دليل لكتب هاروكي موراكامي: ما الذي يميزها ولماذا يجب قراءتها

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

يروي Lifehacker نوع الكاتب ، وما الذي يجعل كتبه فريدة من نوعها ولماذا هو أحد المؤلفين الرئيسيين في عصرنا.

هاروكي موراكامي؟ أي نوع من الكتاب هذا؟

لا ينبغي الخلط بين هاروكي موراكامي واسمه ريو موراكامي. هؤلاء أناس وكتاب مختلفون تمامًا. ومع ذلك ، فإن Haruki أكثر شعبية في جميع أنحاء العالم. هو الذي يرتبط بشكل أساسي بهذا اللقب. يُعد موراكامي أحد أهم ما بعد الحداثيين المعاصرين في الأدب.

في المجموع ، كتب 14 رواية ، و 12 مجموعة قصصية ، وكتابًا واحدًا من حكايات الأطفال الخيالية ، وخمسة أعمال من النوع الواقعي. تُرجمت كتبه إلى أكثر من 50 لغة وبيعت بملايين النسخ. حصل موراكامي على العديد من الجوائز اليابانية والعالمية ، لكن جائزة نوبل تجاوزته حتى الآن ، على الرغم من أنه كل عام تقريبًا هو أحد المرشحين الرئيسيين لها.

هل يبدو موراكامي مثل المؤلفين اليابانيين الآخرين؟

يواصل موراكامي تقاليد الأدب الياباني ومؤسسيه مثل Natsume Soseki و Ryunosuke Akutagawa. ومع ذلك ، مع تسجيل الحائز على جائزة نوبل ياسوناري كواباتا ، اكتسب سمعة بأنه "أوروبي من الأدب الياباني". في الواقع ، لا تلعب الثقافة والتقاليد اليابانية نفس الدور في كتبه كما هو الحال في أعمال نفس كواباتا أو يوكيو ميشيما أو كوبو آبي.

نشأ موراكامي تحت التأثير الكبير للثقافة الأمريكية ، وكان كتابه المفضلون دائمًا من الأمريكيين. بالإضافة إلى ذلك ، عاش هاروكي لسنوات عديدة في أوروبا والولايات المتحدة ، مما أثر أيضًا على عمله.

بالنسبة للأدب الياباني ، تعد كتب موراكامي مثالًا فريدًا لكيفية رؤية الشخص الياباني لوطنه من خلال عيون شخص غربي.

تم وضع كتب موراكامي بشكل أساسي في اليابان الحديثة. أبطاله هم أهل عصر العولمة والثقافة الجماهيرية. وبغض النظر عن الأسماء والألقاب اليابانية ، يمكن أن تحدث روايات موراكامي في أي مكان. السمة الرئيسية لعالمه الفني هي العالمية. هذا هو السبب في أن كتبه تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء العالم.

ما هي ملامح عمله؟

1. تحتوي جميع الكتب تقريبًا على عناصر من الخيال والسريالية.لذلك ، في رواية "بلاد العجائب بلا فرامل ونهاية العالم" تدور الأحداث في مدينة ليس لسكانها ظلال ، ويقرأ الراوي الأحلام في جماجم حيدات ميتة. في كثير من الأحيان في كتب موراكامي ، يتم وصف الأشخاص العاديين تمامًا الذين تحدث معهم أشياء غير عادية. وفقًا للكاتب نفسه ، فإن مثل هذه المؤامرة (الناس العاديون في ظروف غير عادية) هي المفضلة لديه.

2. العديد من أعمال موراكامي هي ديستوبيا.ولعل أبرز مثال على ذلك هو الكتاب المؤلف من ثلاثة مجلدات للكاتب "1Q84" ، والذي يشير عنوانه إلى النوع الكلاسيكي - رواية أورويل "1984".

3. روايات موراكامي هي أعمال ما بعد الحداثة.ومهما كان الموضوع الجاد الذي يتخذه الكاتب ، فإنه سيكشفه بطريقة منفصلة بشكل قاطع ، ولا يتخذ أي موقف معين ، بل يسمح للقارئ باختيار ما هو أكثر أهمية وأقرب إليه.

4. الموسيقى. الكاتب نفسه خبير في موسيقى الجاز ومعروف بمجموعته الفريدة التي تضم 40 ألف تسجيل لموسيقى الجاز. باعترافه الخاص ، كان موراكامي يستمع إلى موسيقى الجاز لمدة 10 ساعات يوميًا لسنوات عديدة.

