PROMT Offline: مترجم وقاموس وكتاب تفسير لا يحتاج إلى الإنترنت

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

لقد اعتدنا على استخدام المترجمين عبر الإنترنت في كل مرة نواجه فيها كلمة أجنبية غير معروفة أو جملة معقدة. ماذا لو لم يكن هناك اتصال بالإنترنت؟ سوف PROMT Offline المساعدة.

من سيستفيد من هذه الخدمة؟ المسافرون ، كل من يتواصل أثناء الخدمة مع الشركاء الأجانب ، وأخيراً التلاميذ والطلاب الذين يدرسون اللغات الأجنبية. ترجمة سريعة ودقيقة لا تتطلب الوصول إلى الإنترنت - يبدو أن PROMT لديها كل ما تحتاجه. دعنا ننتقل إلى الوظائف الرئيسية.

مترجم

كل شيء أساسي هنا: اختر خيار الترجمة (من الروسية إلى الإنجليزية أو العكس) ، أدخل النص يدويًا أو الصقه من الحافظة واحصل على النتيجة على الفور.

إذا احتوى جزء من النص الذي يحتاج إلى ترجمة على بعض المصطلحات المحددة ، فإن الأمر يستحق اختيار الفئة الموضوعية المناسبة. على سبيل المثال ، الأعمال أو الطبخ أو العلوم أو السفر.

الشرط الرئيسي لهذه الخدمات هو جودة الترجمة. في المواقف اليومية ، لا تشكل عدم الدقة أي تهديد: سيظل من الممكن نقل معنى العبارة بطريقة أو بأخرى. عندما يتعلق الأمر بمراسلات العمل ، يمكن أن يكون لأي أخطاء ، إن لم تكن قاتلة ، عواقب غير سارة: عليك قضاء بعض الوقت في محاولة معرفة ما يدور في ذهن كل مشارك في المحادثة.

حقيقة مثيرة للاهتمام حول جودة ترجمة PROMT: في ندوة حول الترجمة الآلية ، والتي عقدت تحت رعاية الرابطة الدولية للغويات الحاسوبية (ACL) ، حصلت الشركة على أفضل علامات الخبراء للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية لمدة أربعة سنوات متتالية.

كتاب تفسير العبارات الشائعة والقاموس

محاولة إجراء محادثة بلغة لا تتحدثها هي محاولة ممتعة ويائسة. في الحالات التي يكون فيها من الضروري التواصل مع متحدث أصلي لحل مشكلة ما ، سيساعدك كتاب تفسير العبارات الشائعة PROMT.

العبارات المفيدة للمسافر مقسمة إلى 12 فئة. كل واحد منهم لديه مجموعة من الفراغات التي يمكن أن تكون مفيدة في المواقف المتكررة - من الذهاب إلى مطعم لتسجيل الدخول إلى فندق وصرف العملات.

أحيانًا لا تكون معرفة لغة أجنبية حلاً سحريًا على الإطلاق. على سبيل المثال ، إذا كنت تتعلم الفرنسية ، فحاول قراءة نص مكتوب باللغة الألمانية والعكس صحيح. تجربة مثيرة للاهتمام ، لكن من غير المرجح أن تساعد بطريقة ما في التواصل مع متحدث أصلي. في هذه الحالة ، لدى PROMT Offline الفرصة للاستماع إلى العبارة التي تهتم بها من أجل حفظ النطق الصحيح.

التعرف على النص

أخيرًا ، الميزة الرئيسية للإصدار الجديد من التطبيق: الآن PROMT Offline يمكنه التعرف على النص في الصور والصور. يمكنك أخذ لقطة للجزء الذي يحتاج إلى ترجمة ، ويحلل التطبيق الذكي مكان النص ويترجمه.

الوصول إلى الإنترنت لاستخدام هذه الوظيفة غير مطلوب لا في مرحلة التعرف على النص ، ولا في مرحلة الترجمة المباشرة. النتيجة ليست مثالية ، لكنها لائقة تمامًا. في أي حال ، يمكن فهم المعنى.

تتضمن تكلفة التطبيق حزمة إنجليزية-روسية: مترجم ، قاموس ، كتاب تفسير العبارات الشائعة والقدرة على التعرف على النص الإنجليزي والروسي على الصور. يمكن شراء عبوات بالفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية بشكل منفصل ، وتكلفة كل منها 229 روبل. ومع ذلك ، تظهر الممارسة أن الغالبية العظمى من المستخدمين يحتاجون فقط إلى اللغة الإنجليزية.

وسأجيب على الفور على سؤال ما إذا كان الأمر يستحق الدفع عند وجود نظائر مجانية. التكاليف. النظائر هي نظائر ، لكن جودة الترجمة من PROMT Offline أعلى. مشكلة شائعة للمترجمين غير المتصلين بالإنترنت: النتيجة أسوأ مما يمكن أن تفعله نسخهم عبر الإنترنت ، وبدلاً من النص المتماسك ، يكون الناتج عبارة عن مجموعة كلمات سخيفة. مع PROMT أنت مؤمن ضد مثل هذه المواقف غير السارة.

يعمل PROMT Offline دائمًا في وضع عدم الاتصال ، ولا تحتاج إلى تعطيل الوصول إلى الشبكة بشكل خاص لهذا الغرض. على سبيل المثال ، أنت تنتظر وصول رسالة تحتاج إلى ترجمتها. ليست هناك حاجة لتشغيل أو إيقاف تشغيل نقل البيانات ، حتى مع الوصول إلى الإنترنت ، لن يضيع المترجم حركة المرور سدى. بهذه الطريقة ، يمكنك توفير الكثير من الدفع مقابل خدمات الاتصال أثناء السفر.

بعد كل شيء ، فإن حرية الاتصال ليست شيئًا يمكن التوفير عليه. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة عالية الجودة في أي ظروف - حتى بدون الإنترنت ، حتى بدون اتصال محمول على الإطلاق - فلن يخذلك PROMT Offline.