35 قصائد أطفال مضحكة ومؤثرة عن أبي

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

يتم اختيار كلاسيكيات شعر الأطفال وأعمال المؤلفين المعاصرين.

لتسهيل اتخاذ قرار بشأن قصيدة للحفظ ، قمنا بترتيبها بالترتيب: من البسيط والقصير إلى الأكثر تعقيدًا والطويل.

1 -

عاد أبي

من رحلة عمل.

تشبث الحذاء

أحذية رياضية كبيرة

سترة أبي

عانقت لي.

لقد فقدناها أيضا.

جي.

ميخائيل ياسنوف ، "Dad is Back"

2 -

ابي بابا!

كيف احبك!

كم أنا سعيد عندما أنتما الاثنان

سنذهب لنمشي!

أو افعل شيئًا ،

أو مجرد التحدث.

ويا لك من المؤسف مرة أخرى

دعنا نذهب للعمل!

مارينا دروزينينا ، "Daddy-daddy"

3 -

الاحد يوم واحد

أنقذ والدي القطة.

تسلق القط شجرة -

كان خائفا من الكلاب الكبيرة.

قاد أبي كل الكلاب بعيدا

وقد أحضر لي قطة.

أنا حقا أريد ذلك أيضا

كن مثل الأب.

لأن والدي

بالنسبة لي ، الآن بطل!

تاتيانا دوبوفسكايا عن فيلم "My Hero"

4 -

أبي يحمل المظلة بإحكام

أنا جافة تحت المظلة

لكني لا أرى الأفق -

أرى أذن والدي.

هذه الأذن تلمع فقط!

حتى ذلك الحين يا عزيزي

ما جاء على الفور

أقبّله!

أوليغ بوندور ، "تحت مظلة في أحضان أبي"

5 -

استيقظ أبي من نومه في الصباح ،

أكلت كل شيء حتى قطرة ،

لم تسقط ، تخيل ، أكواب ،

لا تمزق القمصان أبدًا

ولم أركض حافي القدمين ،

ولم ينقر على لسانه

ولم يكن صديقه الهجين -

عاش أبي بشكل ممل للغاية!

أوليغ بوندور ، "كيف عاش أبي في الطفولة"

6 -

كم مرة ذهبت إلى الحديقة

والدي وأنا

وذهب للتجديف

والدي وأنا.

كانت هناك رياح شديدة مرة

كان أبي مجدفًا.

لم نخاف لمدة دقيقة

والدي وأنا.

أغنيا بارتو عن فيلم "أبي وأنا"

7 -

جيد على الرف الدائري

جولة وجولة

جولة وجولة

جيد على الرف الدائري

واحد تلو الآخر

واحد تلو الآخر.

فقط على الفور من الرف الدائري

وصلنا إلى أبي.

نسج حولها

تشبثوا.

أب -

دائري أفضل!

أوليغ سيردوبولسكي ، "Good at the carousel"

8 -

أبي وأنا ألعب الشطرنج

ونمضغ التفاح في صمت.

والدي لا ينضب في اللعبة

لكني أهاجم الملكة!

لقد بدأت اللعبة بشكل رائع -

أكلت بيدقا وأسقفًا وفارسًا ،

لكن أبي كان ممتعًا -

أكل تفاحة مني !!

ناتاليا خروشيفا ، "نلعب الشطرنج مع والدي"

9 -

أتسلق بهدوء من على الأريكة في الليل

وأنا أزحف إلى السرير لأبي ،

وأنا أكذب بهدوء ، مثل الفأر ،

ولذا فإنني أنام تحت ذراع والدي.

وفي الصباح سيفتح عينيه فقط

وسيخبرني بمرح: - حسنًا ، معجزات!

من أين أتيت؟ كنت متفاجئا! -

- نعم ، كنت دائمًا بجانبك!

أوليغ بوندور ، "أنا موجود دائمًا"

10 -

والدي كبير

ليس من السهل النظر إليه:

تحتاج إلى رفع رأسك

لذلك "مرحبا!" اخبره.

