"سؤال حول التطعيم" و "القدرة على التحليل": ماذا يحدث مع حروف الجر باللغة الروسية

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

نكتشف سبب ظهور الكلمات الوظيفية بشكل متزايد في الأماكن التي لا ينبغي أن تظهر فيها ، وكيفية وضعها في مكانها الصحيح.

حرف الجر هو عنصر لغوي خدمة يربط الكلمات في العبارات. لا يبدو أنها وحدة لغوية مهمة مثل ، على سبيل المثال ، اسم أو فعل ، وبالتالي فهي أقل ملحوظة.

في الوقت نفسه ، غالبًا ما يؤدي اختيار متغير معين من أجزاء خدمة الكلام إلى تلوين العبارة بشكل أسلوبي. على سبيل المثال ، يُعتقد أن حرف الجر "pro" له طابع عامية (على عكس "o" المحايد) ، و "فيما يتعلق بـ" يعطي الرسالة نغمة العمل الرسمية.

وحتى لو لم تكن حروف الجر مهمة مثل الأجزاء المستقلة من الكلام ، تحدث أيضًا تغييرات غريبة معها في اللغة.

بعض الذرائع تحل محل أخرى دون سبب

من بين هؤلاء ، "بو" تحظى بشعبية كبيرة الآن. غالبًا ما تكون هناك عبارات مثل "نحن بحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن الموارد المالية" بدلاً من "نحتاج إلى اتخاذ قرار بشأن الموارد المالية" أو "معلومات عن اللقاحات" بدلاً من "معلومات حول اللقاحات".

نشأت مثل هذه التركيبات بين المسؤولين ، وهي الآن شائعة في لغة وسائل الإعلام ، في البيانات الشفوية للمسؤولين الحكوميين والسياسيين والممولين ورجال الأعمال. ومع ذلك ، فإن استخدام "po" في مثل هذه الحالات له مسحة من البيروقراطية ، لذلك ، في الكلام العرضي ، كقاعدة عامة ، من الأفضل عدم استخدامه.

ذريعة أخرى تسعى جاهدة لأخذ مكان شخص آخر هي "لصالح". غالبًا ما يتم استخدامه بدلاً من "o". يمكنك سماع عبارات مثل "أريد التحدث عن المشاكل" بدلاً من "أريد التحدث عن المشاكل". ومع ذلك ، يتم استخدام الأفعال "talk" و "talk" و "tell" مع حروف الجر "about" و "about".

ومن الشائع أيضًا خيار "لـ" ومع كلمة "miss": "miss the child" بدلاً من "miss the child" ، وهو أيضًا خطأ. على الأرجح ، ظهر حرف الجر "لـ" في مثل هذه المواقف في الكلام الروسي تحت تأثير اللهجات الجنوبية واللغة الأوكرانية.

مثال آخر على استخدام حرف جر خاطئ هو التعبير "في المنطقة". هناك ، بالطبع ، أنماط في استخدام "on" و "in". على وجه الخصوص ، تُستخدم كلمة "in" فيما يتعلق بالمساحات المغلقة ("في الصندوق" ، "في المنزل") ، و "على" - فيما يتعلق بالمساحات المفتوحة ("على الشاطئ" ، "في المربع").

ومع ذلك ، فإن هذا المنطق لا يعمل بنسبة 100٪ من الوقت. قارن: "في المصنع" ، "في مكتب البريد" ، "في الحديقة" ، "في الغابة". هناك أيضًا حالات يتم فيها قبول كلتا الذرائع: "في المطبخ" و "في المطبخ" و "في الحقل" و "في الحقل" و "في الشقة" و "في الشقة" (يُستخدم هذا الخيار عند الحديث عن المساكن المستأجرة).

يتم تفسير توافق حرفي الجر "في" و "على" مع كلمات معينة فقط من خلال التقليد. ولعل شعبية "في الحي" ترجع إلى إعادة التفكير في المعنى المكاني. أولاً ، المنطقة ليست منطقة مغلقة ، وثانيًا ، لدينا "في الشارع". لكن حتى الآن يعتبر خيار "في المنطقة" هو الخيار الوحيد المناسب.

تظهر حروف الجر حيث لا ينبغي أن تكون

الآن في التعبيرات الرائجة حيث يتم استبدال الأفعال بالأسماء بحرف الجر "in". على سبيل المثال ، يقولون "القدرة على التحليل" ، أي "القدرة على التحليل" ؛ "حاول أن ترقص" - "حاول أن ترقص" ؛ لتكون قادرًا على القيام بالتسويق - لتكون قادرًا على القيام بالتسويق. هذه تراكيب جديدة لغتنا ، ولا تعتبر معيارية في الوقت الحالي.

ومع ذلك ، هناك أيضًا تعبيرات أكثر شيوعًا وراسخة تظهر فيها حروف الجر فجأة. على سبيل المثال ، يتم استخدام "من أجل" بشكل متزايد في تعبيرات مثل "اشرح لتفكيرك". على الرغم من أن الفعل "شرح" في هذه الحالة يجب ألا يكون مصحوبًا بحرف الجر: "اشرح أفكارك".

أيضًا ، يستخدم العديد من الأشخاص عبارة "للتأكيد على شيء ما". لكن هذا صحيح - "لتأكيد شيء ما" ، حرف الجر "حول" غير مطلوب هنا.يحدث الشيء نفسه مع عبارات مثل "مناقشة مجموعة جديدة" ، بينما البديل الصحيح هو "مناقشة مجموعة جديدة".

حروف الجر متبوعة بكلمات في الحالة الخاطئة

وهنا يبرز حرف الجر المذكور أعلاه "بواسطة". لها معاني كثيرة ، لكن في أغلب الأحيان يخطئون في حالة الاسم اللاحق في أحدها. "استرح عند العودة" ، "ارمها بعيدًا بعد تاريخ انتهاء الصلاحية" ، "اتصل عند وصولك" ، هذا صحيح. عندما يتعلق الأمر بتنفيذ إجراء تلو الآخر ، يجب استخدام حالة حرف الجر بعد حرف الجر "بواسطة" ، وليس حالة الجر ("عند الإرجاع").

حرف جر آخر من المجال الرسمي ، والذي يتم الخلط بينه وبين انحراف الكلمات ، هو "حسب". في كثير من الأحيان بعد ذلك ، يتم استخدام اسم في الحالة المضافة - "حسب الترتيب" ، ولكن الصحيح هنا هو حالة الجر - "وفقًا للترتيب".

نفس القصة تحدث مع حرف الجر "حسب". في كثير من الأحيان بعد ذلك تأتي الحالة الجينية - "وفقًا للمعتقدات" ، وهذا ليس صحيحًا. يتحكم حرف الجر هذا في حالة الجر - "وفقًا لقناعاتك" ، وكذلك المؤثر - "وفقًا لهذا".