ماذا تقرأ: باتريك ميلروز ، رواية عن مدمن مخدرات ومدمن على الكحول يكافح للتعامل مع صدمة الطفولة

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

تنشر Lifehacker مقتطفًا من كتاب إدوارد سانت أوبين ، والذي شكل الأساس للمسلسل الصغير الشهير مع بنديكت كومبرباتش.

مشى باتريك إلى البئر. في يديه ، أمسك بإحكام سيفًا بلاستيكيًا رمادي اللون بمقبض ذهبي وأسقط أزهار حشيشة الهر الوردية التي نمت على الحائط الذي أسور الشرفة. إذا كان الحلزون جالسًا على ساق الشمر ، يضربه باتريك بسيفه ويلقي بها على الأرض. كان من الضروري الدوس على الحلزون الذي تم إلقاؤه والهرب بتهور ، لأنه أصبح لزجًا مثل المخاط. ثم عاد ونظر إلى شظايا قذيفة بنية اللون في لحم رمادي ناعم وتمنى لو سحقها. كان من غير الأمانة سحق الحلزون بعد المطر ، لأنهم خرجوا للعب ، واستحموا في البرك تحت أوراق مبللة ، وقلعوا قرونهم. إذا لمس الأبواق ، فإنهم يتراجعون ، كما أنه يرفع يده. كان مثل الكبار للقواقع.

ذات يوم تصادف وجوده في البئر ، على الرغم من أنه كان يسير في الاتجاه الخاطئ ، وبالتالي قرر أنه اكتشف مسارًا قصيرًا سريًا. منذ ذلك الحين ، عندما لم يكن معه أحد ، سار إلى البئر فقط من هذا الطريق. من خلال الشرفة التي نبت فيها الزيتون ، وبالأمس رفعت الريح أوراقها حتى تحولت من الأخضر إلى الرمادي ، ثم العكس ، من الرمادي إلى الأخضر ، كما لو أن أحدًا كان يمرر أصابعه على المخمل ، ويحوله من الظلام إلى اللون الرمادي. ضوء.

أظهر المسار السري لأندرو بانيل ، لكن أندرو ذكر أنه طويل جدًا وأن المسار المعتاد كان أقصر ، لذلك هدد باتريك بإلقاء أندرو في البئر. خاف أندرو وبكى. وقبل أن يسافر أندرو إلى لندن ، قال باتريك إنه سيطرده من الطائرة. حناء - حناء - حناء. لم يطير باتريك إلى أي مكان ، ولم يكن حتى على متن الطائرة ، لكنه أخبر أندرو أنه سيختبئ ويضع الأرضية حول كرسيه. وصفت المربية أندرو باتريك بأنه صبي سيئ ، وأخبرها باتريك أن أندرو كان ساذجًا.

ماتت مربية باتريك. قالت صديقة أمي إنها نُقلت إلى الجنة ، لكن باتريك نفسه رأى كيف وُضعت في صندوق خشبي وتم إنزالها في حفرة. والسماء في اتجاه مختلف تمامًا. ربما كذبت هذه العمة كل شيء ، على الرغم من أنه ، ربما ، تم إرسال المربية كطرد.

بكت أمي كثيراً عندما وضعوا المربية في الدرج ، وقالوا إنها تبكي بسبب مربيتها. فقط هذا غبي ، لأن مربيةها على قيد الحياة وبصحة جيدة ، ذهبوا إليها بالقطار ، وكان الأمر مملًا للغاية هناك. لقد عالجت باتريك بكعكة لا طعم لها ، حيث لم يكن هناك مربى تقريبًا بالداخل ، ولكن فقط كريمًا سيئًا من جميع الجوانب. قالت المربية: "أعلم أنك تحب ذلك" ، لكن هذا لم يكن صحيحًا ، لأنه أوضح في المرة الماضية أنه لم يعجبه قليلاً. كانت الكعكة تسمى كعكة الغريبة ، وقال باتريك إنها ربما كانت مصنوعة من الرمل. ضحكت مربية أمي لفترة طويلة وعانقته. كان الأمر مقرفًا ، لأنها ضغطت على خدها على وجهه ، وكان الجلد المترهل معلقًا مثل رقبة الدجاجة من طاولة المطبخ.

