لماذا يحتاج كل شخص بالغ إلى كتب توف جانسون عن المتصيدون من Moomin

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

أصبحت الكاتبة كلاسيكية في أدب الأطفال ، على الرغم من أنها لم تكتب للأطفال مطلقًا.

لماذا ملحمة مومين ليست مخصصة للصغار؟

ترتبط مغامرات المخلوقات اللطيفة الشبيهة بفرس النهر ارتباطًا وثيقًا بالعمر الصغير. يتم تضمين كتب Jansson في قوائم القراءة الصيفية بالمدرسة ولا تترك السطور الأولى من التصنيفات لأفضل الأعمال للأطفال في كل العصور.

لكن لنكن صادقين: لن يتقن كل طفل قصة مومن الرتيبة. الأطفال المعاصرون معتادون على المؤامرات الأكثر ديناميكية. بالإضافة إلى ذلك ، يتفاجأ العديد من الآباء غير المستعدين ، الذين يقرؤون Tove Jansson للأطفال ، عندما علموا أن سكان وادي الجنيات يدخنون ويشربون ولا يذهبون إلى العمل ويسمحون بالغاز وينجبون أطفالًا خارج إطار الزواج ويتركون عائلاتهم بلا مبالاة للمغامرة - وكل هذا دون أدنى تأنيب …

رأت توف نفسها في المقام الأول كفنانة ، وعاملت الأدب على أنه ظاهرة جانبية. وبالتأكيد لم تعتبر الأطفال جمهورًا مستهدفًا. صرحت يانسون صراحة أنها لم ترغب أبدًا في أن تصبح أماً. خلقت عالم المتصيدون من Moomin ، وهربت إلى جنتها المفقودة - عالم طفولتها الهادئ والاضطراب.

كيف يمكن أن تكون كتب يانسون ممتعة ومفيدة للبالغين؟

في الواقع ، تجسد الكاتبة في كتبها حلم العديد من البالغين: إيجاد منطقة راحة مع أحبائك الذين يقبلونك دون قيد أو شرط كما أنت. في هذا العالم المثالي ، لا توجد سياسة ولا حاجة لكسب المال.

يمكن أن تصبح ملحمة Moomins نوعًا من العلاج النفسي: فهي تعلم التسامح والتكيف مع الحالة المزاجية الهادئة وتعطي شعورًا بأن كل شيء سيكون على ما يرام.

كما أن المتصيدون من Moomin حكيمون في الحياة اليومية ويمكنهم إخبارك كيف ترى الخير في الجانب السلبي. على سبيل المثال ، عندما يكسر Moomin-papa طبقًا ، لا تغضب Moomin-mother ، ولكنها تفرح: "هذا الوعاء بدا لي دائمًا قبيحًا".

ماذا يعلم المتصيدون مومين؟

تعتبر أقوال Moomins مفيدة للطباعة وإعادة القراءة كل يوم - كوسيلة لتخفيف القلق وتعلم التفاؤل وتطوير موقف خير تجاه العالم.

• "من يأكل الفطائر مع المربى لا يمكن أن يكون خطيرًا للغاية."
• "في بعض الأحيان ، كل ما عليك فعله لتهدئة شخص ما هو تذكيره أنك هناك."
• "لن تكون أبدًا حرًا حقًا إذا كنت معجبًا بشخص ما بشكل مفرط."
• "في الليل يمكن أن يكون الأمر مخيفًا أو سحريًا ، اعتمادًا على الشركة".
• "يجب على الجميع أن يرتكبوا أخطائهم."
• "في بعض الأحيان عليك تغيير شيء ما. نحن نأخذ الكثير كأمر مسلم به ، بما في ذلك بعضنا البعض ".
• "الشتاء صعب دائمًا. لكن مع ذلك ، فالثلج سحر ".
• "يستغرق الأمر مساحة وصمتًا لتشكيل حلم كبير".
• "حتى أغرب الناس قد يكونون في متناول اليد يومًا ما."
• "إنه لأمر مروع كيف تعتقد أن كل الناس العظماء قد ماتوا! الإسكندر الأكبر ونابليون وجميع الآخرين … نعم ، وشيء ما ليس جيدًا بالنسبة لي ".
• ”لا تقلق. لا يوجد شيء أكثر فظاعة في العالم من أنفسنا ".

هذا مجرد جزء صغير مما يمكن استخلاصه من قصص Tove Jansson حول شخصياتها المفضلة. لذلك ، يجب قراءة الكتب ، خاصة إذا كنت قد تجاوزت سن الرشد.

