9 كلمات قد تفاجئك أصولها

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

قصص عن تحول أسد إلى فيل وثعبان إلى مزلقة.

1. المرحاض

بمجرد أن تم إنتاج هذه الأجهزة بواسطة Unitas. بسبب الارتباط بكلمة "حوض" في روسيا ، أصبح اسم الشركة اسمًا مألوفًا. حدث الشيء نفسه مع كلمتي "copier" و "diaper": أصبح اسم العلامة التجارية الأجنبية في روسيا هو اسم المنتج.

بالمناسبة ، تُترجم يونيتا على أنها "وحدة".

2. مظلة

يبدو أن كل شيء بسيط: تمت إضافة اللاحقة "-ik" إلى "المظلة" - تحولت إلى "مظلة". لكن لا.

كانت كلمة zondek ("مظلة الشمس") مشتقة من اللغة الهولندية إلى الروسية ، وتتكون من zon ("sun") و dek ("الإطارات"). وفي البداية تم استخدامه بهذا الشكل.

في وقت لاحق ، تحولت "سونديك" إلى "مظلة". في هذه الكلمة "-ik" بدأ يُنظر إليها على أنها لاحقة ضآلة ، لذلك تم إسقاطها - وتم الحصول على كلمة "مظلة".

3. الفيل

لا علاقة لاسم هذا الحيوان بكلمة "التسكع". في العصور القديمة جاءت من أصلان - "الأسد" ، مستعار من اللغات التركية.

بالنسبة لأسلافنا ، تعتبر الفيلة والأسود حيوانات غريبة لم يلتقوها في الغابات. على ما يبدو ، بعد أن سمعوا من الأتراك عن "أصلان" معين ، قرر السلاف أنه كان من الحيوانات العاشبة مع جذع وأنياب. لذلك تم تعليق الاسم ، وفقد حرف العلة الأولي وتغيير الجذر.

هناك وحش غريب آخر ، غيّر اسمه بشكل حاد معناه بطريقة مماثلة. تتكون كلمة "velbud" الروسية القديمة من الكلمة القوطية ulbandus ، والتي تعود إلى الكلمة الشرقية التي تعني "الفيل". لذلك تحول هذا الحيوان في لغتنا إلى جمل.

4. السموم

دعونا نتذكر كلمة "طعام" - وسيتضح كل شيء. تاريخيا ، "السم" له نفس جذر "الطعام" ، "هو". في الأصل تعني الكلمة "ما يؤكل ؛ ما يؤكل". غذاء". ثم ، على الأرجح ، اكتسب معنى "الطعام السيئ" ، ثم "الطعام المسموم" ، وفي النهاية "السم".

5. حلوة

والمثير للدهشة أن هذه الكلمة مشتقة من نفس جذع الملح. في الشكل الروسي القديم "عرق السوس" يمكننا بسهولة عزل الجذر "sol". بالمناسبة ، يتم تشكيل "الشعير" منه.

على الأرجح ، بالنسبة لأسلافنا أصبحت كلمة "مالح" مرادفًا لكلمة "لذيذ" ، ومنه ظهر بالفعل معنى كلمة "حلو".

6. دائري

هذه الكلمة من أصل إيطالي. ربما يكون هناك تحول في الكلمتين غارا (منافسة) وسيلا (سرج) مجتمعين. في البداية ، كان هذا هو اسم مسابقات الفروسية ، وعندها فقط أصبح نوعًا من الجاذبية.

أصبح من الواضح الآن سبب تحرك الخيول في دائرة دائرية كلاسيكية.

7. الزلاجة

المعنى الأصلي لهذه الكلمة في اللغة الروسية القديمة هو "الثعابين". بالمناسبة ، هيكل هذا الكائن عبارة عن عداء ، وهذا أيضًا نوع من الشكل بالفعل. يذكر انزلاق المتسابقين على الثلج أسلافنا بالزواحف الزاحفة ، ونتيجة لذلك أطلقوا على عربة الشتاء وأجزائها.

8. الأسبوع

ماذا تعني كلمة "nedila" الأوكرانية و "nyadzela" البيلاروسية؟ يوم الأحد. وفي اللغة الروسية القديمة ، كان هذا اليوم يسمى أيضًا "nedulya". الكلمة مشتقة من "لا تفعل" ، أي أنه في ذلك اليوم يمكن للمرء أن يرتاح بسهولة. بالمناسبة ، تم تحويل كلمة "الاثنين" من po neděli - "بعد الأحد". كـ "عند العودة" - "بعد العودة" ، أي هذا هو اليوم الذي يلي الأسبوع - الأحد.

لكن حتى في العصور القديمة ، تغير معنى "الأسبوع". اليوم ليس يومًا واحدًا ، بل سبعة أيام ، ولا يمكن فعل أي شيء في هذا الوقت إلا في إجازة.

9. السنة

تاريخيا ، هذه الكلمة لها نفس جذر "فائدة" ، "صالح" ، "من فضلك". هذا مشتق من "goiti" - "للإرضاء ، الاقتراب". اعتاد أن يكون اسم الوقت الجيد ، الجيد.

قارن مع التشيكية hod ، السلوفينية و gody البولندية ، والتي تعني "عطلة". أو مع القناة الهضمية الألمانية - "جيد". وفقط في وقت لاحق بدأت هذه الكلمة تشير إلى فترة زمنية تبلغ 365 يومًا.