15 كلمة مرتبطة بالإنترنت غالبًا ما تكون بها أخطاء إملائية

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

"البريد الإلكتروني" و "الهاشتاج" و "Wi-Fi" راسخة بالفعل في قواميس التهجئة الروسية.

1. الشبكة

يمكننا كتابة "إنترنت" أو "إنترنت" - بحرف كبير أو بحرف صغير. ولكن إذا استخدمنا المرادف "الشبكة" ، أي شبكة الويب العالمية بأكملها ، فيجب أن تستخدم بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU حرفًا كبيرًا.

في التعبير "الإنترنت" ، تتم كتابة الكلمة الأولى بحرف صغير ، والثانية بحرف كبير.

2. غير متصل

في اللغة الروسية ، في كثير من الأحيان في الكلمات المستعارة ، لا يتم الحفاظ على الحرف الساكن المضاعف الموجود في اللغة المصدر. على سبيل المثال ، كما في كلمة "office" ، مشتقة من المكتب الإنجليزي. حدث نفس الشيء مع وضع عدم الاتصال ، والذي أصبح بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU الروسية "غير متصل" مع واحد "f".

3. حركة المرور

وهنا الوضع هو نفسه: على الرغم من حركة المرور الإنجليزية ، في اللغة الروسية ، تتم كتابة الكلمة بواسطة بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU بحرف "f" واحد.

بشكل عام ، غالبًا ما يكون الحرف "f" المضاعف في اللغة الروسية "غير محظوظ": "في الخارج" ، "التسلل" (التسلل) ، "القهوة" (sofee).

4. ويفاي

لم تكن هذه الكلمة موجودة في القواميس لفترة طويلة ، ولكن في عام 2020 تمت إضافتها بواسطة مصدر التدقيق الإملائي الأكاديمي ACADEMOS إلى قاموس الإملاء الإلكتروني لمعهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم الروسية. على الرغم من شبكة wi-fi الإنجليزية ، لا توجد واصلة في اللغة الروسية.

5. النقد

في الكلمات الروسية ، تكتب الحرف "e" بعد الحروف الساكنة الصلبة ، وفي اللغات الأجنبية - "e". هذه هي القاعدة العامة للتعليق الإملائي على القاموس الروسي ، والتي بالطبع هناك استثناءات: "العمدة" و "السيد" و "الراب" و "الشطيرة" وغيرها. لكن "cache" لا تنطبق عليهم ويتم كتابة بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU من خلال "e".

6. تصميم المواقع الإلكترونية

يتوافق تهجئة هذه الكلمة أيضًا مع القاعدة المذكورة أعلاه ، لذلك يوجد هنا مرجع "الويب" وبوابة المعلومات GRAMOTA. RU من خلال "e".

لاحظ أن الكلمات التي تبدأ بكلمة "ويب" مفصولة: "تصميم الويب" ، "مستند الويب" ، "مشروع الويب". الاستثناءات هي "weblog" و "webmaker".

7. البريد الإلكتروني

كان هذا هو الشكل الذي دخل فيه البريد الإلكتروني الإنجليزي إلى قاموس الإملاء الروسي. تتم كتابة "E" بعد "m" وفقًا للقاعدة المذكورة بالفعل حول كتابة الحرفين "e" و "e" ، ويعكس الحرف الأول - "و" - التعليق الإملائي للقاموس الروسي ، وهو نطق الكلمة المستعارة.

8. رسول

هذا هو التهجئة الصحيحة لبوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU هذه الكلمة. تتوافق ثلاثة أحرف "e" مع قاعدة التهجئة "e" و "e" ، وحرفان "s" هي الحالة عند حفظ الأحرف الساكنة المضاعفة ، و "j" هي تكريم للنطق الإنجليزي g قبل e.

9. التسوق عبر الإنترنت

تتم كتابة الكلمات مع الجزء الأول "الإنترنت" بواسطة بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU مع واصلة. وفي "التسوق" ، على الرغم من التسوق باللغة الإنجليزية ، كان هناك حرف "p" واحد فقط ، لأنه في اللغة الروسية يوجد تعليق إملائي على القاموس الروسي لكلمة "shop" مع حرف "p" واحد.