يضعني على كتفيه

ويتدحرج طوال المساء.

قبل الذهاب إلى الفراش ، كان يقرأ الكتب ،

خلال النهار نلعب لعبة القط والفأر.

أبي لطيف ، قوي جدا ،

أنه يستطيع أن يفعل ما يشاء.

أكشف سرّي للجميع ،

أنني أحب والدي!

ناتاليا أنيشينا ، "البابا"

11 -

ذهب والدي بعيدا.

لأكون صريحًا ، ليس الأمر سهلاً بالنسبة لي بدون والدي.

أبي ، إذا أراد

يمكنه غناء أغنية ،

إذا كان الجو باردًا

دافئ مع دفئك.

يمكن لأبي

قراءة قصة خرافية ،

ليس لدي أب

من الصعب أن تغفو.

سأقوم وأكون هادئا

سأقف عند الباب

أبي العزيز ،

عود قريبا.

إيغور بابوشكين ، "البابا"

12 -

ربما يمكنه لعب كرة القدم

ربما تقرأ لي كتابًا ،

ربما تسخين الحساء

ربما مشاهدة الرسوم المتحركة

يمكنه لعب لعبة الداما ،

يمكن حتى غسل الأكواب

يمكن رسم السيارات

يمكن جمع الصور

يمكن أن تعطيني توصيلة

بدلا من الحصان السريع.

هل يمكنه صيد السمك ،

أصلح الصنبور في المطبخ ،

دائما بطل بالنسبة لي -

أفضل والدي!

أولغا تشوسوفيتينا ، "قصائد عن أبي"

13 -

كانت السماء تمطر وقطعتني الرياح عن قدمي

أمي متعبة ، أنا متعبة

يبدو أنه لم يعد هناك قوة

ولكن بعد ذلك طغى علينا أبي ،

ونحن خلف ظهر والدك ،

مثل جدار حجري!

أكثر من ذلك بقليل - وعلى العتبة ،

الآن أصبح الانتقال أكثر أمانًا:

لم تعد ريحًا - نسيمًا

لم يعد تمطر بل مطر.

أوليغ بوندور ، "Return from a Walk"

14 -

إذا كنت في القاعة

اركب دراجتك

ونحوك من الحمام

ذهب أبي في نزهة على الأقدام

لا تذهب إلى المطبخ

هناك ثلاجة صلبة في المطبخ.

أفضل الفرامل لأبي.

أبي رقيق. سوف يغفر.

غريغوري أوستر ، "إذا كنت في الممر …"

15 -

يمكن أن يكون الشخص البالغ خطيرًا

إذا كان هو والدك.

لا يجب أن تضايقه ،

إذا جلس لفترة طويلة

في اجتماع الوالدين ،

ثم عدت إلى المنزل

لقد علقت بالفعل بدلتي في الخزانة

وحرر الحزام.

غريغوري أوستر ، "يمكن أن يكون البالغ خطيرًا …"

16 -

والدي بطل!

للضعفاء جبل:

ولن تسيء البعوضة.

نفس الشيء على الشاشة.

ولكن إذا رأى الدم ،

ولكن إذا جرح إصبعه ،

ربما سيتغير على الفور

وفي منزلنا كما في المستشفى:

أمي تنفخ على إصبعها

يستحضر فوق الاصبع والضمادات

والطاولة كلها في جيش الصيدلية.

لكن أبي بطولي!

أوليغ بوندور ، "Hero Pope"

17 -

لدي أب!

اسأل ما هو؟

أقوى أب

أشجع محارب!

طيب القلب. الأذكى.

كيف لا تتباهى.

أبي فقط مع أمي

يمكنك مشاركة.

لدي أب!

لا يهم ما هو!

أفضل أب في العالم

لأن معالي!

تاتيانا بوكوفا ، "أبي"

18 -

حسنًا ، يا له من أب مضحك -

ابتكار شيء باستمرار!

