مشاهد من الزواج - جلسة علاج أسري وإصدار جديد مثالي لفيلم بيرغمان

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

تدور أحداث المسلسل المؤثر مع أوسكار إسحاق وجيسيكا شاستين حول مشاكل مألوفة لدى الجميع تقريبًا.

في 13 سبتمبر ، ستطلق قناة HBO الأمريكية (في روسيا - على Amediateka) مشاهد من Married Life - نسخة جديدة من مشروع 1973 الذي يحمل نفس الاسم من قبل Ingmar Bergman العظيم.

تمت كتابة جميع الحلقات الخمس من الإصدار الجديد وإخراجها بواسطة أحد مؤلفي المسلسل الدرامي The Lovers ، Hagai Levy. يعرف كاتب السيناريو هذا كيف لا يتحدث فقط عاطفيًا عن مواقف الحياة ، ولكن أيضًا ينقل الإدراك الذاتي للمشاكل من قبل كل من الشخصيات.

لذلك ، فإن "مشاهد من الحياة الزوجية" الجديدة لا تضيع على خلفية الأصل العبقري ، ولكنها تكمل عمل بيرجمان. سيرى المشاهدون كلاً من التغييرات التي حدثت في العالم والصعوبات في العلاقات التي ظلت كما هي.

مؤامرة بطيئة وموضوعات خالدة

يعيش الزوجان جوناثان وميرا (أوسكار إسحاق وجيسيكا شاستين) معًا منذ 10 سنوات ويربون طفلًا. يتضح تدريجياً أن العديد من المشاكل قد تراكمت في علاقتهم. قرر الزوجان الانفصال ، ولكن سرعان ما تتصاعد مشاعرهما بقوة متجددة ، على الرغم من أن الصعوبات لا تختفي تمامًا.

القول بأنه لا يوجد الكثير من الأحداث في المسلسل لا يعني شيئًا. هذه العبارات القليلة لا تناسب الحبكة فحسب ، بل تناسب حبكة القصة بأكملها تقريبًا. ومع ذلك ، فإن عشاق برغمان الأصلي يعرفون أن جمال وعمق المشاهد من Married Life ليس في المنعطفات غير المتوقعة ، ولكن في عواطف ومحادثات الشخصيات.

لذلك ، في مسلسل ليفي ، تناول ثلث الحلقة الأولى صحفي يجري مقابلة مع جوناثان وميرا. بالمناسبة ، توصل بيرجمان إلى طريقة ممتازة في غطرسته لتعريف المشاهد بالشخصيات: إنهم يتحدثون فقط عن أنفسهم. ثم يشهد الأبطال شجار أصدقائهم ، ويناقشون أخبارًا مهمة وينتهي بهم الأمر في المستشفى. هذا هو المكان الذي تنتهي فيه السلسلة.

في المستقبل ، لن يتم تسريع العمل. ستتناول الشخصيات مأدبة عشاء طويلة أو تناقش أي مشاكل ملحة. لكن إذا كان مؤلف النسخة الجديدة قد ابتعد عن البطء الذي أظهره بيرجمان ذات مرة في مسلسله الصغير ، فإن "المشاهد" الجديدة قد تحولت إلى دراما أخرى. ربما تكون ناجحة ، لكنها مستقلة تمامًا.

بعد كل شيء ، من السهل أن نرى أن معظم القصص عن مشاجرات الزوجين تشير بطريقة أو بأخرى إلى عمل بيرجمان. يمكنك أن تأخذ على الأقل "آني هول" الشهيرة لوودي آلن ، على الأقل "قصة الزواج" لنوح بومباك - أوجه الشبه واضحة.

ولكن إذا قام ليفي بنسخ الحبكة والحوارات من الكلاسيكيات ، فسيكون ذلك أيضًا غبيًا. بعد كل شيء ، في السينما الخارقة والرعب تصبح المؤثرات الخاصة والأزياء قديمة ، ودراما الحجرة أبدية تقريبًا. ومع ذلك ، فإن التكيف ، تمشيا مع روح النص الأصلي ، يغير العديد من التفاصيل المهمة. وهذا يسمح لها بأن تصبح إضافة ممتازة إلى الكلاسيكيات وعمل مستقل مهم.