وبوجه عام ، لماذا تحتاج أمي إلى مربية؟ لم يعد لديه مربية ، رغم أنه كان عمره خمس سنوات فقط. قال الأب إنه الآن رجل صغير. تذكر باتريك الذهاب إلى إنجلترا عندما كان في الثالثة من عمره. في الشتاء. رأى الثلج لأول مرة. تذكر وقوفه على الطريق بجانب الجسر الحجري. كان الطريق مغطى بالصقيع والحقول كانت مغطاة بالثلج. كانت السماء مشرقة ، والطريق والأسيجة متلألئة ، وكان يرتدي قفازات صوفية زرقاء ، وكانت المربية ممسكة بيده ، ووقفوا لفترة طويلة ونظروا إلى الجسر. غالبًا ما يتذكر باتريك كل هذا ، وكيف جلسوا في المقعد الخلفي في السيارة ، واستلقى على حضن مربية أطفاله ونظر في وجهها ، وابتسمت ، وكانت السماء خلفها واسعة جدًا وزرقاء ، وكان هو أشعر بنعاس.

صعد الطريق شديد الانحدار إلى شجرة الغار ووجد نفسه عند بئر. لم يُسمح لباتريك باللعب هنا ، لكنه أحب هذا المكان أكثر من غيره.في بعض الأحيان كان يتسلق الغطاء الفاسد ويقفز عليه مثل الترامبولين. لا يمكن لأحد أن يمنعه. لم نحاول حقًا. كان الخشب الأسود مرئيًا تحت فقاعات الطلاء الوردي. صرير الغطاء ينذر بالسوء ، وتخطى قلبه الخفقان. لم يكن لديه القوة لتحريك الغطاء بالكامل ، ولكن عندما تركت البئر مفتوحة ، ألقى باتريك الحصى والتراب عليها. سقطوا في الماء برذاذ مدوي وتحطموا في الأعماق السوداء.

في القمة ، رفع باتريك سيفه منتصرًا. انزلق غطاء البئر. بدأ في البحث عن حجر مناسب - كبير ومستدير وثقيل. تم العثور على صخرة حمراء في حقل قريب. أمسكه باتريك بكلتا يديه ، وسحبه إلى البئر ، ورفعه على جانبه ، وشد نفسه ، ورفع ساقيه عن الأرض ، وعلق رأسه لأسفل ، وحدق في الظلام حيث كان الماء يختبئ. أمسك الجانب بيده اليسرى ، ودفع الصخرة لأسفل وسمعها تتخبط في الأعماق ، ورأى الماء يتناثر ، والسماء تنعكس في الضوء الخاطئ على السطح المضطرب. كان الماء ثقيلًا وأسود مثل الزيت. صرخ في حفرة البئر ، حيث تحول الطوب الجاف في البداية إلى اللون الأخضر ثم اسود. عند التعلق على مستوى أقل ، يمكنك سماع صدى صوتك الرطب.