هنا ، قال لي ، عائدا من العمل ،

أن هناك مطر عيش الغراب بالخارج.

تشبثت بالزجاج مندهشة ،

طلبت سلة ،

لالتقاط حتى القليل من الفطر -

أنا أيضا متعطشا لجمع الفطر!

فقط كان المطر بسيطًا -

من المؤسف أن مطاردة الفطر لم تنجح …

سيأتي أبي دائمًا بشيء ما

حسنًا ، يا له من أب مضحك!

أليكسي شميكوف ، "حسنًا ، يا له من أب مضحك"

19 -

يجب أن أنظر

من ارتفاع مترين

كنت أفهم

في كل شيء ليس سهلا

كان لدي حذاء

الحجم خمسة وأربعون!

أريد جنيهين

ارفع الجرس

سأفعل إذا بكوا

كن قادرا على جعلك تضحك

سأرتدي بدلة

خياطة مخططة ،

كنت سأفعل مع الحقول

قبعة واسعة

سأصبح بعد ذلك

يبدو مثل أبي!

أوليغ بوندور ، "أود"

20 -

لو كان والدي هو القبطان

كان يبحر في البحار والمحيطات ،

وانا اريد

لا أبي

فاتني …

إذا كان والدي يقود طائرات

قام برحلات طويلة

وانا اريد

لا أبي

فاتني …

لو كان والدي سائق قطار

إذا كان أبي متسلقًا

إذا كنت سأندفع في صاروخ فضائي -

سأفعل إذن

لا أبي

أفتقدك!

لكن والدي هنا في المصنع المجاور ،

ابدأ السيارة كل صباح

وألتقي به في المنزل في المساء ،

التقيت ، التقيت

و بعد

أنا أفتقد!

أوليغ بوندور ، "اشتقت لأبي"

21 -

أردت حقا

أردت حقا -

وقد طرت

و طرت!

تعوم أدناه

الأشجار والسقوف

وصرخت العصافير:

- أعلى ، أعلى!

ورائحة الهواء

سواء عن طريق البحر أو في الصيف ،

لكن ليس هذا ،

لكن ليس هذا ،

وفي ذلك طار

فوقي عاليا فوق

ابي!

ابي،

من لم يصدقني!

أوليغ بوندور ، "لكن أبي لم يؤمن"

22 -

نضع قفلًا على الباب.

الباب القديم لم يستطع الصمود:

مرض.

لقد تم الإدراج منذ الساعة الثانية.

أخيرًا ، القلعة جاهزة.

والترباس.

كان والدي سعيدا.

أغلق الباب. ابتعد.

"حسن!"

حسن…

كم أسوأ؟

أبي وأنا في الخارج …

إيغور شيفتشوك ، "نيو كاسل"

23 -

والدي هو الأقوى

أبي يعرف كل شيء.

حول عالم السيارات ،

ووحوش مختلفة.

عن الجبال والطرق

عن كل ما هو موجود.

في بعض الأحيان يكون الأب صارمًا

لكنه دائما صديقي.

علاوة على ذلك ، في وقت ما …

قال لي بنفسه.

كان جنديا في الجيش

وخدم وطنه.

كل أسباب السقوط

هم صفر بالنسبة لنا.

هو معيار الرجل -

و أنا أحبه.

والدي هو الأكثر ، الأكثر!

سأقول ذلك عنه!..

وهو يحبنا مع أمي!

هذه هي الطريقة التي نعيش بها!

فيكتور جفوزديف ، "والدي"

24 -

انت قوي وشجاع

والأكبر

أقسم - على القضية ،

وأنت الحمد - بروح!

انت افضل صديق

سوف تحمي دائما

عند الضرورة - سوف تدرس

اغفر لي على المزحة.

على أسئلتنا

أنت تعرف الإجابات

أنت تدخن بسيجارة

تقرأ الصحيفة.

أي انهيار

من السهل القضاء عليها

ولغز

عليك أن تقرر بسرعة.

