أكثر 20 كتابًا متوقعًا لعام 2019

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

روايات مترجمة جديرة بقائمة قراءتك.

1. "الشتاء" لعلي سميث

يعمل الكاتب الاسكتلندي علي سميث على سلسلة من الروايات تسمى الرباعية الموسمية ، حيث يتم تخصيص كل كتاب لوقت محدد من العام. سنتحدث في "الشتاء" عن أقسى المواسم ، والتي تعلمنا كيف نعيش.

الشتاء هو الوقت الذي يتجمد فيه العالم وينكمش. الأيام تقصر ، تهب رياح خارقة ، والأشجار عارية ، والمياه في الأنهار تتجمد حتى الربيع. لكن ليس كل شيء قاتم للغاية. الشتاء هو أيضًا وقت السحر والعطلات التي طال انتظارها ونوعًا من نقطة البداية لحياة جديدة.

تجتمع صوفيا وشقيقتها إيريس وابنها آرت مع صديقتهما للاحتفال بعيد الميلاد. فقط إذا تمكنوا من الانسجام مع بعضهم البعض فهذا سؤال جيد.

2. الحليب ، آنا بيرنز

أيرلندا الشمالية ، منتصف السبعينيات. مدينة لا يعرف اسمها أحد. الشخصية الرئيسية ، فتاة تبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا تطلق على نفسها اسم "الأخت الوسطى" ، تلتقي سرًا برجل غريب الأطوار يُدعى ميلكمان ، لا يُعرف عنه سوى القليل.

تحاول الفتاة قصارى جهدها لإخفاء علاقتها ، لكن ابن أختها يكتشف الأمر ويبدأ في نشر الشائعات. يتزايد الاهتمام بالعشاق بشكل حاد ، ولم يكن هذا جزءًا من خططهم على الإطلاق. The Milkman هي رواية عن الكثير من الثرثرة وسرب من الشائعات ، وفي نفس الوقت عن الصمت والصمم المتعمد ، مما يترتب عليه عواقب وخيمة.

3. "لا أحد أغلى منك ،" جبرائيل تالنت

تعيش جوليا أولفرستون ، الملقبة بالسلحفاة ، في عزلة مع والدها في الغابات الخلفية الأمريكية. تختلف الفتاة بشكل لافت للنظر عن المراهقين العاديين: فهي تجيد مهارات البقاء وتفهم الأسلحة ، لكنها لا تتوافق مع الناس على الإطلاق. بالكاد يمكن أن يُطلق على والد جوليا الوالد المثالي. يبدأ الصباح بشراب ، ويربى ابنته على نظامه الغريب.

لفترة طويلة ، لم تشك السلحفاة حتى في وجود خطأ ما في عائلتها. ولكن ذات يوم لديها صديق ، جاكوب ، الذي يوضح بمثاله كيف يجب أن تكون الحياة والعائلة لمراهق سعيد نموذجي. تدرك جوليا أن والدها سخر منها علنًا لسنوات عديدة ، لذا قررت حماية نفسها.

4. كل شيء تحت ديزي جونسون

لطالما كانت الكلمات مهمة لجريتل. عندما كانوا طفلين ، اخترعوا مع والدتهم لغة خاصة لا يفهمها سوى اثنان منهم. إلا أن البطلة لم تر والدتها منذ سن السادسة عشرة ، وتلاشت ذكرياتها وخفتت. نشأت جريتيل وحيدة ووجدت السلام في عملها كمؤلفة قواميس ، حيث كانت شركتها عبارة عن قواميس صامتة فقط.

ولكن ذات يوم انقطعت حياة الفتاة الهادئة بمكالمة هاتفية. أبلغ المستشفى عن دخول والدتها سارة. بعد لم شملها بعد سنوات عديدة ، تقنع جريتيل والدتها بإخبار قصة حياتها ، ولكن بسبب الخرف الذي تعاني منه سارة ، تصبح الأمور أكثر تعقيدًا إلى حد ما.