في جنوب الحدود ، غرب الشمس ، يمتلك البطل (مثل موراكامي نفسه قبل مسيرته الأدبية) حانة لموسيقى الجاز. لكن موراكامي لا يحب موسيقى الجاز فحسب ، بل يحب أيضًا موسيقى الروك أند رول ، لذلك سميت روايته الرئيسية "الغابة النرويجية" على اسم الأغنية الشهيرة Norwegian Wood لفرقة البيتلز.

5. في روايات موراكامي يوجد دائمًا مكان للحيوانات ، وخاصة القطط والقطط. في The Hunt for the Sheep ، تظهر قطة عجوز بها غاز ، في The Chronicle of a Clockwork Bird ، يتسبب اختفاء القط في أحداث غامضة ، وفي رواية كافكا على الشاطئ ، يتمتع بطل الرواية بموهبة فريدة: فهو يفهم لغة القطط وقادرة على التواصل معهم بكل سهولة …. غالبًا ما ترتبط صور الحيوانات في كتب الكاتب ارتباطًا مباشرًا بالموت والعالم الآخر.

ما هي أفضل طريقة لبدء التعارف على أعمال موراكامي؟

إذا كنت تنتمي إلى فئة هؤلاء القراء الذين يحاولون احتضان عمل الكاتب ككل ، فمن الأفضل أن تبدأ قراءة موراكامي من كتبه الأولى: ثلاثية الجرذ ، والتي تتضمن روايات استمع إلى أغنية الرياح ، Pinball 1973 وصيد الأغنام ". نوع من استمرار هذه الثلاثية هو كتاب "الرقص ، الرقص ، الرقص" ، الذي نال موراكامي منه أكبر قدر من المتعة.

تتحد روايات دورة ثلاثية الجرذ بشخصية تُدعى فأر ، والذي يتضح في كل مرة أنه رفيق وصديق للشخصيات الرئيسية في هذه الكتب. "استمع إلى أغنية الريح" هو العمل الأول لموراكامي ، حيث يتلمس أسلوبه المميز. لا توجد حبكة واحدة في الكتاب ، ولكن هناك العديد من الأفكار والتأملات القيمة في الحياة.

يبدو Pinball 1973 بالفعل أشبه بعمل Haruki Murakami. الشخصية الرئيسية في هذا الكتاب لها هواية غريبة - الكرة والدبابيس ، التي منحها شغفًا خاصًا. حبكة هذه الرواية لا يمكن التنبؤ بها ومفاجآت مع التقلبات والمنعطفات.

في رواية "Hunt for Sheep" ، يتم غرس روح الخروف في أجساد الأشخاص المختلفين ، مما يحل محل شخصية الشخص تمامًا ، ولكنه يمنحه قوة وإمكانيات غير محدودة. هدف الخراف هو إقامة مملكة من الفوضى والفوضى في العالم.

يحكي فيلم "Dance، Dance، Dance" الأحداث التي وقعت بعد عدة سنوات من عمل "Hunt for the Sheep". البطل ، الذي فقد الاتصال بالعالم ونفسه الحقيقية ، يتبع نصيحة الرجل الخروف ويبدأ في الرقص والرقص والرقص ليجد نفسه مرة أخرى. هذا نثر فلسفي حول تعقيد الإنسان.

ومع ذلك ، فإن معظم القراء معتادون على التعرف على المؤلف من كتاب منفصل. في هذه الحالة ، من الأفضل البدء بأغاني موراكامي: "الغابة النرويجية" و "كافكا أون ذا بيتش".

تحكي الغابة النرويجية قصة الصداقة والحب والمعاناة والفرح للعديد من الطلاب اليابانيين. احتلت احتجاجات الستينيات مكانًا مهمًا في الرواية ، عندما نزل الطلاب من جميع أنحاء العالم إلى الشوارع وتمردوا على النظام الحديث. لكن الموضوع الرئيسي للرواية هو الحب وكيف يؤثر على الناس.

في وسط قصة "كافكا على الشاطئ" - شخصيتان: مراهق اسمه كافكا تامورا ورجل عجوز ناكاتا. ترتبط مصائرهم بطريقة صوفية ، حيث تنضم إلى العالم الآخر وتعيش على الحد الفاصل بين الواقع والفضاء خارج الزمن. هذه رواية صوفية نموذجية لموراكامي ، تثير عددًا كبيرًا من الموضوعات والأسئلة الفلسفية.

إذا اخترت الكتاب الأكثر ضخامة لكاتب من أجل فهم جميع أفكاره الرئيسية وخصائصه الأسلوبية من عمل واحد ، فمن الجدير بالذكر "1Q84" ، الذي يحمل العنوان الفرعي في الترجمة الروسية "ألف وأربعة وثمانين".