أمشي بجانبه

أنا متمسك بيدك!

أنا أقلدك

انا فخور بك.

إيرينا جورينا ، "قصائد عن أبي"

25 -

والدي عالم وفيلسوف

يؤمن: التعليم نور ،

يسأل الكثير من الأسئلة

وتبحث عن كل إجابة.

نفخ حلقات الدخان

وضع نظارتك على أنفك ،

"ماذا يمكن أن يكون لا يمحى؟" -

سأل سؤالا مرة واحدة.

ثم فكر الجميع قليلا

وعبر عن رأيه:

صرخت بمرح: "القط!"

وتنهدت والدتي: "لانجيري …"

ناتاليا خروشيفا ، "والدي عالم-فيلسوف"

26 -

في الصباح صاحت أمي: "نمت!"

قفز الأب في السرير: "حسنًا ؟!"

حفر على الفور الملابس في الخزانة

وقد التقيا في دقيقة واحدة.

وضعت أمي على سروال أبي

(لم يكن هناك وقت للعثور على تنورة!)

أبي لم يحصل على أي بنطال -

كان علي أن أذهب للعمل في التنورة.

ترتدي أمي سترة بحمالات كتف

(أبي في الشرطة يخدم معنا ،

هو ضابط برتبة مقدم وأمي معلمة ،

لم تكن تريد أن تتأخر عن الفصل!)

حصل أبي على منديل بابونج ،

على الرغم من أنه كان الشتاء خارج النافذة.

قبعة شرطة مع شعار النبالة

لقد سقطت من الرف على أمي!

خرجت سيدة شارب من المنزل.

معها تحت ذراع بطل وردي.

بشكل عام ، خريطة ممتازة وباما

خرجنا إلى الشارع مبكرًا.

غالينا ديادينا عن فيلم "أمي وأبي"

27 -

كم أعشق

اذهب مع أبي إلى جدتك.

أنا لا أتدخل مع والدها

شوف الفطائر.

اغسل يديك قبل الأكل

الأب المسكين يمشي.

كل شيء يهدده بالمتاعب -

على الرغم من أنه مثل هذا العسل!

تمسك بمرفقيه بشكل مضحك

إنه لا يتجول في حساء الملفوف …

لكن الجدة لا تهتم -

اعرف فقط - ابحث عن الخطأ.

إنه لا يجلس مستقيماً!

هذا ليس منديل!

بالنسبة لها ، بعد كل شيء ، والدي هو

طفل صغير.

أستطيع أن أفزع طوال الليل.

حسنًا يا أبي -

قودي

حتى لا تغضب الجدة ،

في العاشرة بالضبط -

بينكي!

إيغور شيفتشوك ، "لنذهب مع والدي إلى جدتي"

28 -

كان لدي ابن صغير

والد الرقيق هو عملاق.

كان لأبي عملاق

حامل أكواب وزجاج.

كان لديه وسادة

مثل جبل ثلجي.

الصحيفة العملاقة

قرأها في الصباح.

مع شطيرة عملاقة

شرب القهوة. وثم

محشو انبوب كبير

تبغ "الكابتن".

كان لدى بابا عملاق.

ابن صغير جدا ،

في كوب صغير جدا

صب عصير الطماطم.

عملاق على العملاق

وصلت إلى ركبتي

واتبع أبي في نزهة على الأقدام

أنا بالكاد واصلت.

لكن ضعه على كتفيه

والد الرقيق هو عملاق.

ومد يده الابن للقاء

الشمس والطيور والسحب.

هنريخ صابغير ، "العملاق والعملاق"

29 -

والدي وسيم

وقوي مثل الفيل.

محبوب ، منتبه ،

إنه حنون.

أنا أتطلع إلى

أبي من العمل.

دائما في أعمالي

يجلب شيئا.

والدي واسع الحيلة

ذكي وشجاع.

على الكتف

حتى الأعمال الصعبة.

إنه أيضًا شخص مؤذ

مؤذ ومؤذ.