قرر باتريك الصعود إلى قمة البئر. تتناسب الصنادل الزرقاء الرثّة مع الشقوق بين أحجار البناء. أراد أن يقف على الجانب فوق حفرة البئر. لقد فعل هذا بالفعل ، على رهان ، عندما كان أندرو يزورهم. وقف أندرو عند البئر وانتحب: "باتريك ، لا تنزل ، من فضلك." كان أندرو جبانًا ، ولم يكن باتريك كذلك ، لكن الآن ، وهو جالس على جانبه ، ظهره إلى الماء ، وكان رأسه يدور. وقف ببطء شديد وشعر بالفراغ وهو يستقيم نداءه وجذبه نحو نفسه. بدا له أنه إذا تحرك ، فسوف ينزلق بالتأكيد. حتى لا يترنح عن غير قصد ، قام بقبض قبضتيه بإحكام ، ولف أصابع قدميه ، وحدق باهتمام في الأرض التي داسها البئر. كان السيف لا يزال على الجانب. كان لابد من رفع السيف إحياءً لذكرى هذا العمل الفذ ، لذلك امتد باتريك بعناية ، متغلبًا على الخوف الذي كان يربط جسده بالكامل بجهد لا يصدق من الإرادة ، وأمسك بالشفرة الرمادية المخدوشة والمتعرجة. ثم ثنى ركبتيه بتردد ، وقفز على الأرض ، وصرخ "مرحى!" صفع النصل على جذع الغار ، واخترق الهواء تحت التاج وأمسك الجانب بأوهات محتضرة. كان يحب أن يتخيل كيف كان الجيش الروماني محاطًا بجحافل البرابرة ، ثم يظهر القائد الشجاع لفيلق خاص من الجنود يرتدون عباءات أرجوانية ، وينقذ الجميع من الهزيمة الحتمية.

عندما كان يسير في الغابة ، غالبًا ما يتذكر إيفانهو ، بطل كتابه الهزلي المفضل. ترك Ivanhoe ، وهو يمشي عبر الغابة ، فسحة خلفه. كان على باتريك أن ينحني حول جذوع أشجار الصنوبر ، لكنه تخيل أنه كان يقطع طريقه ويمشي بشكل مهيب على طول الغابة في أقصى نهاية الشرفة ، يلبد الأشجار إلى اليمين واليسار. قرأ كل أنواع الأشياء في الكتب وفكر فيها كثيرًا. لقد تعلم عن قوس قزح من كتاب مصور ممل ، ثم رأى قوس قزح في شوارع لندن بعد المطر ، عندما كانت بقع البنزين على الأسفلت غير واضحة في البرك وتموج بدوائر أرجوانية وزرقاء وصفراء.

اليوم لم يكن يريد أن يمشي في الغابة ، وقرر القفز على المدرجات. كان الأمر أشبه بالطيران ، ولكن هنا وهناك كان السياج مرتفعًا جدًا ، وألقى بالسيف على الأرض ، وجلس على الحائط الحجري ، وتدلى بساقيه ، ثم أمسك بالحافة وعلق بين ذراعيه قبل القفز. كانت الصنادل محشوة بالتربة الجافة من تحت الكروم ، لذلك اضطروا مرتين إلى خلع أحذيتهم ونفض الكتل والحصى. كلما نزل إلى أسفل الوادي ، اتسعت المدرجات المنحدرة بلطف ، ويمكن للمرء ببساطة القفز فوق السياج. أخذ نفسا عميقا بينما كان يستعد للرحلة الأخيرة.

في بعض الأحيان قفز بعيدًا لدرجة أنه شعر وكأنه سوبرمان ، وفي بعض الأحيان كان يركض بشكل أسرع ، متذكرًا كلب الراعي الذي طارده على الشاطئ في ذلك اليوم العاصف عندما تمت دعوتهم لتناول العشاء في جورج.توسل باتريك إلى والدته للسماح له بالذهاب في نزهة على الأقدام ، لأنه أحب مشاهدة الرياح وهي تهب البحر ، كما لو كانت تكسر الزجاجات على الصخور. قيل له ألا يذهب بعيدًا ، لكنه أراد أن يكون أقرب إلى الصخور. طريق رملي يؤدي إلى الشاطئ. سار باتريك على طوله ، ولكن بعد ذلك ظهر كلب راعي سمين أشعث على قمة التل ونبح. لاحظ باتريك اقترابها ، فاندفع للركض ، أولاً على طول طريق متعرج ، ثم مستقيمًا ، على طول منحدر ناعم ، أسرع وأسرع ، يخطو خطوات ضخمة ويفرد ذراعيه في اتجاه الريح ، حتى نزل أخيرًا التل على نصف دائرة من الرمال بالقرب من الصخور ، حيث توجد أكبر موجات. نظر حوله ورأى أن الراعي بقي بعيدًا ، بعيدًا جدًا ، وأدرك أنها ما كانت لتلحق به ، لأنه كان يندفع بسرعة. عندها فقط تساءل عما إذا كانت تطارده على الإطلاق.

