البرامج التلفزيونية والأفلام باللغة الإنجليزية التي تعلمك النطق الصحيح

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

ستساعدك هذه القطع المميزة على فهم اللهجات الأمريكية والبريطانية.

ربما تكون العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية التي سيتم مناقشتها مألوفة لك. لكن بالنسبة لمهمتنا ، سيكون هذا مجرد ميزة إضافية. بعد كل شيء ، إذا كنت قد شاهدتها في الترجمة ، فسيكون من الأسهل عليك فهم النسخ الأصلية.

مسلسلات وأفلام إنجليزية أمريكية

1. فورست جامب

• دراما ، ميلودراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1994.
• المدة: 142 دقيقة.
• شجونه: 8 ، 8.

نفس الفيلم عن مغامرات فورست الأحمق حسن النية. في هذا الدور ، يتحدث توم هانكس ببطء شديد ، لذا يمكنك سماع خطابه الأمريكي بوضوح. بالإضافة إلى ذلك ، يقدم الشريط لمحة موجزة عن تاريخ وثقافة الولايات المتحدة في أواخر القرن العشرين.

2. الشبكة الاجتماعية

• دراما ، سيرة ذاتية.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 2010.
• المدة: 120 دقيقة.
• شجونه: 7 ، 7.

قصة إنشاء Facebook مثيرة للاهتمام ليس فقط للتمثيل الرائع والتفسير الرائع للأحداث الحقيقية. الشبكة الاجتماعية غنية باللغات العامية للطلاب الأمريكيين ، وبالطبع بالمصطلحات الفنية.

3. لب الخيال

• إثارة ، كوميديا ، جريمة.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1994.
• المدة: 154 دقيقة.
• شجونه: 8 ، 9.

تمتلئ أفلام تارانتينو بالحوارات الحية والحيوية. و Pulp Fiction هو مثال رائع على ذلك. يمكن أن تكون كل قصة من القصص القصيرة التي يتكون منها الفيلم محاكيًا جيدًا لفهم الخطاب العامي للأمريكيين عن طريق الأذن.

4. الأسد الملك

• كرتون ، موسيقي ، دراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1994.
• المدة: 88 دقيقة.
• شجونه: 8 ، 5.

إذا وجدت صعوبة في التصوير في الأصل ، يمكنك التدرب على الرسوم المتحركة. وبالتالي ، فإن الأفلام الكلاسيكية من استوديو ديزني تحتوي على مفردات بسيطة ويتم التعبير عنها بشكل أساسي من قبل الممثلين الأمريكيين. يمكنك أن تبدأ بـ The Lion King ، على سبيل المثال.

ستلاحظ بالتأكيد كيف يبرز النطق الأوروبي للشرير المسمى Scar في الخلفية العامة. في الأفلام الأمريكية ، غالبًا ما يتحدث الأبطال بلهجة بريطانية: في الولايات المتحدة ، غالبًا ما يرتبط بشيء باهظ وغريب.

5. أفلام عن فارس الظلام

• عمل فيلم.
• الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة 2005-2012.
• المدة: 3 أجزاء.

ولد كريستيان بيل ، مؤدي دور باتمان ، في المملكة المتحدة. لكنه أمضى جزءًا من حياته في الولايات المتحدة وتعلم تقليد اللهجة الأمريكية التي يمكن سماعها في معظم أفلامه. على سبيل المثال ، في ثلاثية Dark Knight.

استخدم الممثل النطق البريطاني الطبيعي فقط في عدد قليل من الأفلام التاريخية مثل "Prestige" و "New World". يتيح لك مثال بيل أن تشعر بمهارة أكبر بالفرق بين نسختين من اللغة ، لأنهما ينتميان إلى نفس الشخص.

6. الأصدقاء

• كوميديا ، ميلودراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1994-2004.
• المدة: 10 مواسم.
• شجونه: 8 ، 9.

أصدقاء المسرحية الهزلية الضخمون هم كنز حقيقي من المعرفة لكل من يريد إتقان اللغة الأمريكية اليومية. من ناحية أخرى ، تحتوي السلسلة على جزء مرئي غير مفيد ، ويمكن قراءة السياق فقط من خلال الإيماءات وتعبيرات الوجه للشخصيات. لذلك ، بالنسبة للمبتدئين ، قد لا تكون السلسلة مناسبة. أو عليك تشغيل الترجمة.

