10 أفلام مقتبسة من كتب مشهورة ربما لم تشاهدها. وعبثا

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

"قلب كلب" الإيطالي ، "12 كرسيًا" للسيد الكوميدي من الولايات المتحدة الأمريكية و "Dog of the Baskervilles" السوفيتي ، ولكن ليس الشخص الذي يتذكره الجميع.

1. كلب الصيد من Baskervilles

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1971.
• المحقق.
• المدة: 155 دقيقة.
• شجونه: 7 ، 8.

فيلم مقتبس عن إحدى أشهر روايات آرثر كونان دويل عن المحقق العظيم شيرلوك هولمز. يجب على المحقق وشريكه ، الدكتور واتسون ، الذهاب إلى مزرعة Baskervilles ، التي تطارد أصحابها لعنة الأجداد.

شيرلوك هولمز هو الشخصية البشرية الأكثر تصويرًا في التاريخ (في المرتبة الثانية بعد مصاص الدماء دراكولا) ، ويتم تصوير فيلم "The Hound of the Baskervilles" أكثر من الكتب الأخرى التي كتبها آرثر كونان دويل. هناك نسخ أمريكية وبريطانية وحتى كندية للقصة. يتذكر المشاهدون الروس الفيلم التلفزيوني الذي أخرجه إيغور ماسلينيكوف ، حيث لعب الأدوار الرئيسية كل من فاسيلي ليفانوف وفيتالي سولومين.

ومع ذلك ، قبل 10 سنوات من ذلك ، تم إطلاق سراح "The Dog of the Baskervilles" بالفعل في الاتحاد السوفياتي. ثم لعب دور شيرلوك نيكولاي فولكوف ، وشريكه ليف كروجلي. وبالمناسبة ، في هذا الإصدار ، كان يُطلق على الأطباء اسم Watson ، وهو أقرب إلى النطق الأصلي لقبه.

عانى الفيلم من مصير محزن: بعد وقت قصير من إطلاقه ، هاجر ليف كروغلي إلى أوروبا وحصل على وظيفة في ميونيخ في إذاعة الحرية ، لذلك تم حظر الفيلم في الاتحاد السوفيتي. تم العثور على النسخة الباقية فقط في عام 2003 ، ثم عاد "Dog of the Baskervilles" الكلاسيكي إلى الشاشات.

2. دراكولا

• بريطانيا العظمى ، 1958.
• رعب.
• المدة: 82 دقيقة.
• شجونه: 7 ، 3.

جلب الاستوديو البريطاني هامر الرواية الأسطورية التي كتبها برام ستوكر إلى الشاشات. تحكي المؤامرة عن الكونت دراكولا - مصاص دماء خالد قتل جوناثان هاركر الذي وصل إليه ، ثم دخل في مواجهة مع الدكتور فان هيلسينج.

دراكولا هي الشخصية الوحيدة التي ظهرت في أفلام أكثر من شارلوك هولمز. تم تصوير رواية ستوكر اثنتي عشرة مرة على الأقل. ولكن الآن النسخة الأكثر تذكرًا من فرانسيس فورد كوبولا في عام 1992 مع غاري أولدمان وأنتوني هوبكنز ، وقد تم بالفعل نسيان الفيلم الكلاسيكي من هامر.

لكن هذه الصورة تستحق الاهتمام بالتأكيد. لعب الأدوار الرئيسية في "دراكولا" الأسطوري كريستوفر لي وبيتر كوشينغ (غالبًا ما ظهروا على الشاشات كأعداء ، على الرغم من أنهم كانوا أصدقاء في الحياة). وفي الوقت نفسه ، لم يعد الفيلم المقتبس عام 1958 تقليديًا مثل أفلام الثلاثينيات ، ولا يزال من المثير للاهتمام مشاهدته.

3. سر هوية بورن

• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1988.
• أكشن ، تشويق ، دراما.
• المدة: 185 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 9.

تم العثور على رجل على شاطئ البحر. إنه مصاب بجروح خطيرة ولا يتذكر أي شيء على الإطلاق ، وفي المنام يتحدث لغات مختلفة. يكتشف الطبيب ميكروفيلم مخيطًا تحت جلده برقم بنك سويسري. بعد محاولة الاغتيال ، يحاول البطل اكتشاف ماضيه ويدرك أنه مرتبط بوظيفة خطيرة للغاية.

اشتهرت الرواية الأكثر شهرة لروبرت لودلوم بتأليف فيلم عام 2002 مع مات ديمون ، والذي تحول لاحقًا إلى امتياز كامل. لكن في هذه الصورة ، تم تغيير القصة من الأصل بشكل كبير ، والأجزاء اللاحقة تكاد تكون غير مرتبطة بالكتب. لكن فيلم عام 1988 يعيد سرد حبكة المصدر الأصلي بشكل أقرب بكثير.

استغرق التكيف أكثر من ثلاث ساعات ، لذلك تم تحويله إلى مسلسل قصير من ثلاث حلقات على شاشة التلفزيون. ولكن حتى أولئك الذين يحبون فيلم Damon يجب عليهم الاطلاع على هذا الإصدار لمعرفة المزيد عن قصة Jason Bourne. وكذلك الدور الرئيسي الذي لعبه الرائع ريتشارد تشامبرلين.

