5 نصائح لأولئك الذين يريدون تعلم اللغة الإنجليزية من البرامج التلفزيونية والأفلام

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

طريقة رائعة للانغماس في لغة ما ، وصقل فهمها السمعي وتوسيع مفرداتك.

تجمع طريقة تعلم اللغة الإنجليزية من البرامج التلفزيونية والأفلام بين العديد من الفوائد التي لا تقدر بثمن. بادئ ذي بدء ، لا تتعرف على اللغة الأدبية ، بل اللغة المنطوقة الحقيقية. بالإضافة إلى ذلك ، يكمل تسلسل الفيديو الكلام بسياق سمعي بصري: مجموعات من النغمات والإيماءات وتعبيرات الوجه وتفاصيل أخرى على الشاشة تتضمن العديد من حواس المشاهد في وقت واحد ، وتجذب انتباهه وتحسن حفظ الكلمات. أخيرًا ، يمكنك الاستمتاع بالعملية نفسها.

في الوقت نفسه ، يجب الاعتراف بأنه حتى هذه الطريقة تتطلب جهدًا كبيرًا من جانب الطالب. وبدون العمل الجاد على نفسك ، لن تتمكن من تعلم اللغة.

آمل أن تساعدك هذه النصائح البسيطة والمفيدة في الاستمتاع بتجربة التعلم وتحقيق نتائج حقيقية.

1. لا تحاول تعلم اللغة من البرامج التلفزيونية والأفلام من الصفر

بدون المعرفة الأساسية بالقواعد والمخزون الأساسي للكلمات الأجنبية ، لا يستحق التعرف على اللغة من الأعمال الفنية. لن تتمكن ببساطة من عزل التركيبات الضرورية والكلمات الفردية عن الخطاب الذي تسمعه وتنظيمها دون معرفة القواعد التي تتفاعل بها كل هذه العناصر مع بعضها البعض.

ابدأ بالمواد التعليمية المنظمة: الجلسات التي يقودها المعلم ، والكتب المدرسية ، والدورات.

يشرحون بطريقة منهجية ، خطوة بخطوة كيفية عمل اللغة وتشكيل فهم لخصائصها. استكشف بعض الكتب أو الدورات التدريبية ، ومارس القواعد والمفردات التي تعلمتها منها من خلال التمارين ، ثم استمر في تعلم الكلمات الأكثر شيوعًا وفائدة. تعلم المصطلحات الشائعة ، أشباه الجمل الفعلية ، والتراكيب الأخرى بشكل منفصل.

بعد تلقي المعرفة الأساسية للغة فقط ، ابدأ في تعلمها من خلال المسلسلات التلفزيونية والأفلام.

2. اختر مقاطع الفيديو التي تهمك وتتوافق مع المستوى الحالي لإتقان اللغة

اختر البرامج التلفزيونية والأفلام باستمرار: ابدأ بكلمات بسيطة وقم بزيادة الصعوبة تدريجيًا. إذا لم تفهم معنى معظم السطور ، فهذا الفيديو ليس مناسبًا لك بعد. ابحث عن شيء أبسط ، ثم ارجع إلى المركب. أفلام الأطفال والرسوم المتحركة تعمل بشكل جيد كبداية. عندما تريد مشاهدة فيلمك المفضل ، افعل ذلك باللغة الإنجليزية. إذا كنت تعرف الحبكة بالفعل ، فسيكون من الأسهل بكثير إدراك إصدار اللغة الأجنبية.

ضع في اعتبارك أيضًا النطق والخلفية الثقافية للفيلم. إذا كنت تستهدف اللغة الإنجليزية الأمريكية ، فراجع أفلامًا من الولايات المتحدة الأمريكية ، وإذا كنت تفضل البريطانية - اختر شيئًا تم تصويره في إنجلترا. عندما تشعر بالثقة في أحد متغيرات اللغة ، املأ الفجوات في معرفة الآخر.

بالإضافة إلى ذلك ، تعلم من البرامج التلفزيونية والأفلام التي تستمتع بها حقًا. سيزيد هذا النهج من دوافعك ومشاركتك في العملية التعليمية ويؤثر بشكل إيجابي على نتائجك.

3. استخدم الترجمة بشكل صحيح

ابدأ بترجمة مزدوجة. إذا لم تكن على دراية ، فبالنسبة لفيديو واحد ، يمكنك إخراج دفقين نصيين بشكل متزامن بلغات مختلفة. لذلك ، باختيار اللغة الإنجليزية ولغتك الأم ، يمكنك دائمًا مقارنة الترجمة الأدبية والنص الأصلي للأسطر عندما لا تفهم نطق الممثلين أو تسمع كلمات غير مألوفة.

لاستخدام ترجمات مزدوجة ، ابحث عن مشغل مناسب. على سبيل المثال ، حيث يتم تمكين هذا الخيار في الإعدادات. ما عليك سوى تنزيل ملفات النص المسبق لكلتا اللغتين أو أي مصدر آخر. يبدو أيضًا أن الخدمات عبر الإنترنت تعرض ترجمات مزدوجة ولا تتطلب تنزيل أي شيء.

كلما تقدمت في تعلم اللغة ، حاول أن تتدبر أمرها من خلال الترجمة الإنجليزية فقط في كثير من الأحيان.

قم بتضمين الترجمة في الحالات القصوى ، عندما لا يمكنك تخمين المعنى حتى من السياق. هذه هي الطريقة الوحيدة ، بصرف النظر عن لغتك الأم ، ستتمكن من الانغماس في اللغة الإنجليزية قدر الإمكان.

قم بإيقاف تشغيل جميع الترجمات عندما تصل إلى مستوى عالٍ. استخدمها فقط عند الضرورة القصوى. سيساعد هذا التكتيك في تحسين فهمك السمعي.

4. لا تكن كسولاً للعودة وتحليل اللحظات الصعبة

الترجيع إلى الوراء وإعادة النظر في المشاهد التي لا يمكنك فهمها في المرة الأولى. استمع إلى الخطاب للتعرف على دقة النطق. إذا كان هذا يفسد بشكل كبير متعة المشاهدة ، فقم بتسجيل وقت اللحظات التي تتطلب الانتباه وراجعها مرة أخرى بعد نهاية الفيديو. أو استخدم ميزة الإشارة المرجعية للفيديو لذلك. يمكنك أيضًا إبطاء الكلام السريع جدًا عن طريق ضبط سرعة التشغيل بشكل طفيف. يمكن العثور على كل هذه الخيارات في قائمة مشغل KMPlayer المذكور أعلاه.

5. اكتب وكرر بانتظام العبارات والكلمات الجديدة

قم بدراسة الكلمات غير المألوفة عن قصد ، وليس مجرد تمرير مقاطع الفيديو بشكل سلبي مع أو بدون ترجمة من خلالك. خلاف ذلك ، ستظل سرعة تجديد المفردات منخفضة للغاية ، حتى لو بدأت في مشاهدة فيلم يوميًا. اكتب كلمات وتركيبات جديدة تسمعها في الأفلام وادرسها وكررها بانتظام. سيساعدك تحسين المفردات الحديثة في ذلك.

إذا كنت ترغب في تقليل المقاطعات لكتابة الكلمات أو قراءة الترجمات المصاحبة أثناء المشاهدة ، فتعلم مسبقًا مفردات غير مألوفة من مقطع فيديو معين. يمكنك استخراج كلمات جديدة بسرعة من الترجمة باستخدام خدمة WordsFromText.