منذ بداية هذا العام ، بدأت في تعلم اللغة الفرنسية. أفعل ذلك بمساعدة اللغة الإنجليزية ، منذ أن بدأت أتحدث الإنجليزية بثقة ، يمكنني القول أنني وجدت مفتاح الموارد العديدة للإنترنت.
أدناه أريد أن أسرد وأشرح كيف أتعلم الفرنسية:
1. دوولينجو
تم تأسيس الموقع من قبل مبتكري CAPTCHA و RECAPTCHA ، طلاب جامعة كارنيجي ميلون. بالمناسبة ، في كل مرة تدخل فيها recaptcha ، فإنك تساعد في رقمنة آلاف الكتب القديمة. الفكرة الرئيسية هي أن يتعلم الناس اللغات في نفس الوقت ، لترجمة الإنترنت إلى لغات مختلفة.
كل المواد مقسمة إلى فئات مختلفة.
6 جرام G9xPeG0S0yn4RP1083w9D2hLtIh6
في كل فئة ، هناك تمارين.
R8jxQhCOH8HdPImY2GILie47xkU8Cx
بعد الانتهاء من التدريبات ، سيتم إعطاؤك مواد حقيقية مأخوذة من الإنترنت للترجمة. جمل بسيطة في البداية ، أكثر وأكثر تعقيدًا أثناء المذاكرة. من خلال ترجمة الجمل ، فإنك تقوي معرفتك وتساعد في ترجمة صفحات الويب. يمكنك أيضًا الاطلاع على ترجمات المستخدمين الآخرين.
تشمل التمارين ترجمة النص والتحدث والاستماع. على هذا النحو ، لا يوجد تركيز على القواعد.
بالإضافة إلى الفرنسية ، يمكنك الدراسة - الإسبانية والألمانية والإنجليزية والإيطالية والبرتغالية.
هناك تطبيقات لجهاز iPhone ، وفي مايو من هذا العام ، تعد أيضًا تطبيقات واعدة لنظام Android.
بالمناسبة ، قرأت مؤخرًا أن تعلم اللغة الإسبانية باستخدام Duolingo يمكن أن يكون أكثر فاعلية مقارنة بالكليات وبرنامج Rosetta Stone. يمكنك قراءتها هنا. ربما ، يمكن أن يقال هذا ليس فقط عن اللغة الإسبانية.
يمكنك متابعة أخبار duolingo في المكتب. تويتر -duolingo.
يمكنك أيضًا مشاهدة محادثات TED الخاصة بمنشئ المحتوى Duolingo:
2. طريقة ميشيل توماس
يعرف ميشيل توماس نفسه أكثر من 10 لغات وهو معروف بتعليم نجوم هوليوود.
على الإنترنت ، يمكنك شراء أو العثور على دروس ميشيل الصوتية ، إلى جانب الفرنسية ، هناك لغات أخرى.
تذهب الدروس الصوتية على النحو التالي: يأتي إليه طالبان لا يعرفون الفرنسية. اتضح أنك أصبحت الطالب الثالث. تجري ميشيل محادثة مع الطلاب وهذه هي الطريقة التي يتعلمون بها اللغة. يشرح الفرق بين الإنجليزية والفرنسية ، ويتحدث أولاً عن الكلمات الجديدة ، ثم يطلب الترجمة من الإنجليزية إلى الفرنسية.
يتمثل الاختلاف الرئيسي في طريقة ميشيل وقواعدها في أنه لا يتعين عليك محاولة حفظ الكلمات والعبارات وما إلى ذلك.
لا أعرف كيف أشرح ، ولكن بعد الدرس الأول ، على مستوى حدسي ، تبدأ بنفسك في تخمين كيف سيكون في اللغة الهدف.
أنا شخصياً أحب هذه الطريقة حقًا.
3. Memrise
أستخدم موقع memrise لبناء مفرداتي.
يمكنك العثور على الكثير من الدورات التدريبية المختلفة على الموقع ، بل ويمكنك تعلم شفرة مورس. أنا أتعلم - قرصنة اللغة الفرنسية.
dD03ykFP3a1h46zujWRf2HU65UW4D6
من خلال تعلم كلمات جديدة ، أنت "تزرع الزهور". زراعة البذور والري وما إلى ذلك.
النقطة الأساسية هي أنك تقوم بإنشاء الميمات للكلمات غير المألوفة وربطها باللغة الإنجليزية. لم أقم بإنشاء الميمات بنفسي ، بل أستخدم إبداعات المستخدمين الآخرين.
