التكيف بسرعة مع بيئة اللغة الأجنبية.

قبل ستة أشهر من الانتقال إلى الولايات المتحدة ، لم أتمكن من ربط كلمتين. اليوم ، بعد 9 أشهر ، يمكنني إجراء محادثة وفهم المحاور. لا يزال الوضع صعبًا ، لكنه أفضل بكثير مما كان عليه في الأسابيع الأولى ، عندما كان كل خروج من المنزل يشبه الهبوط على سطح القمر.

فيما يلي دليل سريع حول ما يجب فعله إذا كان الوقت ينفد وما زلت مربكًا ومربكًا.

1. وقف الذعر

نيويورك مدينة المهاجرين. لن يضحك عليك أحد أو يتجاهلك. الأمريكيون سيساعدونك ويشرحون لك كل شيء ويبارك فيك في النهاية.

احفظ 5-10 عبارات بسيطة ستكون مفيدة في حالات الطوارئ. تلك التي ستستخدمها إذا ضللت الطريق في مترو الأنفاق أو في الشارع أو أردت أن تأكل أو تشرب أو تشعر بالضيق. احفظ عنوان منزلك ورقم هاتف الشخص الذي يمكنك الاتصال به في حالة القوة القاهرة.

2. الاستعداد مقدما

قبل ركوب الطائرة والمغادرة إلى الولايات المتحدة ، كان لدي ستة أشهر. خلال هذا الوقت ، تلقيت دروسًا عبر الإنترنت مرتين في الأسبوع. صحيح ، بدون ممارسة مستمرة ، فإن المعلومات لم تبقى لفترة طويلة في الرأس. لكن هذا أفضل من الجلوس وانتظار ظهور المعرفة من تلقاء نفسها. يمكنني أن أوصي بكتب ريموند مورفي المدرسية - فهي نجمة إرشادية في عالم قواعد اللغة الإنجليزية.

3. حضور الدورات التدريبية

بعد شهر من انتقالي إلى نيويورك ، التحقت بمدرسة لغات مجانية. إذا نظرت ، هناك عشرات منهم في المدينة. تستمر الدورات شهرين ، وتستمر الحصص ست ساعات في اليوم. الفكرة الرئيسية هي التواصل اليومي. مع المعلم وزملاء الدراسة والمتطوعين. لقد ساعد كثيرًا في التغلب على حاجز المحادثة. تنغمس في أجواء ودية ، وتلتقي نفس القادمين الجدد ، ويختفي الخوف.

أنا أحضر حاليًا دورات في جامعة كولومبيا. ساعتان فقط في اليوم ، مريحة إذا جمعت بين الدراسة والعمل.

بالمناسبة ، تُعقد دروس المحادثة يوميًا أيضًا في مكتبات المدينة.

4. نسيان الإحراج

كلما تحدثت أكثر ، تذكرت أكثر. تحلى بالشجاعة للدردشة مع كل الغرباء. يحب الأمريكيون المحادثات الصغيرة.

ينتظر الروس دائمًا نوعًا من الحيلة ، الدخول في مثل هذه الحوارات. لا يزال من غير المعتاد بالنسبة لي أن يتمكن أي شخص في الشارع أو في مترو الأنفاق من إجراء محادثة عادية ، كما لو كنت تعرف بعضكما البعض منذ عشر سنوات.

تذكرت الأيام الأولى في نيويورك باجتماع ممتع في أحد المقاهي. جاءني زوجان من الهيبيز في الحب ، وتبع ذلك حوار عن محاولاتي المثيرة للشفقة وتدفق ملهم من الكلام من الأشخاص الذين أراهم لأول مرة في حياتي. في الفراق ، عانقوني خمس مرات ، وتمنوا لي التوفيق والنجاح. هكذا أدركت كيف يمكن أن يكون المجتمع مفتوحًا في نيويورك.