5. "أين يغني جراد البحر" لديليا أوينز

في بلدة باركلي كوف الهادئة ، كانت هناك شائعات لسنوات حول اختطاف Swamp Girl الغامض. عندما تم العثور على تشيس أندروز الوسيم المبهر ميتًا ، سقطت الشكوك على الفور على كيا كلارك غير المنضمة. كان السكان المحليون يثرثرون على أنها كانت الفتاة ذاتها من الأسطورة.

لكن كيا لم تكن كما تخيلها من حولها. مما لا شك فيه أن حقيقة أن الفتاة تعيش في المستنقعات وتعتبر الطيور من أفضل أصدقائها قد تبدو غريبة بالنسبة لشخص ما. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، كانت جميلة آسرة ، من المفترض أنها كانت تعرف نوعًا من السر. ثم في أحد الأيام أصبح شابان مهتمين بجدية بسيارة كيا. ثم يبقى ما حدث لهم لغزا.

6. "إنجلترا الوسطى" لجوناثان كو

الجزء الأخير من الثلاثية الذي بدأ في روايات "ركالي كلوب" و "الدائرة مغلقة".تمثل هذه الكتب الثلاثة قماشًا فخمًا يغطي طبقة ضخمة من تاريخ Foggy Albion من السبعينيات حتى يومنا هذا.

"إنجلترا الوسطى" هي رواية عن أناس عاديين يحاولون البقاء في عالم حديث فوضوي وغريب. حول المتزوجين حديثًا الذين يختلفون مع مستقبل البلاد ، حول معلق سياسي يكتب أعمدة عن الزهد من منزله في تشيلسي ، عن رجل في منتصف العمر يبدأ حياته المهنية من الصفر.

وفي كل هذه المصائر - حياة إنجلترا الحديثة. قصة من الحنين والوهم والحيرة والغضب بالكاد احتوت.

7. "اختفاء ستيفاني ميلر" ، جويل ديكر

في 30 يوليو 1994 ، قتل عمدة المدينة وعائلته في منتجع هادئ على شاطئ البحر. قامت الشرطة المكلفة بهذا التحقيق بتعقب القاتل وحتى حصلت على جوائز لتسوية قضية رفيعة المستوى على الفور.

ظهرت التفاصيل بعد 20 عامًا. أخبرت الصحفية ستيفاني ميلر أحد ضباط الشرطة المتورطين في القضية أن خطأ فادحًا قد وقع أثناء التحقيق - القاتل الحقيقي لا يزال حراً.

بعد البيان المثير ، اختفى الصحفي ، مما أجبر الجميع على التفكير في ما حدث بالفعل في ذلك اليوم الصيفي القديم.

8. "ذا فويس" كريستينا دالشر

في أمريكا في المستقبل القريب ، تُجبر جميع النساء على ارتداء سوار خاص على معصمهن. يتحكم في عدد الكلمات المنطوقة: لا يُسمح لهم بنطق أكثر من مائة كلمة في اليوم. إذا تجاوزت الحد ، فستتلقى تفريغًا حاليًا.

هذة ليست دائما الحالة. تغير كل شيء عندما وصلت الحكومة الجديدة إلى السلطة: مُنعت النساء من الكلام ، ومنعت من العمل ، وحرمن من حق التصويت ، ولم تعد الفتيات يتعلمن القراءة والكتابة.

ومع ذلك ، لا تنوي جان ماكليلان الموافقة على مثل هذا المصير لنفسها وابنتها وجميع النساء من حولها. سوف تقاتل لتسمع مرة أخرى.

9. "تسعة غرباء كاملون" ، ليانا موريارتي

تسعة غرباء يتجمعون في منتجع مغلق. شخص ما هنا للحصول على الشكل. جاء آخرون لأخذ قسط من الراحة من صخب المدينة. البعض لا يعرف حتى سبب وجودهم هنا.