كيف ظهر Moomin-dol ومن هم سكانها حقًا؟

تم نسخ وادي مومينز بواسطة يانسون من جزيرة بولشوي بيلينكي في خليج فنلندا ، حيث استأجرت عائلتها كوخًا صيفيًا كل صيف. اعتبرت توف أن إجازتها بصحبة والديها وشقيقيها الصغار والعديد من الأصدقاء هي أسعد وقت في حياتها.

ورث سكان البلد الرائع أسلوب حياة عائلة يانسون ، فضلاً عن سمات الشخصية وعادات توف نفسها وعائلتها وأصدقائها.

مومين هي صورة ذاتية للكاتبة ، نوعها ، الأنا المتغيرة المخيفة قليلاً والمتعاطفة دائمًا.

بيبي مو هو تجسيد آخر أكثر صدقًا لتوف ، التي اشتهرت بخبثها ، وغالبًا ما تتصرف بقسوة وأنانية.

استوعب Moominmama حكمة والدة Jansson ، الفنانة السويدية Signe Hammarsten ، التي تمكنت من الجمع بنجاح بين مهنة وعائلة كبيرة.

يقع Moominpapa أحيانًا في الاكتئاب بسبب الرفاهية - تمامًا مثل والد توف ، النحات فيكتور جانسون.

Snusmumrik - شقيق Baby Mu وأفضل صديق لـ Moomin troll - يرمز إلى الحرية المطلقة. كان النموذج الأولي للمتشرد الوحيد الذي يرتدي القبعة الخضراء هو السياسي والصحفي الفنلندي آتوس كازيمير فيرتانين ، الذي كان يانسون مخطوبة له. ولكن قبل وقت قصير من الزفاف ، انفصل الزوجان.

Tofsla و Vifsla مرة أخرى Tove Jansson وعشيقها الممثلة Vivica Bandler. بعد 30 عامًا ، أدركت الكاتبة أنها تفضل النساء. ولكن حتى عام 1971 ، كانت العلاقات الجنسية المثلية في فنلندا تعتبر جريمة جنائية ، لذلك أخفت توف علاقتها. عند التحدث في الهاتف ، استخدم الأصدقاء المقربون كلمات رمزية. يقوم كل من Tofsla و Vifsla بنفس الشيء.

يتم نسخ Tuu-tikki ، الساحرة الغامضة التي تعزف على آلة الأرغن كل ربيع ، من الفنان Tuulikki Pietilä. ظلت رفيقة توف لمدة 45 عامًا ، حتى وفاة الكاتبة عام 2001 ، عن عمر يناهز 86 عامًا.

ماذا يعني أن "تعيش مثل قزم مومن"؟

يقود ترول مومين أسلوب حياة بوهيمي وينغمس في جميع الملذات المتاحة. إنهم يشربون القهوة العطرية ويأكلون الفطائر اللذيذة ، ويستمتعون بالتواصل الاجتماعي مع عائلاتهم ويعشقون استقبال الضيوف الذين هم دائمًا على استعداد لـ "وضع أسرة جديدة وتوسيع مائدة الطعام".

مثل كل الاسكندنافيين الحقيقيين ، يحتاج مومين أحيانًا إلى أن يكون بمفرده ويفكر في الحياة. المقربون منك يتعاملون مع هذه الحاجة بفهم.

في الصيف ، لا يكره Moomins الذهاب في رحلة ، وفي الشتاء البارد يبيتون في السبات. لكن حتى هذا الوقت الكئيب يعتبرونه سحريًا.

ما هو أول قزم مومن؟

ابتكرت توف أول ترول مومين عندما كانت طفلة ، تتجادل مع شقيقها بير أولوف ، مصور المستقبل ، حول الفيلسوف إيمانويل كانط. ورسمت الفتاة صورة للمفكر على باب مرحاض في الشارع قائلة إن هذا أبشع مخلوق على وجه الأرض. قامت بعد ذلك بتعميد شخصية Snork وبدأت في استخدام صورته بدلاً من التوقيع.

يمكن رؤية التوقيعات التي تحتوي على قزم ذي الأنف على الرسوم الكاريكاتورية المناهضة لهتلر التي ابتكرها توف خلال الحرب العالمية الثانية لمجلة Garm.

كيف تغير متصيدو مومين بمرور الوقت؟

نُشر أول كتاب عن Moomins و Little Trolls و Big Flood في عام 1945 باللغة السويدية. كانت الشخصيات التي رسمها الكاتب بالحبر باهتة ونحيفة إلى حد ما. تأثر مظهرهم بحقيقة أن فنلندا شهدت مجاعة خلال الحرب.