5. القضاء على الاتصالات باللغة الروسية

عاش بعض الناس في نيويورك لمدة تتراوح بين 10 و 15 عامًا ، لكنهم لم يتعلموا أبدًا أي شيء بخلاف "لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى". هذه ليست دعوة لتجنب الروس ، لكن كن حذرًا. من السهل جدًا الوصول إلى قمع لغتك الأم - ببساطة لأنه مريح للغاية.

كان بعض الطلاب الناطقين بالروسية في مدرستي مثابرين بشكل خاص. بسبب قلة الأصدقاء هنا ، كانوا يتوقون إلى الاهتمام والمحادثات الصادقة. إذا لم تساعد الكلمات ، فقد جلست مع متحدثي اللغات الأخرى في المجموعة. قدر وقتك ، وتعلم كيفية الفصل بين التواصل والتعلم.

6. قم بزيارة المكتبات في كثير من الأحيان

اختر قطعة من شأنها أن تهمك. لا تفوت The Lord of the Rings. خذ كتبًا صغيرة. لقد بدأت مع كورالين نيل جايمان.

هل تحب المجلات أم القصص المصورة؟ اقرأهم. سوف يساعدون أيضًا في إثراء مفرداتك. إذا كان الأمر صعبًا للغاية ، انتبه لأدب الأطفال أو استخدم طريقة قراءة إيليا فرانك.

فصل واحد في اليوم هو خطوة واحدة للنجاح.

7. خذ وقتك في الكتابة

إذا كان لديك نصف ساعة ، اقضِها في الاستماع إلى مقطع من الفيلم ، اكتبه على الورق. الاستماع إلى الكتابة هو مثل الإملاء في المدرسة. ثم يمكنك تصحيح الأخطاء وملاحظة ما هو أسهل وما هو أصعب. طريقة أخرى هي الاحتفاظ بمذكرات وتدوين يومك قبل النوم.

لقد أحببت حقًا مهام الترجمة الخاصة بمدرسينا. خذ مقطعك المفضل من الأدب الروسي ، وقم بترجمته إلى الإنجليزية واكتبه في دفتر ملاحظات.

8. لا تتخلى عن الترفيه

المفتاح هو تحويل تعلم اللغة الممل إلى لعبة. أحذرك على الفور ، في الحفلات قد يكون من الصعب الحفاظ على حوار بسبب الثرثرة والموسيقى الصاخبة. ومع ذلك ، فإن كأسًا واحدًا من النبيذ يساعد في إقناع شخص انطوائي مثلي بالتحدث. (هذه ليست دعوة للسكر. إذا لم تكن هذه الطريقة جزءًا من الخطط ، انظر النقطة التالية.)

9. استخدم الفن

في كثير من الأحيان ، تُعقد اجتماعات خاصة في متحف متروبوليتان للفنون ومتحف نيويورك للفن الحديث. بالطبع ، الاستماع إلى محاضرة عن بيكاسو ليس بالأمر السهل ، لكن حاول الاستمتاع بالتعقيد. انتبه لما تهتم به حقًا ، أخبر أصدقاءك بما تعلمته.

شاهد الأفلام مع الترجمة ، أو أفضل بدونها. اختر الحبكات الديناميكية ، وأعد زيارة المسلسل التلفزيوني المفضل لديك في الأصل.

اذهب إلى المسرح ، وابدأ بعروض الأطفال. في المدرسة ، أخذنا المعلم إلى إنتاج تجريبي لـ "المسخ" استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب فرانز كافكا. بعد أن يشاهد الجمهور جزءًا من المسرحية ، يمكنهم أن يطلبوا من الممثلين إعادة تشغيل المشهد. لا يستمر العمل طويلاً كما هو الحال في المسرح العادي - لا يزيد عن ساعتين.

أوصي أيضًا بمشروع Google Art Project - أكبر منصة على الإنترنت مع وصف تفصيلي للقطع الفنية من أكثر من 184 متحفًا حول العالم.

10. اطلب تصحيح أخطائك

من الصعب جدًا جعل الأمريكيين يلعبون دور المعلم. كل ذلك بصوت واحد سيكرر عن لغتك الإنجليزية الممتازة ، حتى لو كنت تتحدث بها لليوم الثاني في حياتك.