تنفس بصعوبة ، قفز إلى قاع مجرى جاف وتسلق صخرة ضخمة بين شجرتين من الخيزران الأخضر الباهت. ذات يوم جاء باتريك بلعبة وأحضر أندرو هنا ليلعب. صعد كلاهما صخرة وحاولا دفع بعضهما البعض ، متظاهرين بأنه حفرة مليئة بالحطام والشفرات الحادة على جانب واحد وبركة من العسل على الجانب الآخر. الشخص الذي سقط في الحفرة مات بسبب مليون جرح ، والشخص الذي سقط في البركة غرق في سائل سميك ولزج ذهبي. كان أندرو يسقط طوال الوقت لأنه كان ساذجًا.

وكان أبي أندرو متهالكًا أيضًا. في لندن ، تمت دعوة باتريك إلى عيد ميلاد أندرو ، وكان هناك صندوق ضخم في وسط غرفة المعيشة به هدايا لجميع الضيوف. تناوب الجميع على إخراج الهدايا من الصندوق ، ثم ركضوا في أرجاء الغرفة ، ومقارنة من حصل على ماذا. حشو باتريك حاضره تحت الكرسي وتبع الآخر. عندما أخرج طردًا لامعًا آخر من الصندوق ، اقترب منه والد أندرو ، جلس قرفصًا وقال: "باتريك ، لقد أخذت بالفعل هدية لنفسك" ، ولكن ليس بغضب ، ولكن بصوت كأنه يقدم حلوى وأضاف: "ليس جيدًا إذا ترك أحد الضيوف بدون هدية". نظر إليه باتريك بتحد وأجاب: "لم آخذ أي شيء بعد" ، وأصبح والد أندرو حزينًا لسبب ما وبدا مثل اللعاب ، ثم قال: "حسنًا ، باتريك ، لكن لا تأخذ المزيد من الهدايا. " على الرغم من حصول باتريك على هديتين ، إلا أن والد أندرو لم يحبه لأنه أراد المزيد من الهدايا.

الآن لعب باتريك على الصخرة بمفرده: قفز من جانب إلى آخر ولوح بذراعيه بعنف ، محاولًا عدم التعثر أو السقوط. إذا سقط بالفعل ، فقد تظاهر بأنه لم يحدث شيء ، رغم أنه أدرك أن ذلك لم يكن عادلاً.

ثم نظر بريبة إلى الحبل الذي ربطه فرانسوا بإحدى الأشجار بجانب الجدول حتى يتمكن من التأرجح فوق القناة. شعر باتريك بالعطش ، لذلك بدأ في السير عبر الكرم إلى المنزل ، حيث كان الجرار يزعج بالفعل. تحول السيف إلى عبء ، ووضعه باتريك تحت ذراعه في استياء. ذات يوم سمع والده يقول عبارة مضحكة لجورج: "أعطه حبلًا فيشنق نفسه". لم يفهم باتريك ما يعنيه هذا ، ولكن بعد ذلك قرر الرعب أنهم يتحدثون عن الحبل ذاته الذي ربطه فرانسوا بالشجرة. في الليل ، كان يحلم بأن الحبل يتحول إلى مجسات أخطبوط ويلتف حول حلقه. أراد قطع القبضة الخانقة ، لكنه لم يستطع ، لأن السيف كان لعبة. بكت أمي لوقت طويل عندما رأته يتدلى على شجرة.