تعديلات الوقت والمواضيع الساخنة

بالنسبة إلى بيرغمان ، شعرت بتوازن القوة في الزوج حرفيًا من المشهد الأول - المقابلة ذاتها التي قدم فيها يوهان (إيرلاند جوزيفسون) خطبة طويلة مدحًا ذاتيًا ، وكان بإمكان زوجته ماريان (ليف أولمان) أن تقول فقط: "أنا أنا متزوجة ولدي ابنتان ". كان هذا هو المكان الذي انتهى فيه تعريفها الذاتي. لكن مشاكل العائلات الأبوية تمت مناقشتها عشرات المرات على مر السنين. لذلك ، تقوم HBO في أوقات معينة بتبادل الأبطال في أماكن.

أصبح الآن ميرا مديرًا رئيسيًا ، ومن المرجح أن يجلس جوناثان مع ابنته ، حيث يمكنه العمل من المنزل. ويأتي إليهم الصحفي لمعرفة المزيد عن حياة الأزواج التي تحصل فيها المرأة على المزيد. في المؤامرة الأخرى ، سيتم نقل الإجراءات التي قام بها زوج برغمان في نسخة هاغاي ليفي إلى زوجته.

لكن في هذه الحالة ، لن يتمكن حتى أكثر كارهي الاتجاهات المتحمسين من جذب تغييرات لتأنيث المجتمع. على العكس من ذلك ، تُظهر النسختان من "مشاهد من الحياة الزوجية" أنه لم يكن هناك فرق بين أفعال الرجل والمرأة: تظل الخيانة خيانة بغض النظر عمن ارتكبها. وحتى الشخص الذي يكون رسميًا على مستوى اجتماعي أدنى يمكنه أن يقمع شريكًا من خلال التركيز على نفسه والرغبة في أن يكون مسؤولاً عن شخصين.

في الوقت نفسه ، تتطرق السلسلة إلى مواضيع جديدة بشكل غير تدخلي ، مما يسمح للمشاهد بتشكيل موقفه الخاص من الأحداث. سيتم الخلط بين الشخصيات نفسها عندما يطلب منهم تسمية "ضمائرهم" في بداية المحادثة.

يتحدث أصدقاء جوناثان وميرا (كوري ستول ونيكول باهاري) الآن عن زواجهم المفتوح. بالمناسبة ، يكشفون أيضًا عن وجود العديد من المشكلات في مثل هذه العلاقة. حتى الماضي من الشخصيات الرئيسية يتغير.

لكن كل هذا مفيد للقصة فقط. كانت سلسلة بيرجمان ذات صلة ومهمة في وقتها. كانت هناك شائعات أنه بعد إطلاقه في السويد ، تضاعف عدد حالات الطلاق. على الرغم من أنه وفقًا لإصدارات أكثر تصديقًا من مشاهد من زواج / مهلة ، فإن المؤلف ببساطة اكتشف الاتجاه ونقل الموضوع المحترق إلى الشاشة. وبالمثل ، فإن نسخة 2021 لديها كل الفرص لتصبح انعكاسًا لمشاكل الزيجات الحديثة. نظرًا لبعض التغييرات في الشخصيات والحبكة ، تسمح لك القصة مرة أخرى برؤية قطعة منك في كل شخصية.

الانغماس في الغلاف الجوي

حدثت أحداث سلسلة Ingmar Bergman بالكامل تقريبًا حرفيًا في عدة غرف ، حيث انغمس الأبطال في محادثاتهم التي لا تنتهي. إن التصوير البسيط المتعمد والألوان المقيدة والغياب التام للموسيقى التصويرية أكد فقط على واقعية ما كان يحدث. بدا أن المشاهد يتجسس على حياة معارفه.

يصور ليفي ، بالطبع ، بطريقة أكثر حداثة: الضوء الأصفر الناعم وزوايا الكاميرا المثيرة للاهتمام تجعل الصورة أكثر ثراءً. يحول المخرج حتى اللحظات اليومية إلى أداة فنية. على سبيل المثال ، يقوم الأبطال بضبط الزجاجات المختلفة في الحمام لفترة طويلة ، وهذا يخلق بالفعل شعورًا بعدم الراحة.