في أوقات السلم ، يتم تقريب الشخصيات تدريجياً ، لتصل إلى ذروتها في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، في الرسوم التوضيحية لرواية الصيف الخطير. بعد ذلك ، وفقًا لملاحظات الباحثين ، فقد المتصيدون من Moomin بعض الوزن مرة أخرى.

كما تغيرت الحالة المزاجية للقصة نفسها. تمتلئ الكتب الخمسة الأولى ، حتى The Dangerous Summer ، بالمغامرة. وبدءًا من السادس ، "الشتاء السحري" ، يصبح النص أكثر فلسفية وغنائية ، وتبرز موضوعات النمو والعلاقات والوحدة.

حدثت هذه التغييرات بعد لقاء توف مع الفنان Tuulikki Pietilä. قبل مقابلتها ، كانت الكاتبة قد سئمت بالفعل من شخصياتها النشطة للغاية. لكن الحب بث حياة جديدة أكثر وعياً في Moomins.

رسم تخطيطي لكتاب "المتصيدون الصغار والفيضان الكبير" / e-reading.club

بأي ترتيب لقراءة الكتب عن المتصيدون مومين؟

نُشرت المصنفات زمنيا بالترتيب التالي:

• 1945 - "المتصيدون الصغار والفيضان الكبير" (ذهب الكتاب دون أن يلاحظه أحد ، وترجم إلى اللغة الإنجليزية فقط في عام 2005 - آخر دورة كاملة) ؛
• 1946 - "ذباب المذنب" (أول عمل حقق نجاح Tuva في فنلندا ، ينقل بشكل غير مباشر الشعور بكارثة مرتبطة بالقصف الذري لهيروشيما وناغازاكي) ؛
• 1948 - "قبعة الساحر" (يمثل هذا الكتاب بداية شعبية توف يانسون في جميع أنحاء العالم ، وقد تُرجمت الرواية إلى 34 لغة) ؛
• 1950 - "مذكرات أبي مومن" ؛
• 1954 - "الصيف الخطير" ؛
• 1957 - "ماجيك وينتر" ؛
• 1962 - مجموعة قصص "الطفل الخفي" ؛
• 1965 - "البابا والبحر" ؛
• 1971 - "نهاية نوفمبر".

كل مجلد عبارة عن حكاية خرافية منفصلة أو مجموعة قصص ، ويمكنك قراءتها بأي ترتيب ، حيث إنها غير مرتبطة بمخطط شامل. ولكن إذا التزمت بالتسلسل الزمني ، فستتمكن من تتبع عملية نشأة Moomin. آراؤه تتغير تدريجياً ، والمشاكل تزداد تعقيداً ، والعالم من حوله أكثر حزناً.

في الكتاب الأخير "في نهاية نوفمبر" تغادر عائلة مومن الوادي وبدون هذه الشخصيات تصبح كئيبة إلى حد ما. لكن في النهاية ، مثل شعاع الأمل ، تظهر نقطة صغيرة في الأفق. المتصيدون المومون يعودون إلى ديارهم.

ماذا يمكنك أن تقرأ وترى عن Moomins؟

كاريكاتير

في عام 1954 ، وقعت توف عقدًا مع دار النشر الإنجليزية The Evening News لنشر كاريكاتير Moomin. ساعدت الكاتبة في رسم القصص بالصور بواسطة شقيقها الفنان لارس جانسون. منذ عام 1960 ، كان يعمل على قضايا جديدة بمفرده. في عام 1975 ، انتهى العقد ورفضت عائلة Jansson تجديده.

كاريكاتير

تم تصوير سلسلة رسوم متحركة طويلة وأفلام رسوم متحركة كاملة الطول عن Moomins في اليابان وبولندا. تم إصدار ستة رسوم كاريكاتورية - استنادًا إلى الروايات الجديدة "The Comet Arrives" و "The Magician's Hat" - في الاتحاد السوفيتي.

في 25 فبراير 2019 ، تم إطلاق مسلسل الرسوم المتحركة الفنلندي البريطاني "Moomin" على القناة التلفزيونية الفنلندية Yle. تم التعبير عن Moomintroll بواسطة Taron Egerton ، وتم التعبير عن Moominmama بواسطة Rosamund Pike ، وأعطت Kate Winslet صوتها لـ Fillyjonka.

كتب لمؤلفين آخرين

لم تكن Tove Jansson جشعة وخلال حياتها شاركت الحق في تأليف قصص جديدة عن المتصيدون Moomin مع مؤلفين آخرين. أشهرهم - هارالد ساونيسون - هو نفسه يوضح كتبه بروح يانسون.