معه كل يوم

يتحول إلى عطلة.

والدي مضحك

لكن صارم وصادق.

اقرأ الكتب معه

ومن الممتع اللعب.

وهو ممل بدون أب

توبوغانينج.

لا أحد يعرف كيف

اضحك بصوت عال جدا.

والدي ساحر.

إنه ألطف.

يتحول على الفور

ما تطلبه.

يمكنه أن يصبح مهرجًا

النمر ، الزرافة.

لكن الأفضل من ذلك كله

يعرف كيف يكون أبًا.

سوف أعانقه

وأهمس بهدوء:

- أبي ، أنا أنت

أنا أحبك كثيرا!

أنت الأكثر رعاية

الأكثر أصالة ،

أنت لطيف ، أنت الأفضل

وأنت لي فقط!

ليكا رازوموفا ، "بابا"

30 -

أبي يستمتع ، يستمتع معنا ،

أعطى والدته إجازة

لقد أعطينا أبي تسونامي

إعصار ، رقصة شقلبة -

ويضحك بكل رجليه ،

ويضحك بكل يديه ،

ويضحك من كل جوانبه ،

ولا يريد أن يعلمنا!

أبي يستمتع ، يستمتع معنا ،

نحن حديقة حيوان الفيل

مع القرود والنمور والأسود ،

في حديقة الحيوانات ، والدنا الآن -

ويضحك بكل رجليه ،

ويضحك بكل يديه ،

ويضحك من كل جوانبه ،

ولا يريد أن يعلمنا!

أبي يستمتع ، يستمتع معنا ،

سوف يقف الشعر على والدتي

في مثل هذا الإعصار وفي تسونامي ،

في حديقة الحيوان ، أين أبي الآن.

ستنظر أمي إلى هذا في رعب ،

سوف يسقط على الأريكة مثل الصاروخ

سوف تسقط بكل قدميها

سوف تسقط بكل يديها

سوف تسقط من جميع الجهات

ويريد أن يعلمنا!

جونا موريتز - Fun!

31 -

ولد صغير

تيموشكين بيتيا

كان أبي شديد النسيان.

خارج من المنزل،

أوقف بيتيا

لقد نسيت صنبور المطبخ ، كالعادة.

تيموشكين الأب ،

أبي Petechkin ،

كانت بيتيا أيضًا منسية.

بعد الانتهاء من العمل ،

إيقاف أبي

لقد نسيت الصنبور في الرش.

لحسن حظ الشخص الكبير ،

أبي في الشقة

في الوقت المحدد دخلت كثيرا ، كما هو الحال دائما.

كان مكمما بصدره

فتحات وثقوب …

تم حفظ المدينة - انحسر الماء!

هذه الدقيقة

تيموشكين بيتيا

التسكع حول السيارة فقط.

في الوقت المحدد بيتيا

لقد لاحظت الماء -

أغلق الصنبور وأنقذ مواطنيه.

أبي وبيتيا

بدون استثناءات

وأثنى المذيع كالعادة:

- بيتيا وأبي

فيضان

هم بمثابة درع موثوق للمدينة!

قراءة أمي

أخبار في الجريدة.

تلقي دمعة على العنوان ،

امي قالت

إلى بوب وبيت:

- مع ذلك ، أنتم رفقاء جيدين معي!

إيغور شيفتشوك ، "About Petya and Dad"

32 -

المصباح مضاء …

أبي يفعل

كتاب سميك

أخرجه من الخزانة ،

كتب وكتب

ومفكرة ،

يجب عليه غدا

خذ الامتحان!

قطعته بيتيا

قلم.

قال بيتيا:

- ستجتازه بالتأكيد!

دراسة الكبار

بعد العمل،

يحمل في محافظ

دفاتر الملاحظات ، دفاتر الملاحظات ،

إنهم يقرأون كتبا

يبحثون في القواميس.

أبي اليوم

لم أنم حتى الفجر.