كن مطمئنًا ، لا يعرف السكان المحليون جميع القواعد النحوية. ما كان مفاجأة بالنسبة لي عندما كان مدرسًا في الجامعة - خريج كلية الشعر لمدة دقيقة - عدة مرات غير قادر على كتابة كلمة على السبورة بشكل صحيح.

ما عليك سوى تذكير الأصدقاء أو المعلمين من حين لآخر للإشارة إلى فجوات لغتك. ستعمل نصائحهم على تحسين معرفتك.

11. استخدام التكنولوجيا

هناك الكثير من المحتوى حول العامية والتعبيرات المحددة على YouTube. اكتب العبارات والكلمات الفردية واستخدمها في المحادثة.

قم بتغيير اللغة على أجهزتك ، واستخدم المترجمين والتطبيقات المفيدة لتعلم اللغة ، وقم بإجراء محادثة عامة في برنامج المراسلة للتواصل باللغة الإنجليزية مع الأصدقاء.

12. التواصل عبر الهاتف

لفترة طويلة كنت على ثقة من أن هذا الخطر قد انتهى. لكنها لم تكن هناك. إذا كنت لا تستخدم وظيفة الاتصال ، فهذا لا يعني أنهم لن يتصلوا بك. لا تتخلى عن هذه الفرصة: خطوة بخطوة ، اتصل تلو الآخر ، سيختفي الانزعاج ، وستتاح لك الفرصة لفهم ذلك.

بالمناسبة ، لدى بعض البنوك الأمريكية خدمة حيث يمكنك توصيل مترجم فوري بخطك ، والذي سيترجم ويشرح النقاط الصعبة.

13. تحسين النطق الخاصة بك

لا شيء يؤذي أذنك مثل اللهجة القوية. كان هذا اكتشافًا غير سار. بعد كل شيء ، بالنسبة لشخص بالكاد يفهم خطاب أمريكي ، من الصعب عدة مرات فهم خطاب مشوه بلكنة.

في البداية كنت خائفة جدا من الآسيويين. لم أفهمهم على الإطلاق ، لكن يبدو أنهم أحاطوا بي عن عمد بحلقة ضيقة: لقد خدموني في مصفف شعر ، وأصبحوا جيراني ، التقوا في المتاجر. كنت خائفة حتى أصبحنا أصدقاء.

14. بالغ في تقدير قدراتك

اقتحم دائمًا مستوى أعلى بقليل من معرفتك. كان الأسبوع الأول في جامعة كولومبيا مليئًا بالتحديات. كان معلمنا - أمريكي حقيقي من ولاية ميسوري - يثرثر بطريقة تجعلني أشعر كل يوم برغبة لا تقاوم في الركض إلى المدرسة الابتدائية.مع مرور الوقت ، اعتدت على ذلك ، وبدأ المخ في إدراك المعلومات عن طريق الأذن. كن مطمئنًا ، يمكن لذاكرتنا أن تفعل أكثر مما تعتقد.

لا أريد الانزلاق إلى العبارات المبتذلة "آمن بنفسك ، لا تقارن بالآخرين وركز على النجاح". لا ، الدراسة دائمًا عمل شاق ، وأحيانًا يكون كل شيء غير مفهوم تمامًا ، ولا ينجح أحد في تجنب الإحراج.

كرر أستاذي الأول: "خطوة بخطوة ، وستصل إلى ما تريد".

حتى بعد 9 أشهر ، نسيت الكلمات أيضًا ، وأوبخ نفسي أيضًا بسبب القواعد غير الصحيحة ، وأشعر بالغضب إذا لم أتمكن من التعبير عن أفكاري بالطريقة التي أريدها. ومع ذلك ، يومًا بعد يوم ، تتوقف اللغة الإنجليزية عن كونها العدو وتصبح أقرب قليلاً. تعلم اللغات واكتشف عالما جديدا!