شاهد على Netflix →

7. نظرية الانفجار العظيم

• كوميديا ، ميلودراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 2007 - حتى الآن.
• المدة: 12 مواسم.
• شجونه: 8 ، 3.

نفس المصدر الذي لا ينضب للأمريكيين المحكيين مثل الأصدقاء هو للمهوسين فقط. لذلك يجب أن تكون مستعدًا للمصطلحات الفنية والمفردات من العلوم الشعبية.

8. بيت من ورق

• دراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 2013 - حتى الآن.
• المدة: 6 مواسم.
• شجونه: 8 ، 9.

ستعلمك هذه السلسلة الاستماع إلى المفردات المعقدة ولكن الموضعية المتعلقة بالسياسة والإعلام. إذا كنت مهتمًا بهذه الموضوعات ، فتأكد من مراجعة House of Cards في الأصل.

شاهد على Netflix →

تسع.الجنس والمدينة

• ميلودراما ، كوميديا.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1998-2004.
• المدة: 6 مواسم.
• شجونه: 7 ، 0.

تحتوي ملحمة الجنس والمدينة على آلاف الحوارات حول موضوعات يومية نموذجية: من العلاقات الحميمة والرومانسية إلى الحياة المهنية والأطفال. بعد مشاهدة وتحليل ما لا يقل عن بضعة مواسم ، سوف تأخذ دورة محادثة جيدة باللغة الإنجليزية.

10. كسر سيئة

• الدراما والجريمة.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 2008-2013.
• المدة: 5 مواسم.
• شجونه: 9 ، 5.

بالإضافة إلى الحبكة الشديدة ، فإن هذه السلسلة مثيرة للاهتمام أيضًا للتناقض بين خطاب مدرس مدرسة فكرية وأي رعاع شوارع يتعين عليه التواصل معه. تقدم Breaking Bad الكثير من الأمثلة على العبارات العامية والفاحشة التي من المفيد فهمها ، ولكنها لا تزال لا تستحق استخدامها في مجتمع لائق.

شاهد على Netflix →

مسلسلات وأفلام باللغة الإنجليزية البريطانية

1. الملك يتكلم

• دراما ، سيرة ذاتية.
• المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية ، أستراليا ، 2010.
• المدة: 118 دقيقة.
• شجونه: 8 ، 0.

تركز المؤامرة على صراع العاهل البريطاني جورج السادس مع تلعثم. يولي الفيلم اهتمامًا كبيرًا لتصحيح الكلام ، وهو أمر له أهمية خاصة عند تعلم اللغة الإنجليزية.

2. أفلام عن هاري بوتر

• مغامرة الخيال.
• بريطانيا العظمى ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 2001-2011.
• المدة: 8 أجزاء.

لعبت الشخصيات الرئيسية ومعظم الشخصيات الثانوية في الخزاف من قبل سكان إنجلترا. واللغة ، مثل الحبكة ، تصبح تدريجياً أكثر تعقيداً من حلقة إلى أخرى. هذه الميزات تجعل قصة فيلم هاري بوتر كتابًا مدرسيًا جيدًا للغة الإنجليزية. يمكن للحاملين أيضًا قراءة الكتب أو الاستماع إلى نسخة صوتية.

3. أفلام عن جيمس بوند

• عمل فيلم.
• بريطانيا العظمى ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 1962-2015.
• المدة: 25 جزء.

سلسلة أفلام شهيرة أخرى تتميز بلكنة بريطانية متميزة. في هذا الصدد ، يسلط الخبراء الضوء بشكل خاص على خطاب بوند الحالي - دانيال كريج. يتميز الممثل بالنطق البريطاني المعياري (النطق المستلم) ، والذي يربطه البريطانيون بالطبقة الأرستقراطية.

4. أربع أفراح وجنازة واحدة

• الدراما والميلودراما والكوميديا.
• المملكة المتحدة ، 1993.
• المدة: 117 دقيقة.
• شجونه: 8 ، 1.

لعب الدور الرئيسي في هذا الفيلم البريطاني هيو غرانت ، الذي تعتبر لهجته نموذجًا يحتذى به. وشريكه في التمثيل Andie MacDowell أمريكي ، مما سيساعدك على الشعور بالفرق بين إصدارات اللغة الإنجليزية.