تنصح بيتيا:

- استمع لي،

تفعل بنفسك

الجدول اليومي!

يشارك الخبرة

بيتيا مع والده:

- الشيء الرئيسي،

اخرج بوجه مرح!

تذكر

لن يساعدك

سرير!

عبثا أنت تعبث معها ،

الوقت مؤسف!

دراسة الكبار

بعد العمل.

يذهبون مع كتاب

الطيارون للامتحان.

مع حقيبة سميكة

المغني يأتي

حتى المعلم

لم أنتهي من دراستي!

- عند والدك

ما هي العلامات؟ -

مهتم ب

ابنة الجار

وهي تعترف

تنهد

للأولاد:

- الترويكا لدينا:

تقلق أيضا!

أغنيا بارتو ، "بابا لديه امتحان"

33 -

لم نر أبي

منذ وقت طويل،

حيث

مثل الشوارع

أصبح الظلام …

أمي للعمل

وردية مسائية

ذهبت أمي

علمتني لينا.

أنا ولينكا وحدنا

نبقى في الشقة.

فجأة دخل رجل عسكري

في زي أخضر.

- إلى من أتيت؟ -

سألت الرائد. -

أمي من العمل

لن يعود قريبا.

فجأة - أنظر -

هرع إلى لينكا ،

رفعها

أضعه على ركبتي.

هو يزعجني أيضا

بدون نهاية:

- ماذا انت يا بني

هل تعرف والدك؟

أنا أعانق الرائد

لا افهم شئ:

- أنت لا تشبه أبي!

انظروا - إنه أصغر! -

لقد أخرجت الصورة من الخزانة -

انظر - ها هو والدي!

يضحك علي:

- أوه ، أنت ، بيتكا ، عزيزتي!

ثم كيف بدأ

إرم لينكا -

كنت خائفا:

أضرب الحائط.

أغنيا بارتو عن فيلم "Returned …"

34 -

هنا حقيبة ،

معطف وقبعة.

يوم أبي

يوم عطلة.

لم يغادر

اليوم

أب.

وسائل،

سيكون معي.

ماذا نحن اليوم

هل سنفعلها؟

معا

سوف نناقش.

سأجلس مع والدي

على السرير -

دعونا نصل معا

مناقشة.

لا يجب أن أذهب

اليوم

متحف نباتي؟

هل يجب أن نجتمع

اليوم

كل الأصدقاء والمعارف؟

لا يجب أن أعطي

إلى ورشة العمل

حصان مقطوع الرأس؟

لا يجب أن نشتري

البحرية

سلحفاة لي؟

أو يمكنك ذلك

اصنع ثعبانًا

من ورقة

إذا كان هناك

القليل من الغراء

ومنشفة

للذيل.

الأفعى الجرسية ستطير

فوق

أسقف

فوق السحاب!..

- في الوقت الراهن، -

قالت الأم: -

ألم يحن الوقت

هل تريد الاستيقاظ؟..

- حسن! هيا بنا الآن! -

كلانا أجاب.

نحن نرتدي ملابس

ورعشة.

حلقنا

في دقيقتين.

(بخصوص

حلق -

حلق أبي

ليس انا!)

لقد صنعنا السرير بأنفسنا.

شربنا الشاي مع والدتي.

ثم قالوا لأمي:

- مع السلامة! لا تكن ممل!

أمام المنزل الواقع في سادوفايا

ركبنا ترولي باص جديد.

من نافذة مفتوحة

كل Sadovaya مرئي.

يندفعون في قطعان "النصر"

"سكان موسكو" ، دراجات.

ساعي البريد يذهب مع البريد.

هذه سيارة زرقاء

القيادة والري

الرصيف على الجهتين.

من ترولي باص

خرجت

قفز أبي من ورائي.

وثم

أخذنا جولة

بواسطة السيارة.

وثم

نزل مترو الانفاق

واندفعوا

تحت موسكو.