4. المهر

• اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، 1936.
• دراما.
• المدة: 86 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 9.

نسخة الشاشة من المسرحية التي تحمل الاسم نفسه لـ A. N. Ostrovsky مخصصة لاريسا أوغودالوفا. حان وقت زواجها ، لكن الفتاة من أسرة فقيرة ليس لها مهر.ثم وافقت على اقتراح ليس أبرز رجل نبيل يولي كارانديشيف. ولكن قبل الزفاف مباشرة ، يأتي سيرجي باراتوف حبيب لاريسا السابق إلى المدينة.

لأول مرة ، تم نقل مسرحية أوستروفسكي إلى الشاشات في عام 1912 ، ولكن من غير المرجح أن يثير هذا الفيلم الصامت اهتمام الكثيرين الآن. والأكثر شعبية اليوم يمكن اعتبارها نسخة 1984 من إلدار ريازانوف المسماة "الرومانسية القاسية" ، على الرغم من أن قراءته للكلاسيكيات تسببت في الكثير من الجدل.

قام ياكوف بروتازانوف بتصوير فيلم "المهر" لعام 1936. من حيث العرض ، من الواضح أنه يرث تقنيات السينما الصامتة ، لكنه يخرج بالفعل عن المسرح التقليدي. انتقد المعاصرون المؤلف كثيرًا لتغييره بعض الشخصيات ، لكن مع ذلك ، فإن المسرحية الرائعة لممثلي المدرسة الكلاسيكية لن تترك أي شخص غير مبال.

5. حيث يتجول الجاموس

• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1980.
• كوميديا ، سيرة ذاتية.
• المدة: 99 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 7.

هذا الفيلم مقتبس من كتب عن سير ذاتية تقريبًا للصحفي هانتر طومسون. يسافر إلى البلاد مع محاميه أوسكار لاسلوا أكوستا ويحاول وصف أحداث مثل بطولة كرة القدم الأمريكية والانتخابات الرئاسية. فقط طومسون ولاسلو هم من يتعاطون المخدرات باستمرار.

تستند كتب هانتر طومسون إلى حياته الخاصة وغالبًا ما لا يكون لها هيكل واضح ، كما لو كانت تنقل حالة متغيرة كان المؤلف يعيش فيها باستمرار. وهم يحاولون إظهار نفس الشيء بالضبط في تعديلات الفيلم.

الآن يعرف الجميع بشكل أفضل لوحة تيري جيليام "الخوف والبغض في لاس فيجاس" ، والتي كانت مبنية على نفس الأعمال. لكن "Where the Buffalo Roam" ظهرت في وقت سابق. وهذا الفيلم أكثر قابلية للفهم ، وإن لم يكن أقل جنونًا. وفي نفس الوقت يمكنك الاستمتاع ببيل موراي في دور البطولة.

6. ثلاثة فرسان

• فرنسا ، إيطاليا ، 1961.
• مغامرات.
• المدة: 193 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 7.

يتبع الاقتباس الفرنسي المكون من جزأين للرواية الشهيرة التي كتبها ألكسندر دوماس نبيلًا فقيرًا ، هو دارتاجنان ، الذي سافر إلى باريس ليصبح فارس الملك. عليه أن يجد أصدقاء حقيقيين ، ويواجه أعداء ماكرًا وحتى الانخراط في مؤامرات المحكمة.

وعمل آخر يحتوي على أكثر من عشرة تعديلات. علاوة على ذلك ، تم عرض الفيلم الفرنسي لعام 1961 بنجاح في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وأصبح قائد شباك التذاكر. ولكن بعد ذلك ظهرت نسخة موسيقية محلية مع ميخائيل بويارسكي ، واختار الكثيرون نسيان التعديلات السينمائية الأخرى للفرسان الثلاثة.

ومع ذلك ، إذا نظرت إلى هذا الفيلم الفرنسي ، ستلاحظ أن العديد من المشاهد وحتى صور الأبطال جاءت إلى الصورة السوفيتية من هنا ، وليس من الكتاب. والجو هنا أقرب إلى المصدر الأصلي.

7. قلب كلب

• ايطاليا والمانيا 1976.
• الدراما والكوميديا والخيال.
• المدة: 113 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 6.

تم تصوير رواية القصة الكلاسيكية لميخائيل بولجاكوف في إيطاليا. كما في الأصل ، تم تخصيص الحبكة للأستاذ اللامع بريوبرازينسكي ، الذي زرع الغدة النخامية البشرية والغدد المنوية في كلب. لكن سرعان ما تحول الكلب اللطيف إلى رجل غير سار إلى حد ما.

إنهم يحاولون عدم الالتفات إلى تعديلات الأفلام الأجنبية للكلاسيكيات الروسية في بلدنا. لكن من المثير للاهتمام أن "قلب الكلب" الإيطالي الألماني ظهر في وقت أبكر بكثير من الفيلم المحلي لفلاديمير بورتكو. والصورة ، على الرغم من اختلافها في الغلاف الجوي عن الصورة السوفيتية ، مثيرة للفضول للغاية.

