أفضل 8 قواميس ومترجمين لنظامي Android و iOS

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

ستساعدك هذه البرامج الممتازة على التواصل مع الأجانب والدراسة والعمل باللغات.

1. "ترجمة Google"

تعد Google واحدة من رواد العالم في معالجة اللغة الطبيعية. يدعم مترجمه 103 لغة - وهو رقم قياسي مطلق بين البرامج المماثلة. في معظم اللغات ، يعمل التطبيق في وضع عدم الاتصال. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مدمج تمامًا مع Android: بفضل عنصر واجهة مستخدم خاص ، يمكنك ترجمة الكلمات المميزة بسرعة في معظم التطبيقات الأخرى دون تركها.

لا يقوم البرنامج بترجمة النص المطبوع فيه فحسب ، بل يترجم أيضًا النقوش المصورة أو المرسومة على الشاشة. علاوة على ذلك ، يمكنك ببساطة إملاء بعض العبارات على التطبيق - فهو يتعرف على الكلمات ويترجمها.

للراحة ، تعرض خدمة الترجمة من Google تاريخ الترجمات السابقة. يمكن حفظ أي منهم في قائمة خاصة حتى لا تخسر.

2. "مترجم مايكروسوفت"

تفوقت Microsoft في الترجمة الآلية ، مما يجعلها واحدة من أكثر البرامج تقدمًا في السوق. يوفر التطبيق ترجمة ثنائية الاتجاه بأكثر من 60 لغة. يمكن استخدام أكثرها شيوعًا في وضع عدم الاتصال.

ميزة التطبيق هي دردشة مضمنة مع ترجمة فورية للنسخ المتماثلة لكل مشارك. يمكنك المراسلة مع أصدقاء من بلدان مختلفة ، وسيتأكد البرنامج من أن جميع المحاورين يرون محتويات المحادثة باللغات التي يختارونها.

يتعرف Microsoft Translator على اللغة المنطوقة والنص في الصور. يمكنك عرض تاريخ الترجمات القديمة وحفظ أي منها في قسم خاص بالبرنامج.

3.iTranslate

يستخدم مترجم ITranslate تقنيات الكلام من Google و Apple و Microsoft. يحتوي البرنامج على وضع ترجمة مناسب للمحادثات الشفوية وجدول تصريف الأفعال الإنجليزية. يبدو إصدار iOS أكثر إثارة للاهتمام: ستجد فيه لوحة مفاتيح iTranslate للترجمة السريعة في التطبيقات الأخرى وعناصر واجهة مستخدم للترجمة السهلة للنص من الحافظة.

يدعم التطبيق 90 لغة ، ولكن في وضع عدم الاتصال ، يمكنك الترجمة فقط من اللغات الأخرى إلى الإنجليزية والعكس صحيح. يقدم تاريخ الترجمات والقدرة على حفظ أي منها.

أداة iOS ولوحة المفاتيح ، بالإضافة إلى الترجمة في وضع عدم الاتصال والتعرف على الصوت ، متوفرة فقط من خلال اشتراك مدفوع. يمكنك تجربة هذه الميزات مجانًا لمدة سبعة أيام.

4. ABBYY Lingvo

هذا التطبيق من الشركة الروسية المعروفة ABBYY هو غلاف عالمي لقواميس مختلفة. يمكنك تنزيل 11 قواميسًا أساسية غير متصلة بالإنترنت مجانًا ، بما في ذلك الإنجليزية-الروسية والروسية-الإنجليزية. يتوفر المئات من التطبيقات الأخرى - المواضيعية والتفسيرية وغيرها للغات مختلفة - في التطبيق كمشتريات داخل التطبيق. تم تجميع القواميس بواسطة ناشرين عالميين مرموقين.

يمكن للبرنامج التعرف على النقوش على الصور ، ويسمح لك إصدار iOS بتعلم كلمات محددة باستخدام بطاقات خاصة. تتم كتابة مدخلات القاموس في التطبيق بنص تشعبي: بالنقر فوق أي كلمة ، ستفتح مقالة أخرى مخصصة لها.