ومع ذلك ، فإن النسخة الجديدة لا تبتعد كثيرًا عن قيود النسخة الأصلية. نادرًا ما يتم تشغيل الموسيقى هنا ، وتعود الشخصيات بانتظام إلى نفس المواقع. وهذا يؤكد مرة أخرى أن الشيء الرئيسي في هذه القصة ليس الحركة أو حتى الصورة ، ولكن الحوارات ، والغريب ، الصوت بشكل عام.

عادة ما يعتقدون أن هناك حاجة إلى نظام صوتي جيد أو على الأقل سماعات رأس لمشاهدة الأفلام ذات التأثيرات الرائعة ، وسماعات الكمبيوتر ستفعل من أجل الدراما. لكن ضوضاء الخلفية هي التي ستساعدك على الشعور بجو "مشاهد من الحياة الزوجية" الجديدة بقوة أكبر.

عندما تبدأ الشخصيات في الجدال في المطبخ ، فإنهم لا يتحدثون بصوت عالٍ فقط. سوف يزعج قعقعة النظارات ، وقعقعة الأطباق والأصوات الأخرى حتى المشاهد. وهذا هو بيت القصيد. حفيف الورق في المستشفى ، تشغيل المياه في الحمام ، حتى الصفع بصوت عالٍ عند تناول المعكرونة. كم مرة في الحياة تصبح هذه الأشياء الصغيرة هي القشة الأخيرة. وهي ، إن لم تكن محفزات ، إضافة إلى الحالة المزعجة للأبطال.

الحوارات التي تريد متابعتها

لكن ، بالطبع ، كل هذا مجرد خلفية. تكمن موهبة ليفي الرئيسية في كتابة الحوارات والقدرة على ملاحظة اللحظات المهمة في الحياة. يسمح المؤلف بعناية فائقة لكل شخصية بالتحدث ، وكشف مشاعرهم حتى يستحيل عدم التعاطف مع الأبطال. حتى لو تصرفوا بوقاحة.

علاوة على ذلك ، بالنسبة للمسلسل بأكمله ، لن يبدو أي حوار بعيد المنال. على العكس من ذلك ، فهي في بعض الأحيان حقيقية للغاية ، وبالتالي فهي متنافرة. تتحدث الشخصيات كما في الحياة الواقعية: بشكل مفاجئ ، متقطع ، مع فترات توقف طويلة محرجة وملاحظات غير لائقة.

جوناثان وميرا في موقف صعب يسأل كل منهما الآخر: "كيف تشعر؟" - فقط حتى لا يعترفوا بسوء فهم عواطفهم. يبدو أن المحادثة الممتعة تنقطع بسبب نوبة سعال تدمر جمال المشهد.ومن الصعب تصديق أن بعض الكلمات الصريحة التي تظهر على الشاشة قد تبدو محكوم عليها بالفشل أكثر مما تبدو عليه في "قصة الزواج".

في فيلم Baumbaka ، صرخت شخصية آدم درايفر بأنه يحلم بوفاة زوجته. هنا تكاد البطلة شاستين تهمس ، تتحدث عن ازدراء الذات ، وتبدو كلمة "مثير للشفقة" كتعريف لمشاعرها أكثر من غيرها. ينهار الزوجان بانتظام عند التلاعب ، ثم يتهمان الشريك بعدم ملاحظة خيانة أحد أفراد أسرته ، ثم ينقلان المسؤولية عن قرارهما إلى الآخر.

ولكن بعد مشاجرة دمرت كل المشاعر ، سينام الزوجان عناق. يبدو كل هذا صحيحًا بشكل مخيف ، كما لو لم يكتبه كتاب سيناريو محترفون ، ولكنه مأخوذ من أحلك اللحظات في علاقة حقيقية.

إذا شاهدت "مشاهد من الحياة الزوجية" مع أحد أفراد أسرتك ، فستريد حتمًا إيقاف الحلقة التالية مؤقتًا والتحدث عن الأحداث التي تظهر على الشاشة لها صدى مع أفكارك الخاصة. في هذا الصدد ، يمكن أن يصبح المشروع علاجًا غير عادي يساعد في مناقشة المشكلات ويصبح أكثر انفتاحًا.