يلعب البروفيسور بريوبرازينسكي هنا ماكس فون سيدو - صاحب المظهر الأرستقراطي بالكامل. يبدو أن Bormental أكثر عدوانية وعاطفية. لكن من المثير للدهشة أن شاريكوف كان لطيفًا وفي بعض النواحي شخصية إيجابية.

8.12 الكراسي

• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1970.
• كوميديا.
• المدة: 93 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 5.

وفيلم آخر مقتبس من كلاسيكيات روسية من مخرجين غربيين. القصة مكرسة للمجمع العظيم أوستاب بندر وشريكه إيبوليت فوروبيانينوف ، الملقب بكيزا. إنهم يحاولون العثور على الكرسي الذي خبأت فيه العمة الغنية مجوهراتها.

من المدهش أنه تم تصوير "12 كرسيًا" مرات عديدة في جميع أنحاء العالم: حتى أن هناك نسخة كوبية وبرازيلية. وفي الفيلم السويدي الذي تم تعديله عام 1954 ، تم استبدال الكراسي بحمالات صدر ، أحدها كان مخيطًا بالمجوهرات. الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو حقيقة أن العديد من هذه الأفلام تم إصدارها قبل فترة طويلة من ظهور الكلاسيكيات السوفيتية من ليونيد غايداي ومارك زاخاروف.

لكن الأمر يستحق الآن الانتباه إلى الفيلم الأمريكي ، الذي أخرجه سيد المحاكاة الساخرة ميل بروكس ("دراكولا: ميت وراضٍ" ، "روبن هود والرجال في لباس ضيق"). نسخته أكثر كوميدية ، وغالبًا ما تبدو Kisa Vorobyaninov أكثر إثارة للاهتمام من Ostap. وقرر المؤلف جعل النهاية أكثر إيجابية. ومع ذلك ، يعرف Brooks كيف يصور المرح ، وبالتالي فإن الفيلم سيجلب الكثير من المرح.

9. اتصالات خطيرة

• المملكة المتحدة ، فرنسا ، كندا ، 2003.
• دراما ، ميلودراما.
• المدة: 252 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 5.

تم تأجيل عمل تعديل الفيلم للرواية بواسطة Choderlos de Laclos إلى الستينيات من القرن العشرين. قررت الأخصائية الاجتماعية إيزابيل دي ميرتويل الانتقام من عشيقها الدبلوماسي السابق جركورت ، الذي سيتزوج عازفة البيانو الشابة سيسيل. للقيام بذلك ، طلبت من المصور فالمونت إغواء العروس.

كتب Choderlos de Laclos رواية واحدة فقط في حياته. لكن "العلاقات الخطيرة" أصبحت أحد الأعمال الرئيسية للأدب الفرنسي في القرن الثامن عشر. وفي الوقت الحاضر ، تم نقل الكتاب إلى الشاشات عدة مرات. هناك نسخ كلاسيكية: فيلم لستيفن فريرز من عام 1988 أو فيلم "فالمونت" لميلوس فورمان. في حالات أخرى ، ينتقل الحدث إلى الوقت الحاضر: بالتأكيد يعرف الكثير من الناس الصورة "نوايا قاسية" من خلال نفس الحبكة أو النسخة بالأبيض والأسود لروجر فاديم.

إصدار 2003 ليس معروفًا جيدًا ، لكن الأمر يستحق الانتباه إليه ، على الأقل من أجل الممثلين الممتازين في الأدوار الرئيسية. تم لعب فالمونت هنا من قبل روبرت إيفريت ذو الشخصية الجذابة ، وظهرت كاثرين دينوف في صورة المركيز.

10. مشرقة

• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1997.
• رعب ، إثارة.
• المدة: 273 دقيقة.
• شجونه: 6 ، 1.

وجدت واحدة من أشهر روايات ستيفن كينج في عام 1997 تجسيدًا تلفزيونيًا في ثلاثة أجزاء. في وسط المؤامرة يوجد جاك تورانس ، الذي يحصل على وظيفة حارس في فندق لفصل الشتاء وينتقل إلى هناك مع أسرته. لكن اتضح أن هذا المكان يحتوي على شر قديم.

المؤلف الأصلي ستيفن كينج هو وراء إنشاء هذا التعديل. لم يكن سعيدًا جدًا بفيلم 1980 The Shining ، الذي أخرجه ستانلي كوبريك. وبالتالي ، بدعم من المؤلف ، تم إنشاء نسخة أكثر دقة ، حيث أفسح فيلم الإثارة النفسية المجال لفيلم رعب كلاسيكي.

تم انتقاد هذا الفيلم من قبل الكثيرين ، وكانت صورة كوبريك هي التي أصبحت كلاسيكية حقيقية. لكن النسخة التلفزيونية تسمح لك بفهم أفضل لكيفية رؤية ستيفن كينج نفسه لهذه القصة على الشاشات.