15 كلمة وعبارات إنجليزية تجعلك مخطئًا في كونها متحدثًا أصليًا

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

وإذا لم يفعلوا ذلك ، فسيفكرون: "إنه رائع جدًا!"

يوجد في اللغة الإنجليزية عدد كبير من العبارات التي يستخدمها المتحدثون الأصليون باستمرار ، لكن الأجانب لا يعرفون تقريبًا. لقد جمع Lifehacker 15 تعبيرًا "إنجليزيًا للغاية" من شأنه أن يميزك بالتأكيد عن الآخرين.

1. أولاً ، ثانيًا ، ثالثًا …

اولا ثانيا ثالثا…

يبدو رسميًا جدًا بالنسبة للأذن الإنجليزية (النسخة الأكثر استخدامًا هي النسخة المعتادة الأولى والثانية والثالثة) ، لكنها ستظهر أنك تعرف اللغة الإنجليزية جيدًا. لكن في الأول والثاني وهكذا ، لا يمكنك التحدث.

أولا ، أنا أفضل الطائرة لأنها سريعة. ثانيًا ، يقدمون لك وجبات ، وثالثًا ، أحب المنظر من النافذة.

أفضل الطائرات لأنها ، أولاً ، سريعة ، وثانيًا ، لأنها تتغذى هناك ، وثالثًا ، أحب النظر من النافذة.

2. جيد جدا

رائع

تمامًا كما هو الحال في الكلام الروسي ، يمكن أن يكون لهذه العبارة في اللغة الإنجليزية معنى مخالف تمامًا للمعنى الحرفي.

- تركت نظارتك في المنزل. - لقد نسيت نظارتك في المنزل.

- حسن جدا. - رائع.

3. اخرج

هيا، هيا، هيا

بالإضافة إلى المعنى المباشر ، يمكن أن تعبر عن الدهشة أو عدم التصديق.

- سوف أتزوج. - انا سأتزوج.

- اخرج! - اذهب أنت!

4. أبدا

أبدا أبدا

يعمل على تعزيز معنى كلمة "أبدًا".

لن أفعل ذلك مرة أخرى.

لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

5. إنه ليس علم الصواريخ

"هذه ليست رياضيات أعلى" ، "هذه ليست ذات الحدين لنيوتن"

إذا وجد شخص ما شيئًا صعبًا بشكل لا يصدق ، وأنت لا تتفق معه ، فيمكنك أن تقول باللغة الإنجليزية (حرفيًا) أن هذا "ليس علم الصواريخ".

إدارة الناس صعبة لكنها ليست علم الصواريخ.

إدارة الناس ليست سهلة ، لكنها ليست رياضيات متقدمة.

6- لا

النسخة العامية من am / is / are / not أو have / has not. يمكن للمتحدثين الأصليين المتعلمين ، الذين يستخدمهم الشباب والناس العاديون ، أن يندهشوا. لكنهم سيفعلون.

ليس لدي سجائر.

ليس لدي سجائر.

7. الذهاب المكسرات (يكون الجوز)

"فقدت عقلي" ، "انطفأ السقف"

تعبير عامي لا علاقة له بالمكسرات.

تورنادو على وشك المجيء ، الجميع يجنون.

سيأتي إعصار قريبًا والجميع مجنون.

جون مجنون.

انفجر سقف جون.

8. دعنا نقول فقط

"دعنا نقول فقط …" ، "إذا باختصار ، إذن …"

يتم استخدام التعبير عندما لا تريد شرح شيء ما بالتفصيل.

دعنا نقول فقط أنني لست من أشد المعجبين بإلفيس.

دعنا نقول فقط أنني لست معجبًا كبيرًا بإلفيس.

9. دعونا ننام عليه

دعونا نؤجل حتى الصباح

أحيانًا يستغرق اتخاذ القرار وقتًا. كما يقول المثل ، صباح المساء أكثر حكمة ، ولهذا السبب يقولون ذلك في العالم الناطق باللغة الإنجليزية - "أنت بحاجة إلى النوم".