وثم

أطلق عليه الرصاص في ميدان الرماية

في النمر

عشرة مرات:

ستة أبي

وأنا - أربعة:

في البطن

في الأذن

وجها لوجه

وفي العين!

أزرق،

أزرق،

أزرق

في هذا اليوم

كانت هناك سماء فوق موسكو ،

وأزهرت زهور الليلك في الحدائق.

مشينا

حول حديقة الحيوان.

تم إطعام الحارس هناك

تمساح

وطيور غينيا

الظباء

والفظ.

رجل مراقبة

أعطى البنجر

اثنين

متأمل

الفيلة.

وفي البركة

كان هناك شيء مبلل …

كان فرس النهر!

قدت

على المهر ، -

إنها صغيرة

خيل.

قدت مباشرة

وفي كل مكان

في tarataic

وعلى ظهور الخيل.

أنا وأبي

لقد أصبحت ساخنة.

لقد ذابنا مثل الشمع.

خلف سور حديقة الحيوان

وجدنا كشك.

من الحنفية الفضية

مع ضوضاء

تناثرت سيترو.

أنا أخذت

نصف كوب

وأود -

دلو!

لقد عدنا

بالترام ،

أحضر المنزل

أرجواني.

صعدنا الدرج

عاجز، -

تعب جدا

في هذا اليوم!

ضغطت على الجرس مألوفًا -

أجابني ، رنين ،

وهدأت …

كم هو هادئ في المنزل

إذا لم أكن في المنزل!

صموئيل مارشاك عن فيلم "Good Day"

35 -

لعبنا دور أبي

أسرع سيارة بابا

إلى أفضل سيارة بابا:

لقد ركبت ، وقاد أبي.

لفترة طويلة لم يوافق ،

لم أرغب في النفخ بجدية

ثم كيف سارت الأمور -

وقدت بالسيارة وقادت!

هدم الخزانة.

سقط الكرسي.

أصبحت ضيقة في شقتنا.

نذهب إلى الفناء

ونحن نطير بأقصى سرعة!

هذا يا أبي!

حسنًا ، السرعة!

تجولت في السيارة ، القطار ،

نحن نلحق بالطائرة

نحن نتقدم!

سيارة أبي تندفع مثل الريح

إلى حدود الدولة -

فقط الغبار يطير في العيون …

لقد انزلقنا إلى الخارج -

كان يجب أن يحدث مثل هذا -

فشل الفرامل!

من المستحيل حتى التذكر

كم عدد الدول التي رأيناها …

فجأة في الطريق - علامة طريق:

تنبيه المحيط!

أبي ، دون أن يتباطأ ،

الصدور الماء

و- رفع موجة ، يطفو-

أب حقيقي!

خارج الضباب أمامنا

نما الجبل الجليدي مثل الجبل …

لوح بابهود بيديه

ذباب بابوليت -

الصيحة!

تحلق فوق الصين

فجأة تذكر أبي:

- انتظر!

سوف نتأخر على العشاء

العودة للبيت!

لقد طارنا مثل صاروخ.

كنا في منزل مستعجل

ماذا يوجد في سفوح التبت

سقط حذائي …

صرخ!..

لكن بالفعل نصف العالم

اجتاحت من الأسفل في الأضواء.

هنا مدينتنا.

منزل.

شقة.

تم الترحيب بأمي عند الباب.

كانت أمي متفاجئة للغاية:

- اين كنت؟

ماذا حدث؟

الأب ينزل من العجلات:

- لعبنا بابوفوز!

تم في بلدان مختلفة

نظرنا إلى الضوء الأبيض …

- حسن! - قالت أمي. -

كل شيء مغطى بالغبار. لا التمهيد.

يسافرون في بلدان مختلفة ،

تعال في سراويل قذرة ،

ألقوا بي وحدي …

- بشكل عام ، هكذا! - قالت أمي. -

قالت أمي في عطلة نهاية الأسبوع -

قالت أمي ، أنا أطير -

معكم إلى القمر!

Andrey Usachev، "Papovoz"