مترجم القاموس ABBYY Lingvo متواجد حاليا ABBYY Mobile

5. Lingvo لايف

نسخة بديلة من البرنامج السابق. في Lingvo Live ، يمكنك الحصول على المساعدة من المستخدمين الآخرين في موجز الأسئلة والأجوبة المدمج. بالإضافة إلى ذلك ، يمنحك التطبيق وصولاً كاملاً إلى 140 قاموسًا غير متصل بالإنترنت لـ 15 لغة وبطاقات تعليمية للمفردات كجزء من اشتراك مدفوع. تتوفر قواميس الترجمة والقواميس أحادية اللغة. يمكنك إنشاء البطاقات التعليمية واستخدام القواميس الأساسية عبر الإنترنت مجانًا.

مترجم لغة القاموس المباشر ABBYY Mobile

6. Reverso

Reverso هو قاموس إنجليزي بسيط ومترجم سياقي. يقوم البرنامج بعمل ممتاز بعبارات قصيرة. إنها لا تفسر كل كلمة على حدة ، بل تفسر الجملة بأكملها ، مع الاحتفاظ بمعناها. لهذا الغرض ، يستخدم التطبيق ترجمات جاهزة تم إجراؤها ليس بواسطة الآلات ، ولكن بواسطة أشخاص أحياء.

يقوم Reverso بمسح المستندات الرسمية وترجمات الأفلام وغيرها من النصوص متعددة اللغات المنشورة على الإنترنت. بمجرد أن يعثر النظام على العبارة التي أدخلتها فيها ، فإنه يعرض على الفور ترجمتها من إصدار لغة أخرى من نفس النص. يعرض البرنامج خيارات ترجمة مختلفة من عدة مصادر مع السياق.

التطبيق يدعم 12 لغة. بدون اتصال بالشبكة ، يعمل المترجم في وضع مبسط ، ويعرض ترجمات العبارات الأكثر شيوعًا فقط.

من خلال الدفع مقابل اشتراك ، ستتمكن من الوصول إلى سجل الترجمة ، وسترى المزيد من خيارات الترجمة لكل كلمة أو عبارة ، وإزالة الإعلانات.

قاموس الترجمة Reverso Theo Hoffenberg

Reverso Translation Dictionary Reverso Technologies Inc.

7. "مولتيتران"

قاموس ترجمة عبر الإنترنت يتم تحديثه بواسطة مجتمع المستخدمين. يدعم تطبيق iOS ثماني لغات ، إصدار Android 17 ، بما في ذلك الروسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية. الميزة الرئيسية لـ "Multitran" هي أن قاعدة القاموس تحتوي على عدد كبير من الكلمات من المجالات العلمية والتقنية وغيرها.

يعرض التطبيق الإعلانات. من خلال شراء النسخة المدفوعة ، ستتخلص من الإعلانات ، وإذا كان لديك iOS ، فستفتح أيضًا سجل الترجمة والإشارات المرجعية وأمثلة استخدام الكلمات.

قاموس Multitran Suvorov-Development

8. قاموس ميريام وبستر

تطبيق القاموس الشهير للغة الانجليزية. يحتوي على مئات الآلاف من المقالات مع التفسيرات والمرادفات والمتضادات وأمثلة الاستخدام والعبارات ذات الصلة ومعلومات الكلمات الأخرى. يمكنك التبديل بسرعة بين وضعي القاموس وقاموس المرادفات. في الأول ، يعرض البرنامج الحد الأقصى من أمثلة الاستخدام والتفسير. وفي عرض قاموس المرادفات ، سترى المزيد من المتضادات والمرادفات والكلمات ذات الصلة.

جميع المعلومات متاحة حاليا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من اختبارات المفردات والألعاب في البرنامج.

بالمقارنة مع المنافسين ، يتميز قاموس Merriam-Webster بواجهة أنيقة وسهلة الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك ، لا يفرض التطبيق قيودًا أو عمليات شراء داخل التطبيق. النسخة الكاملة من القاموس متاحة مجانًا مع الإعلانات ، وتبلغ تكلفة الاشتراك لتعطيلها 130 روبل فقط في السنة. بالإضافة إلى ذلك ، لا يتم عرض الإعلانات بدون اتصال بالشبكة.

القاموس - Merriam-Webster Merriam-Webster Inc.

قد لا يكون قاموسك أو مترجمك المفضل على قائمتنا. اسمحوا لنا أن نعرف في التعليقات.