حتى لو كنت مستيقظًا ، فمن الصعب أن تفهم ما يعنيه البالغون عندما يتحدثون. بمجرد أن بدا أنه قد خمّن ما تعنيه كلماتهم حقًا: "لا" تعني "لا" ، "ربما" تعني "ربما" ، "نعم" تعني "ربما" ، و "ربما" تعني "لا" ، لكن النظام لم يفعل ر ، وقرر أنهم ربما يقصدون جميعًا "ربما".

سيأتي جامعو العنب غدًا إلى المدرجات ويبدؤون في ملء السلال بالعناقيد. في العام الماضي ، قاد فرانسوا باتريك على جرار. كان لدى فرانسوا أيدي قوية ، صلبة مثل الخشب. كان فرانسوا متزوجًا من إيفيت. إيفيت لديها سن ذهبي يمكن رؤيته عندما تبتسم. يومًا ما سيضع باتريك أسنانًا ذهبية - كل شيء ، ليس فقط اثنين أو ثلاثة.أحيانًا كان يجلس في المطبخ مع إيفيت ، وتتركه يجرب كل ما تطبخه. أعطته ملعقة مع طماطم أو لحم أو شوربة وسألته: "Ça te plaît؟" ("مثل؟" - الاب) أومأ برأسه ورأى أسنانها الذهبية. في العام الماضي ، وضعه فرانسوا في زاوية من المقطورة ، بجوار برميلين كبيرين من العنب. إذا كان الطريق وعرًا أو كان صعودًا ، استدار فرانسوا وسأل: "جا فا؟" ("كيف حالك؟") - وأجاب باتريك: "Oui، merci" ("نعم ، شكرًا") ، وهو يصرخ على ضجيج المحرك ، وصرير المقطورة وجلخة الفرامل. عندما وصلوا إلى مكان صنع النبيذ ، كان باتريك سعيدًا جدًا. كان الجو مظلمًا وباردًا ، وكانت الأرض تُسكب بالماء من خرطوم ، وكانت هناك رائحة قوية من العصير تحولت إلى نبيذ. كانت الغرفة ضخمة ، وساعده فرانسوا في صعود السلم إلى المنصة العالية فوق معصرة النبيذ وجميع الأوعية. المنصة مصنوعة من المعدن مع ثقوب. كان من الغريب أن أقف عالياً مع ثقوب تحت قدمي.

بعد أن وصل إلى آلة الضغط على طول المنصة ، نظر باتريك إليها ورأى اثنتين من لفات الصلب ، والتي كانت تدور جنبًا إلى جنب ، في اتجاهات مختلفة فقط. تم لف اللفائف ، ملطخة بعصير العنب ، بصوت عالٍ وفرك بعضها البعض. وصلت السكة السفلية للمنصة إلى ذقن باتريك ، وبدا أن الصحافة كانت قريبة جدًا. نظر إليها باتريك وتخيل أن عينيه ، مثل العنب ، كانتا مصنوعتين من هلام شفاف وأنهما ستسقطان من رأسه ، وستسحقهما اللفائف.

اقترب باتريك من المنزل ، كالعادة ، على طول الدرج الأيمن ، السعيد ، وتحول إلى الحديقة ليرى ما إذا كان الضفدع الذي يعيش على شجرة التين لا يزال هناك. كان لقاء ضفدع الشجرة فألًا سعيدًا أيضًا. بدا جلد الضفدع الأخضر اللامع ناعمًا لامعًا مقابل اللحاء الرمادي الناعم ، وكان من الصعب جدًا رؤية الضفدع نفسه بين أوراق الشجر ذات اللون الأخضر الفاتح والضفدع. رأى باتريك ضفدع الشجرة مرتين فقط. لأول مرة ، وقف إلى الأبد دون أن يتحرك ، ونظر إلى خطوطها الخارجية الواضحة ، وعيناه المنتفختان ، مستديرة ، مثل خرز عقد والدته الأصفر ، والمصاصين على ساقيها الأماميتين التي تمسكها بقوة على الجذع ، و ، بالطبع ، في الجوانب المنتفخة من جسم حي محفور وهش ، مثل قطعة ثمينة من المجوهرات ، ولكن يتنشق الهواء بشراهة. في المرة الثانية ، مد باتريك يده ولمس رأس الضفدع بلطف بطرف إصبعه السبابة. لم يتزحزح الضفدع ، فقرر أنها تثق به.