بعد كل شيء ، لا تنس أن القصة بأكملها ، بكل تعقيداتها ومآسيها ، ليست مخصصة للأعداء ، بل للأشخاص الذين يحبون بعضهم البعض. ونهايتها ، التي لا تميل نحو نهاية سعيدة غير طبيعية ، لا تزال تجعل المرء يعتقد أن الإخلاص والقدرة على الكلام سيساعدان في حل الكثير.

مسرحية رائعة لإسحاق وتشاستين

بتصوير قصة غرفة مبنية بالكامل على الحوار والعاطفة ، يعتمد المؤلف على موهبة الممثلين. هنا لا يمكنك إخفاء العيوب وراء ديناميات الحبكة والمؤثرات الخاصة وحتى النكات. لم يكن لدى إنغمار بيرغمان أي مشاكل مع هذا: فقد اختار المرشحتين المفضلتين منذ فترة طويلة ليف أولمان وإيرلاند جوزيفسون للأدوار الرئيسية.

لم ينسخ حجاي ليفي الشخصيات التي ظهرت في الأصل ، ودعا أوسكار إسحاق وجيسيكا شاستين. هؤلاء الممثلون ليسوا مألوفين منذ شبابهم فحسب ، بل لعبوا أيضًا دور زوجين في فيلم الإثارة "The Cruellest Year". مشاركتهم هي النجاح الحقيقي للمشاهد الجديدة من الحياة الزوجية.

الآن فناني الأدوار الرئيسية لديهم حالات مختلفة قليلاً. تخرج المشاريع مع إسحاق واحدة تلو الأخرى: فقط في سبتمبر 2021 ، من المتوقع أن يتم عرض فيلمي "Cold Settlement" و "Dune". تشاستين ، على العكس من ذلك ، تومض على الشاشات أقل فأقل ، و "Dark Phoenix" و "Agent Eve" بمشاركتها وفشلت تمامًا. لكن سلسلة HBO تؤكد أن كلاهما في ذروتهما. لم يفقد أوسكار إسحاق مواهبه الدرامية ، ويمثل في أفلام الحركة والخيال العلمي ، وأفضل صور جيسيكا تشاستين لم تعد شيئًا من الماضي.

تظهر الكيمياء بين شخصياتهم في كل لقطة. علاوة على ذلك ، ليست حتى مشاهد الحوارات المكثفة هي الأكثر أهمية هنا ، بل اللحظات الصغيرة اليومية: الصمت واللمسات الخفيفة والنظرات التي هي في الحقيقة سمة مميزة للزوجين اللذين كانا معًا لسنوات عديدة.

علاوة على ذلك ، يستخدم المؤلف حركة غير عادية للغاية: في بداية الحلقات الأولى ، يعرض الممثلين قبل الغوص في الدور. لا يرى المشاهد جوناثان وميرا ، بل يرى أوسكار وجيسيكا ، اللذان يتجولان في مكان التصوير ، يقرآن السيناريو ويستعدان للتصوير. لكن من المدهش أن هذا لا يدمر سحر القصة نفسها. على العكس من ذلك ، بعد النقر على clapperboard ، يتجسد الممثلون على الفور ، كما لو كانوا يشعرون بالوحدة بين حشد من الناس الذين يندفعون خارج الشاشة. تمامًا مثل شخصياتهم يشعرون بالتخلي عنهم حتى بجانب بعضهم البعض.

تساعد لحظة العرض الأول للمسلسل في مهرجان البندقية السينمائي أيضًا على التأكد من مدى جودة عمل الزوجين معًا. بعد ذلك ، انتشرت شائعات حول قصة حب بين النجوم. لكن هذا مجرد دليل آخر على مهارتهم.

مشاهد الزواج على HBO ليست مجرد إعادة إنتاج ناجحة لكلاسيكية رائعة. هذا عمل مستقل تمامًا يستحق النظر إليه بعناية فائقة. الممثلون الكبار يجعلون الحبكة اليومية غير المستعجلة حية ومؤثرة بشكل لا يصدق.

بالتأكيد سيجد الجميع تقريبًا في هذه القصة أصداء حياتهم على الأقل. ربما تساعد نظرة من الخارج شخصًا ما على فهم نفسه.وهذه أكبر فائدة يمكن توقعها من عمل درامي.