في خضم كل هذه الرفاهية والثروة ، يأمل الغرباء في شيء واحد - الاسترخاء جيدًا. لم يفكر أي منهم حتى في ما هي المحاكمات التي تنتظرهم في الأيام العشرة القادمة.

10. "لا تقل ليس لدينا أي شيء" مادلين ثين

هاجرت عائلة ماري جيانغ إلى كندا من الصين ، واستقرت في فانكوفر. بعد انتحار والده ، عازف البيانو الموهوب ، جلس ماري لفرز أوراقه ويتعلم تدريجيًا المحاكمات التي واجهها.

تتداخل أحداث الماضي والحاضر مع بعضها البعض ، وتتشابك وتتحول إلى قصة واسعة النطاق تغطي ثلاثة أجيال وطبقة ضخمة من تاريخ البلاد: من الحرب الأهلية والثورة الثقافية إلى أحداث ميدان تيانانمن. تحاول ماري تجميع الأجزاء المحطمة من اللغز لإعادة إنشاء تاريخ عائلتها.

11. "كلاي بريدج" ماركوس زوساك

ملحمة عائلة ماركوس زوساك ، المؤلف الذي قدم للعالم أفضل الكتب مبيعًا The Book Thief. هذه قصة خمسة أشقاء مهاجرين فقدوا آباءهم. إنهم مجبرون على أن يكبروا بمفردهم في عالم بالغ مضطرب وغير ودي.

سيتولى أحد الإخوة ، كلاي ، دور الرجل الذي سيبني جسراً بين ماضي عائلته وحاضرها ومستقبلها. وفي الوقت نفسه سيكشف لغز اختفاء والده.

12. "مقبرة الأوساخ" مارتن أوكين

هذا الكتاب هو مثال على الحداثة الأيرلندية ، ولكن حتى وقت قريب ، لم يكن أحد يستطيع قراءته تقريبًا. الحقيقة هي أنه مكتوب باللغة الأيرلندية الغيلية. ولما يقرب من 70 عامًا ، كان المترجمون يخشون ببساطة الاقتراب منها للترجمة إلى الإنجليزية. ومع ذلك ، في النهاية ، كان العمل لا يزال مترجماً ، ويتم نشره الآن باللغة الروسية.

شخصيات الرواية هي الموتى ، الذين دفنوا في مقبرة أيرلندية خلال الحرب العالمية الثانية.بدلاً من مجرد الكذب والتحلل ، يجرون حوارات مضحكة مع بعضهم البعض: يتذكرون الماضي ويسخرون من الموتى الذين وصلوا حديثًا ويثرثرون فقط.

13. "سيروتونين" ميشيل ويلبيك

وبحسب صحيفة Le Figaro الفرنسية ، فإن هذا الكتاب الذي ألفه هويلبيك هو صاحب رؤية ، لأن الكاتب استطاع أن يتنبأ بحركة حركة السترات الصفراء في فرنسا قبل فترة طويلة من احتجاجات الشوارع الحقيقية.

حبكة الرواية هي كما يلي: عودة مهندس زراعي إلى وطنه ، إلى بلدة فرنسية إقليمية صغيرة. يسود الخراب والانحدار هناك ، وهما نتيجة العولمة وليست السياسة الزراعية الأكثر نجاحًا في الاتحاد الأوروبي. ولإظهار استيائهم ، نظم السكان المحليون احتجاجات بإغلاق الطرق السريعة.

تهدف نبوءة العمل القاتمة هذه إلى إظهار أنه في الغرب ، كل شيء ليس ورديًا على الإطلاق كما قد يبدو.

14. "البيت الذهبي" ، سلمان رشدي

يهاجر رجل الأعمال المؤثر نيرو جولدن وأبناؤه الثلاثة إلى الولايات المتحدة في ظل ظروف غامضة. يغيرون الأسماء ، ويخرجون بسير ذاتية جديدة ، ويقودون إلى قصر ضخم في مانهاتن ويكتسبون بسرعة سمعة طيبة في المجتمع الراقي لمجتمع نيويورك.