لم يكن هناك ضفدع اليوم. صعد باتريك مرهقًا آخر صعود للدرج ، وأراح كفيه على ركبتيه ، ودور في المنزل ، وذهب إلى مدخل المطبخ ودفع الباب الصرير بفتحه. كان يأمل أن تكون إيفيت في المطبخ ، لكنها لم تكن موجودة. فتح باب الثلاجة ، الذي كان يتردد مع رنين زجاجات النبيذ الأبيض والشمبانيا ، ثم ذهب إلى المخزن ، حيث يوجد في الزاوية على الرف السفلي زجاجتان دافئتان من حليب الشوكولاتة. بشيء من الصعوبة ، فتح واحدة وشرب مشروبًا مهدئًا مباشرة من رقبته ، على الرغم من أن إيفيت لم تسمح بذلك. حالما سكر ، حزن على الفور وجلس على الخزانة ، يتأرجح بساقيه وينظر إلى صندل.

في مكان ما في المنزل ، خلف الأبواب المغلقة ، عزفوا على البيانو ، لكن باتريك لم ينتبه للموسيقى حتى تعرف على اللحن الذي ألفه والده خصيصًا له. قفز إلى الأرض وركض في الممر من المطبخ إلى الردهة ، ثم قفز وركض إلى غرفة المعيشة وبدأ يرقص على أنغام موسيقى والده. كان اللحن شجاعًا ، متذبذبًا ، على طريقة المسيرة العسكرية ، مع دفقات حادة من النغمات العالية. قفز باتريك وارتد بين الطاولات والكراسي وحول البيانو ولم يتوقف إلا عندما انتهى والده من العزف.

- كيف حالك سيد مايسترو؟ - سأل الأب ، ينظر إليه باهتمام.

أجاب باتريك: "شكرًا ، حسنًا" ، متسائلاً بحرارة عما إذا كان هناك مشكلة في السؤال.

أراد أن يأخذ نفسا ، ولكن مع والده كان عليه أن يجتمع ويركز. ذات يوم سأل باتريك ما هو أهم شيء في العالم ، فأجاب والده: "لاحظ كل شيء". غالبًا ما نسي باتريك هذا التحذير ، على الرغم من أنه في حضور والده فحص كل شيء بعناية ، ولم يفهم تمامًا ما يجب ملاحظته بالضبط.شاهد كيف تتحرك عيون والده خلف النظارات المظلمة لنظاراته ، وكيف تقفز من شيء إلى آخر ، ومن شخص لآخر ، وكيف تتأرجح على الجميع للحظة ، مثل نظرة عابرة ، لزجة ، مثل لسان سريع من أبو بريص ، يلعق سرًا شيئًا ثمينًا جدًا من كل مكان … في حضور والده ، نظر باتريك إلى كل شيء بجدية ، على أمل أن تحظى هذه الجدية بتقدير من يتابع بصره كما يتابع هو نفسه نظرة والده.

قال والدي: "تعال إلي". اتخذ باتريك خطوة نحوه.

- ارفعوا أذنيك؟

- لا! - صرخ باتريك.

كان لديهم مثل هذه اللعبة. مد الأب ذراعيه وقرص أذني باتريك بإبهامه والسبابة. شبَّك باتريك معصمي أبيه بكفيه ، وتظاهر والده برفعه من أذنيه ، لكن في الواقع كان باتريك ممسكًا بيديه. وقف الأب ورفع باتريك إلى مستوى العين.