يحكي الكتاب عن بطلين - مدربة نادي لياقة بدنية ومعلمة رياضيات. تمثل كلتا الشخصيتين فرعين مختلفين من هذه القصة الواسعة. الأول مرتبط بعوالم بديلة ، والثاني أكثر واقعية ، لكنه يخفي نصًا فرعيًا عميقًا.

الشيء الرئيسي في كتاب موراكامي هو كيف تتشابك القصتان وتترابطان معًا في رسالة واحدة. تتناول هذه الملحمة المكونة من ثلاثة مجلدات العديد من الموضوعات: من الحب والدين إلى الصراع بين الأجيال ومشكلة الانتحار. وفقًا للكاتب ، أثناء تأليف هذه "الرواية العملاقة" ، استوحى إلهامه من "الأخوة كارامازوف" لدوستويفسكي ، الذي يعتبره أحد أفضل الأعمال في تاريخ الأدب العالمي.

ما هي كتب موراكامي التي لا تستحق التقدير؟

كل كاتب لديه كتب يعرفها الجميع.وهناك من هم إما منسيون أو معروفون لدائرة ضيقة جدًا من المعجبين. لدى موراكامي أيضًا مثل هذه الأعمال. على الرغم من قلة شعبيتها ، فإن قراءتها لا تقل إثارة للاهتمام من الروائع المعترف بها.

تعتبر روايتي "سبوتنيك المفضل لدي" و "بعد الظلام" نموذجية لأشياء موراكامي على وشك الواقعية والخيال ، لكن الكاتب يكشف الحبكاتين بطريقة أصلية للغاية. الأول مرتبط بالاختفاء الغامض للشخصية الرئيسية في الجزر اليونانية ، والثاني يحدث في طوكيو على مدار ليلة واحدة.

لا يُعرف إلا القليل عن الكتاب الذي كتب في نوع الأدب الواقعي - وهو عبارة عن مجموعة من مقالات السيرة الذاتية بعنوان "ما أتحدث عنه عندما أتحدث عن الجري". يشير عنوان المجموعة إلى عمل أحد الكتاب المفضلين لدى موراكامي ، ريموند كارفر ، الذي قام هاروكي بترجمة عمله "ما نتحدث عنه عندما نتحدث عن الحب" من الإنجليزية إلى اليابانية.

يمثل العمل ذكريات الكاتب عن سباق الماراثون الذي يعد هوايته الرئيسية بالإضافة إلى الأدب والجاز. وفقًا لـ Haruka ، "الكتابة بصدق عن الجري تعني الكتابة بصدق عن نفسك".

لماذا تقرأ موراكامي؟

موراكامي مؤلف يتحدث في جميع كتبه إما عن الحداثة أو عن مستقبل البشرية. وهو يفعل ذلك بأكبر قدر ممكن من الدقة. يمكن اعتبار بعض كتبه بمثابة تحذيرات للمجتمع. يجب قراءتها حتى لا تقع في الأخطاء التي يصفها اليابانيون.

تتم قراءة كتبه من قبل ملايين الأشخاص حول العالم ، لذا فإن أعمال موراكامي عالمية ومؤثرة حقًا.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكثير في أعمال المؤلف قادر حقًا على توسيع الوعي البشري. هناك شيء في كتبه يمكن أن يصدم القارئ ويدهشه ويسعده. موراكامي هو سيد الكلمات الحقيقي ، وأسلوبه ساحر ومبهج.

من قد يحب عمل موراكامي؟

تزامن ازدهار إبداع موراكامي مع تنامي شعبيته بين القراء الروس. وقعت هذه الأحداث في التسعينيات. ومع ذلك ، على عكس العديد من المؤلفين الآخرين ، لم يتلاشى حب موراكامي. لا يزال أحد أكثر المؤلفين الأجانب قراءة على نطاق واسع في روسيا.

عندما بدأ موراكامي بالترجمة معنا ، كان جمهوره أساسًا من الشباب ذوي الخيال الثري ووجهات النظر الواسعة. الآن هؤلاء الأشخاص ، الذين نشأوا تقريبًا على كتب اليابانيين ، يظلون معجبين مخلصين له ، لكن الكتب لها أيضًا معجبون جدد.

لا يزال موراكامي مثيرًا للاهتمام للشباب ، لأنه يواكب العصر ، وتصبح كل رواية جديدة ملائمة وحديثة. لذلك ، لم يفت الأوان بعد لبدء قراءة موراكامي. كل الناس الذين يعيشون اليوم ويتطلعون في نفس الوقت إلى المستقبل سيحبون عمله بالتأكيد.