يتم سرد قصة عائلة من الأثرياء من منظور جارهم ، المخرج الطموح رينيه ، الذي يعتقد أن حياة غولدنز هي الحبكة المثالية لفيلمه الوثائقي الوهمي.

15. "صدى باريس" ، سيباستيان فولكس

الصدى الباريسي هو رواية عن الأقدار المتشابكة. لها شخصيتان رئيسيتان: الشاب طارق ، لاجئ من المغرب ، وهانا ، طالبة دراسات عليا تقوم بأبحاثها الخاصة.

جاءت الفتاة إلى باريس لجمع قصص نساء نجين من الاحتلال الألماني. طارق لديه هدف غامض وهو معرفة المزيد عن والدته التي ماتت عندما كان الولد في العاشرة من عمره. تقضي هانا وقتها ، شيئًا فشيئًا ، في جمع باريس الماضي ، وتسعى المغربية جاهدة من أجل مستقبل أكثر إشراقًا.

16. "غريب" لستيفن كينج

تم العثور على جثة مشوهة لطفل يبلغ من العمر 11 عامًا في حديقة المدينة. تشير شهادات الشهود وبصمات الأصابع إلى تيري ميتلاند ، مدرب فريق البيسبول المحلي للأطفال.

الرجل لديه عذر صارم ، لكن المحقق رالف أندرسون لا يزال يقوم باعتقال علني للمشتبه به. يبدو أنه تم العثور على الجاني وسيواجه عقوبة السجن مدى الحياة ، ولكن تظهر تفاصيل القضية غير المعروفة فجأة.

17. "الأبطال" لستيفن فراي

في العام الماضي ، تمت ترجمة الأساطير اليونانية إلى الروسية بواسطة ستيفن فراي. الآن يتم نشر الكتاب الثاني من هذه الدورة العتيقة. سوف تركز على الأبطال ومآثرهم الرائعة.

سيخبرنا الكتاب كيف يحل أوديب أحجية تمثال أبو الهول ، وأن بيليروفون ، الذي يركب بيغاسوس ، يتغلب على الوهم. وسيمنحك أيضًا الفرصة للذهاب مع جيسون والأرجونوتس للبحث عن الصوف الذهبي ومراقبة العديد من الرجال الشجعان الآخرين المستعدين لتحريك الجبال من أجل المجد.

18. "نحن ضدك" ، فريدريك باكمان

"نحن ضدك" هو استمرار لكتاب "Bear's Corner" حول مدينة سويدية إقليمية حيث يهتم جميع السكان بالهوكي. يكتشف سكان Birtown أن فريقهم المحلي سيتم حله قريبًا ، ولسبب ما لا يبالي اللاعبون السابقون بذلك.

في الوقت نفسه ، يبدأ فريق جديد بالتشكل حول أسرع لاعب أماتا. ولكن لكي تتجمع ، سوف يستغرق الأمر الكثير من الوقت والجهد.

19. "مساعد الساحر" آن باتشيت

يونغ سابينا - مساعد ساحر لساحر محترف ، وهو أيضًا زوجها - تصبح فجأة أرملة. بعد وفاة زوجته ، اتضح أنه فعل الحيل ليس فقط على المسرح ، ولكن أيضًا في الحياة. اتضح أنه طوال هذا الوقت كان لديه عائلة مختلفة.

ولكن عندما تواجه سابينا أسماء غير مألوفة في وصيتها ، فإنها لا تفكر حتى في زوجها بشكل سيئ: إنها تحبه كثيرًا وبالتالي تقرر الوصول إلى الحقيقة.

20. "السكين" يو نيسبو

الرواية الثانية عشرة عن التحقيقات التي تجتاح المحقق الكاريزمي هاري هول.تبدأ القصة الجديدة باستيقاظ المحقق على مخلفات مروعة ويداه وملابسه ملطخة بالدماء.

هذه المرة ، سيتعين على هاري أن يواجه ليس فقط أحد أعدائه اللدودين ، ولكن أيضًا التغلب على مخاوفه.