أمر "افتح يديك".

- لا! - صرخ باتريك.

قال والدي باستخفاف: "افتح يديك وسأدعك تذهب على الفور".

فتح باتريك أصابعه ، لكن والده كان لا يزال يمسك أذنيه. علق باتريك على أذنيه للحظة ، وسرعان ما أمسك بمعصمي والده وصرخ.

- لقد وعدت بأنك ستدعني أذهب. من فضلك اترك أذنيك.

كان والده لا يزال يحتجزه في الهواء.

قال: "لقد علمتك اليوم درسًا مهمًا". - فكر بنفسك. لا تدع الآخرين يتخذون قرارات نيابة عنك.

قال باتريك وهو يبكي تقريبًا: "دعني أذهب من فضلك". - لو سمحت.

كان بالكاد يستطيع احتواء نفسه. كانت يداه تتألمان من التعب ، لكنه لم يستطع الاسترخاء ، لأنه كان يخشى أن تنفصل أذنيه عن رأسه في نفضة واحدة ، مثل رقائق ذهبية من جرة كريمة.

- انت وعدت! صرخ. أنزله والده على الأرض.

قال بنبرة باهتة: "لا تئن". - إنه قبيح جدا.

جلس على البيانو مرة أخرى وبدأ في العزف على المسيرة.

لم يرقص باتريك ، وخرج من الغرفة واندفع عبر الردهة إلى المطبخ ، ومن هناك إلى الشرفة ، إلى بستان الزيتون ثم إلى غابة الصنوبر. وصل إلى غابة من الأشواك ، انزلق تحت الأغصان الشائكة وانزلق أسفل تل لطيف إلى ملجأه الأكثر سرية. هناك ، عند جذور شجرة صنوبر ، محاطة من جميع الجوانب بشجيرات كثيفة ، جلس على الأرض ، يبتلع تنهدات عالقة في حلقه مثل الفواق.

اعتقد أنه لن يجدني أحد هنا ، وهو يلهث من أجل الهواء ، لكن التشنجات ضغطت على حلقه ، ولم يستطع التنفس ، كما لو كان رأسه متشابكًا في سترة ، ولم يضرب الياقة ، وأراد تحرير يده من جعبته ، لكنه تعثر وتلف كل شيء ، لكنه لم يستطع الخروج وكان خانقًا.

لماذا فعل الأب هذا؟ يعتقد باتريك أنه لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك لأي شخص.

في الشتاء ، عندما غطى الجليد البرك ، بقيت فقاعات الهواء المتجمدة في القشرة الجليدية. أمسك بهم الجليد وجمدهم ، كما أنهم لم يستطيعوا التنفس. لم يعجب باتريك حقًا لأنه كان غير عادل ، لذلك كان دائمًا يكسر الجليد لإطلاق الهواء.

اعتقد أنه لن يجدني أحد هنا. ثم فكرت: ماذا لو لم يجدني أحد هنا على الإطلاق؟

أصبح المسلسل المصغر "باتريك ميلروز" مع بنديكت كومبرباتش في دور البطولة من بين المستجدات رفيعة المستوى لهذا العام. وهو مقتبس من سلسلة كتب تحمل نفس الاسم للكاتب البريطاني إدوارد سانت أوبين. يمكن بالفعل قراءة أول ثلاث قصص من أصل خمسة مطبوعة ، وسيتم نشر القصتين الأخيرين في ديسمبر.

الشخصية الرئيسية في الكتاب - فتى مستهتر ومدمن مخدرات ومدمن على الكحول - يحاول كبح شغفه بتدمير الذات وكبح الشياطين الداخلية التي ظهرت نتيجة صدمة الطفولة. إذا فاتتك روح الدعابة البريطانية اللطيفة المتبلطة بجرعة جيدة من الدراما ، فتأكد من قراءة الكتاب.