20 دقيقة من اللغة الإنجليزية الحية التي لم يتم الحديث عنها في المدرسة

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

الأزرق ليس مثليًا. وحتى الشواذ ليسوا دائمًا مثليين.

شاركت مستخدم تويتر أليس م. ، التي تعيش في فانكوفر ، بعض الملاحظات المضحكة حول اللغة الإنجليزية.

1. اختصارات تذوق الطعام

الأمريكيون معجبون بالاختصارات. لا يمكنك فقط قول "مربى زبدة الفول السوداني" - بالتأكيد PBJ (مربى زبدة الفول السوداني). "سلطة بيكون ، طماطم ولحم مقدد" - BLT (طماطم خس بيكون). لكن BJ ليس لحم الخنزير المقدد والمربى.

2. نطق الاختصارات

لا توجد كلمات "ok" و "lol" في اللغة الإنجليزية. غالبًا ما يتم تهجئة الاختصارات: "oukey" ، "eloel". لكن هناك استثناءات: "yolo" ، "asap".

3. مرحبا / لا مشكلة

غالبًا لا يتم الرد على "شكرًا" بعبارة "مرحبًا". يمكن سماع كلمة "Welkam" في المتجر أو عند تقديم خدمة لك. إلى كلمة "شكرًا" اليومية البسيطة ، عندما يكون من المنطقي أكثر أن تجيب "لا على الإطلاق" ، يقولون: "لا مشكلة".

4. أعرف

عندما يقولون لك شيئًا ، وأنت مثل: "واو!" - هذه ليست "أوه ، نعم!" ، ولكن "أعرف!" التعبير يعني الموافقة بالضبط ، وليس "نعم ، أعرف" مزعجًا.

5. أنا بخير

إذا عُرض عليك شيء ، لكنك لا تريده ، فبدلاً من "لا" يمكنك أن تقول: "أنا جيد". هذا رفض لطيف ومهذب مثل "أنا بخير على أي حال" ، وليس "أنا جيد جدًا لما تقدمه لي".

6. جيد لك

خير لك يعني أحسنت. بدون النص الفرعي "حسنًا ، إنه أفضل لك" أو "إنه مفيد لك".

- حصلت على A!

- أحسنت. خير لكم.

7. التسوق

التسوق ليس فقط محاولة لوبوتان في المحلات ، ولكن أيضًا الذهاب إلى Pyaterochka للبطاطس. فقط أي مشتريات - تسوق. إذا كنت بحاجة إلى توضيح ما هو غير مناسب لوبوتان - تسوق البقالة.

8. الصباح ، العصر ، المساء ، الليل

بعد الظهر هو "اليوم". حرفيا - "بعد الظهر". يبدأ برنامج "بعد العشاء" باللغة الروسية في وقت لاحق ، في حوالي الساعة 3-4.

لا يبدأ الليل عند ذهاب الجميع للنوم بل في المساء. "ذهبنا إلى حفلة موسيقية الليلة الماضية" الليلة الماضية.

يغادر الجميع في الساعة الخامسة ، ويقول زملائي: "أتمنى لك ليلة سعيدة!" في البداية كان الأمر غريبًا ، يا لها من ليلة ، لم أذهب للنوم في الخامسة بعد. لكنها مثل مساء الخير.

أليس م.

المساء ليلة مبكرة جدا.

كما تفهم ، لا يبدأ الصباح كما يفعل الناس ، ولكن بعد منتصف الليل مباشرة: "بالأمس نمت في الواحدة صباحًا".

9. أزرق / شاذ

الأزرق ليس أزرق فقط ولكنه حزين أيضًا. وهذه الكلمة لا علاقة لها بالمثليين. و "جاي" لا تعني فقط "مثلي الجنس" ولكن أيضًا "مضحك". هذه هي المفارقة.

10. المرحاض

المرحاض في كل بلد يسمى بشكل مختلف. في أمريكا - مرحاض ، في كندا - مرحاض. تويليت لا يتحدث بها.

11. رقم واحد ، رقم اثنين

كيف تقول ثقافيًا أنه لا يجب عليك فقط شطف يديك في الحمام؟ استخدم التعبيرات "رقم واحد" و "رقم اثنين". "رقم واحد" و "رقم اثنين" مثل "صغير" و "كبير".

12. هل تحتاج إلى مصعد؟

هذا ليس على الإطلاق "هل تحتاج إلى مصعد؟" ، ولكن "لأعطيك مصعدًا؟" على الأرجح ، يتفاجأ الأجانب أيضًا عندما يتم إلقاءهم.

13. كيف حالك؟

"كيف حالكم؟" تعني "كيف حالك" و "كيف حالك؟" - هذا "كيف حالك ، حسنا؟" المعنى يعتمد على الضغط. يُطرح السؤال الأول عندما لا يهتم أحد بما تفعله. يجب أن نجيب: "جيد ، شكرًا". والثاني هو عندما يحدث لك شيء ويشعر الناس بالقلق. ثم نجيب: "أنا بخير" ("لا شيء ، أنا بخير").

14. ما الجديد؟

تباين العبارة القياسية "كيف حالك؟" في اللغة الإنجليزية سيبدو مثل "ما الأمر؟" أو "سوب"؟ (للكسالى جدا). الإجابة النموذجية على ذلك هي "ليس كثيرًا" أو "لا شيء". اختلاف عن عبارة "كيف حالك؟" حقيقة أن الأمر يتعلق بحالتك و "ما الأمر؟" - حول ما يحدث معك.

15. Loveseat / أريكة

سوف تكون الأريكة التي تتسع لثلاثة أشخاص كنبة ، وأريكة لشخصين - أريكة بمقعد! قد تكون ظاهرة كندية ، لكن الكلمة حلوة جدًا. يعرف الكنديون ما هي الأرائك.

16. الاستقبال

كيف تسأل إذا كان الهاتف يلتقط؟ "هل لديك استقبال؟" لا يعد الاستقبال مجرد حفل استقبال في فندق ، ولكنه أيضًا استقبال لأي شيء وفي أي مكان - حتى في Queen's ، على الأقل عبر الهاتف.

17. اخرج

إنها لا تعني فقط "اخرج!" ، ولكن أيضًا "نعم ، اذهب!" (بمعنى "لا يمكن أن يكون!").

- تذكر ابنة عمي كلير من مونتريال؟ هي تواعد إيلون ماسك. (هل تتذكر ابنة عمي كلير من مونتريال؟ إنها تواعد إيلون ماسك.)

- اخرج! (هيا!)

18. اللعنة ، اللعنة

"فاك" و "درع" لا يتحدثان في مجتمع لائق ، رغم أن مثل هذا الانطباع يمكن أن يتشكل من الأفلام. يتم استبدال الشتائم بأخرى أكثر ليونة ، مثل "اللعنة" و "الجحيم" معنا:

• القرف - تبادل لاطلاق النار
• سخيف - ينقط.

19. الكحول

الكحول كحول.الخمر بشكل عام هو خمر. المشروبات الروحية - الخمور. الجزء الذي تم سكبه بالفعل هو الشراب. كومة تُشرب في جرعة واحدة (طلقة واحدة) - طلقة.

20. دقة النطق

يُنطق الجناح ، بمعنى "غرفة الفندق" ، "جناح" وليس "جناح". خياطة - "سو" ، وليس "سو". لكن الجحيم نفسه هو "الكورس". جوقة - Quire!