5. سيدتي الجميلة

• دراما ، ميلودراما ، موسيقي.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، 1964.
• المدة: 165 دقيقة.
• شجونه: 7 ، 9.

قصة أخرى مؤثرة وغنية بالمعلومات حول ثقافة الكلام. يقوم عالم لغوي بارز بالمراهنة: يجب عليه تعليم فتاة أمية من الأحياء الفقيرة أن تتحدث مثل سيدة المجتمع الراقي. لديها ستة أشهر لتتعلم الكثير من الكلمات الجديدة وتتخلص من لهجة كوكني الشائعة.

6. Muzzy

• سلسلة الرسوم المتحركة التعليمية.
• بريطانيا العظمى ، 1986.
• المدة: موسم واحد.
• شجونه: 7 ، 6.

إذا كان لديك أطفال ، فيمكنك تشغيل سلسلة الرسوم المتحركة التعليمية من BBC لهم. يقوم Muzzy بتعليم أساسيات اللغة الإنجليزية من خلال رسوم متحركة ممتعة وإدخالات صوتية. الكلام واضح وبطيء والكلمات المستخدمة بسيطة للغاية - مثالية للأطفال. وبالنسبة للبالغين الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية فقط ، فإن هذا الاستماع سيكون مفيدًا.

7. لغة إنجليزية إضافية

• كوميديا تعليمية.
• بريطانيا العظمى ، 2002-2004.
• المدة: موسم واحد.
• شجونه: 7 ، 4.

تم تصوير هذه السلسلة أيضًا خصيصًا لمساعدة المشاهدين على تحسين فهمهم السمعي وتعلم الفروق الدقيقة الأخرى في اللغة. إنه مصمم فقط لجمهور البالغين. في القصة ، يأتي أرجنتيني إلى إنجلترا للإقامة مع صديق. الشخصية الرئيسية لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد ، ولهذا السبب غالبًا ما يجد نفسه في مواقف مضحكة.

8. لعبة العروش

• الخيال والدراما.
• الولايات المتحدة الأمريكية ، المملكة المتحدة ، 2011 - حتى الآن.
• المدة: 8 مواسم.
• شجونه: 9 ، 5.

على الرغم من أن مسلسل Game of Thrones تم تصويره بواسطة قناة HBO الأمريكية ، إلا أن جميع الممثلين المشاركين في المسلسل تقريبًا بريطانيون. يشعر سكان الولايات المتحدة بروح العصور القديمة في اللهجة الأوروبية ، لذلك أصبح هذا النطق تقليديًا للخيال.

علاوة على ذلك ، يستخدم مؤلفو السلسلة لهجات مختلفة من الإنجليزية البريطانية لأغراض فنية. على سبيل المثال ، يتحدث سكان الشمال في عالم العرض بلهجة إنجليزية شمالية ، بينما يتحدث الجنوبيون بلكنة جنوبية إنجليزية. على ما يبدو ، يجب أن يضيف هذا عمقًا إلى العمل. لذا في Game of Thrones ، يمكنك سماع لوحة ألوان المملكة المتحدة بأكملها.

9. شيرلوك

• إثارة ، دراما ، جريمة.
• المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة الأمريكية ، 2010 - حتى الآن.
• المدة: 4 مواسم.
• شجونه: 9 ، 2.

إعادة التفكير في الكلاسيكيات الإنجليزية حيث يمكنك سماع اللهجة البريطانية الحديثة. شارلوك هولمز والدكتور واتسون ، اللذان يلعبهما ممثلون إنجليز موهوبون ، مستعدون لتعليمك بعض دروس النطق القيمة. لكن ضع في اعتبارك أن الأمر لن يكون سهلاً: المحقق الشهير لا يذهب إلى جيبه بحثًا عن كلمة واحدة.

شاهد على Netflix →

10. مكتب

• دراما كوميديه.
• المملكة المتحدة ، 2001-2003.
• المدة: 3 مواسم.
• شجونه: 8 ، 6.

مسلسل كوميدي عن الحياة اليومية للكتبة البريطانيين. تدور القصة حول العلاقة بين العاملين في المكاتب ، مع كل الخلافات المميزة ، والمؤامرات والصداقة الحميمة. بعد قضاء عدة أسابيع مع أبطال "المكتب" ، يمكنك الذهاب بأمان للعمل في فريق يتحدث الإنجليزية.