لا يمكنني اتخاذ قرار الآن ، دعني أنام عليه.

لا يمكنني اتخاذ قرار الآن ، أحتاج إلى التفكير حتى الغد.

10. ليس في الحقيقة

ليس صحيحا

من الغريب أن مثل هذه العبارة الشائعة لا يتم تدريسها في المدرسة.

- هل أنت مستعد للذهاب؟ - هل أنت مستعد للذهاب؟

- ليس صحيحا. - ليس صحيحا.

11. ساعد نفسك

"ساعد نفسك" ، "استخدم"

بالإضافة إلى معناه المباشر ، غالبًا ما يتم استخدامه كعرض أو إذن للتصرف بشكل مستقل.

- هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ - هل يمكنني استخدام هاتفك؟

- ساعد نفسك! - استخدمه!

12. في الواقع

"في الواقع" ، "ليست الكلمة الصحيحة" ، "بلا شك"

تعمل هذه الكلمة على تعزيز ما يقال أو التعبير عن الموافقة.

- يبدو معقولا. - يقول أشياء معقولة.

- هو بالفعل. - ليست تلك الكلمة.

13. هل يمكن أن أعذر؟

قد تخرج؟

جوهرة التاج في هذه القائمة هي عبارة المليون دولار. اسأل عشرة مدرسين للغة الإنجليزية كيف يقولون "هل يمكنني الخروج؟" وسيقول تسعة على الأقل شيئًا مثل "هل يمكنني الخروج؟" ، "هل يمكنني الخروج؟" تم اختباره على الزملاء.

رفعت الفتاة يدها وقالت: هل لي أن أعذر يا سيدة جونز؟

رفعت الفتاة يدها وقالت ، "سيدة جونز ، هل يمكنني الخروج؟"

14. انتهيت

لقد انتهيت ، أنا متعب

يتم استخدام العبارة في كثير من الأحيان في الكلام الشفوي.

لقد انتهيت من غسل الصحون ، فلنذهب.

انتهيت من غسل الصحون ، لنذهب.

15. هل أنت كذلك / وأنا كذلك ؛ وأنا كذلك

"وأنت / أنا أيضًا" ؛ "وأنا كذلك"

إذا كنت تريد أن تقول "أنا أيضًا" ، "أنت أيضًا" ، وأن تفعل ذلك "باللغة الإنجليزية" جدًا ، وليس أنا أيضًا ، فما عليك سوى أخذ الكلمة ، ثم الفعل المساعد والموضوع. إذا كنت تريد الموافقة على النفي ، فلا تستخدم أيًا منهما بدلاً من ذلك. نعم ، عند النفي بضمير المتكلم ("أنا لست أيضًا") ، يمكنك استخدام العبارة "أنا أيضًا" ، وبغض النظر عن زمن الفعل.انتبه: إذا لم يكن المحاور يتحدث الإنجليزية جيدًا ، فلن يفهمك على الأرجح. في هذه الحالة ، سيساعد الأمر البسيط أيضًا (هذا باللغة الإنجليزية تمامًا وبدون زخرفة).

- أريد الذهاب الى البيت. - أريد العودة إلى ديارهم.

- وأنا كذلك - وأنا.

- صديقتك لا تحب رفيقتها الجديدة في السكن. - صديقتك لا تحب جارها الجديد.

- وأنا كذلك. - مثلي.

تهانينا ، ستلاحظ الآن بالتأكيد في حشد المواطنين الذين يتحدثون لغة الرانجليش. لكن بالطبع ، إذا لم يكن لديك قاعدة ، فإن هذه الرقائق ستبدو غريبة.

هذه مجرد قائمة صغيرة ولا تدعي أنها كاملة. على العكس من ذلك ، يمكن بل ويجب توسيعها ، لذلك أوصي بإعداد قائمة شخصية خاصة بك من التعبيرات "الإنجليزية للغاية".

ما الحيل التي تعرفها؟ اكتب في التعليقات.