أنت تزرع أزهارًا هكذا: في البداية تحفظ معاني الكلمات ، ثم تكررها عدة مرات. انقر على الإجابة الصحيحة ، واكتب الترجمة بنفسك ، واستمع إلى العبارة ، واختر الإجابة الصحيحة من القائمة. هذا يختتم الجزء الأول.
بعد 4-5 ساعات ، ستتلقى إشعارًا عبر البريد الإلكتروني بأنك بحاجة إلى تكرار ما مررت به. كرر ما سبق ، إذا أخطأت في الترجمة ، فإن الكلمة تتكرر. هكذا يحدث كل شيء.
PADUbH4aS2e8h1IhyN3vKQs6RR1daL
4. أخبار بطيئة في الفرنسية
بفضل Twitter ، وجدت مؤخرًا رابطًا لمصدر رائع آخر.
موقع رائع جدًا لمتعلمي اللغة الفرنسية - newsinslowfrench.com/french-for-beg … لديهم قواعد للمبتدئين وأخبار باللغة الفرنسية البطيئة للمتوسطين
هناك 30 عملاً في المجموع ، في كل فعل هناك محادثة بين المعلم والطالب. في البداية ، تكون المحادثة في الغالب باللغة الإنجليزية ، باستخدام بعض الكلمات الفرنسية. بالإضافة إلى. يعدون أنه في النهاية ستكون جميع المحادثات باللغة الفرنسية فقط.
بعد الكلمة الافتتاحية ، محادثة أخرى ، هناك بالفعل تركيز على القواعد. ثم النطق والتعبيرات وما إلى ذلك. حسنًا ، في النهاية يمكنك إجراء الاختبار.
quA11i8B5YcXzl54SrK71qQ4CTDq8V
لقد كنت أستخدمه لليوم الثالث وأنا راضٍ جدًا.
5. البودكاست
إذا كان لديك جهاز iPod / iPhone / iPad ، فيمكنك العثور على ملفات صوتية متنوعة لتعلم اللغة في iTunes.حتى أن هناك قسمًا مخصصًا للغة الفرنسية. أنا أستمع - الفرنسية للمبتدئين.
RXI7nr2m116FnKocmuYCAljDjUqaTQ
وأخيرًا … لتعلم لغة ما ، عليك أن تتدرب كل يوم ، وتجعلها عادة. أحاول قضاء 20-30 دقيقة. نظرًا لأنه من الصعب إتقان كل ما سبق في 30 دقيقة ، فقد قمت بدمجها. أستمع إلى دروس صوتية على الطريق ، وفي المنزل أو duolingo ، أو memrise ، أو مؤخرًا؟ الأخبار باللغة الفرنسية البطيئة.
من تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية (بفضل SDU Summer Language School) ، أعلم أنك بحاجة إلى الانغماس في اللغة تمامًا. شاهد الفيديوهات والأفلام والمسلسلات مصحوبة بالترجمة ثم بدونها. استمع إلى الموسيقى مع كلمات الأغاني والكتب الصوتية. كتب للمبتدئين والمجلات والصحف …
على سبيل المثال ، الآن أشاهد جميع المسلسلات التلفزيونية الأجنبية تقريبًا ، أشاهد الأفلام باللغة الإنجليزية. إنها بالفعل عادة. ليست هناك حاجة لانتظار ترجمة هذه السلسلة أو تلك.
في غضون شهر تقريبًا سأدافع عن شهادتي ، لذا في الوقت الحالي ليس من الممكن دائمًا تعلم اللغة بشكل منهجي. أعتقد أنه سيكون من الممكن معالجة هذا الأمر بجدية أكبر في الصيف.
ملاحظة. كنت أرغب في تعلم الفرنسية عندما كنت طفلاً ، ربما كان عمل ألكسندر دوماس هو الذي دفعني للقيام بذلك ، وعند قراءة الكلاسيكيات الروسية ، غالبًا ما التقيت عبارات بهذه اللغة الجميلة. منذ الطفولة ، كنت أرغب في ذلك ، لكنني دفعتني لبدء هذا المنشور بواسطةfreetonik.
إذا كانت لديك خبرة أو نصائح لتعلم اللغة الفرنسية أو لغة جديدة بشكل عام ، فشاركها في التعليقات. سأكون سعيدا فقط.
لقد كنت أقرأ LifeHacker.Ru لفترة طويلة وبكل سرور ، لكنني الآن قررت أيضًا تقديم مساهمة صغيرة ومشاركة اكتشاف مثير للاهتمام. يسمى البحث Workrave. هذا برنامج يساعدك على تجنب ظهور الأمراض التي تسببها إصابة الإجهاد المتكرر طويلة المدى ، مثل متلازمة النفق الرسغي.