10. الشبكة الاجتماعية

في هذه الكلمة المختصرة المركبة ، ليست هناك حاجة إلى النقطة بعد "ts" ، كما هو الحال في الكلمات "صحيفة الحائط" أو "المزرعة الجماعية" أو "القوات الخاصة". في هذا الشكل ، أضافت الشبكة الاجتماعية المورد الأكاديمي الإملائي لـ ACADEMOS إلى القاموس في عام 2020.

يتم وضع النقاط على قواعد التهجئة الروسية وعلامات الترقيم في الاختصارات الرسومية - تسجيل قصير للكلمات والعبارات. عند القراءة ، يتم استبدال هذه الاختصارات بكلمات كاملة ، على سبيل المثال ، نكتب "فرك". - نقرأ "روبل" ، نكتب "سنوات". - نقرأ "سنوات". وعند قراءة الكلمات المختصرة المركبة ، يتم نطقها بنفس طريقة كتابتها ، على سبيل المثال ، "ملابس العمل" و "الشبكة الاجتماعية".

11. الحساب

هذا هو الحال عندما يتم الحفاظ على الحرف الساكن المضاعف عند الاقتراض. في الحساب الإنجليزي ، هناك جزأين c ، وقد دخلت الكلمة أيضًا في القاموس الروسي.

12. الهاشتاق

في هذه الحالة ، تنطبق أيضًا القاعدة العامة حول كتابة الحرفين "e" و "e" ، وبالتالي فإن الكلمة مكتوبة في بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU من خلال "e". لا حاجة لواصلة في الداخل.

13. يكرهون

يكتب الكثير من الناس هذه الكلمة باللغة الروسية بحرف "s" ، لأنها في اللغة الإنجليزية لا تعجبني. ومع ذلك ، فإن النطق يتوافق مع "ض". مع هذا الحرف "الكراهية" تم تضمين مورد التدقيق الإملائي الأكاديمي ACADEMOS في القاموس.

14. المدون

في المدون الإنجليزي يضاعف g ليبقى المقطع المغلق والنطق [o]. إذا تمت إضافة -er إلى المدونة بدون مثل هذه المضاعفة ، فسيتم فتح المقطع اللفظي ويجب قراءته كـ [ou]. يحدث الشيء نفسه ، على سبيل المثال ، مع الكلمات مغني الراب (من الراب) ، ومرسلي البريد العشوائي (من البريد العشوائي) ، والماسح الضوئي (من الفحص). قواعد القراءة الروسية مختلفة ، لذلك لا داعي للمضاعفة.

بالإضافة إلى ذلك ، يوجد في القواميس "مدونة" أحادية الجذر تحتوي على حرف "g" واحد فقط ، وعندما يتم تكوين كلمات أخرى ، لا يتم مضاعفة الحروف الساكنة بشكل أساسي ، وهذا غريب على لغتنا. لذلك ، فهو يحتوي على "مغني الراب" (هناك "راب" مع حرف "p" واحد) ، و "مرسل بريد عشوائي" (يوجد "بريد عشوائي") و "ماسح ضوئي" (يوجد "مسح"). وفي كلمة "blogger" يتم كتابة بوابة المراجع والمعلومات GRAMOTA. RU واحد "g".

15. موارد وسائل الإعلام

تتم كتابة الكلمات مع الجزء الأول من "الوسائط" كقطعة واحدة. إن وجود صفة "media" في اللغة الروسية يسمح للتعليق الإملائي للقاموس الروسي أن يعتبر "a" في هذه الكلمة حرف متحرك متصل. بالإضافة إلى ذلك ، هناك قاعدة يتم بموجبها كتابة الأسماء المعقدة معًا إملائيًا للتعليق على القاموس الروسي إذا كانت تتكون من جزأين يتطابقان مع الأسماء المستخدمة بشكل مستقل ، وينتهي الجذع الأول بحرف متحرك.