"لا يوجد موت أو انحطاط للغة الروسية": مقابلة مع اللغوي مكسيم كرونجوز

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

حول لغة الإنترنت العامية ، ومحو الأمية ، ونقاء اللغة وكيف تتغير.

مكسيم كرونجوز عالم لغوي ، ودكتوراه في فقه اللغة وأستاذ في جامعة الدولة الروسية للعلوم الإنسانية والمدرسة العليا للاقتصاد. في محاضراته ، يروي كيف تتغير اللغة الروسية ، وما الذي يساهم في ذلك ولماذا النضال من أجل "نقائها" لا معنى له.

تحدث Lifehacker مع أحد العلماء واكتشف لماذا يساهم الاتصال عبر الإنترنت في تنمية الأمية ، وماذا تفعل لإثراء مفرداتك وما إذا كانت الأفلام ستساعد في هذا الأمر. تعلمنا أيضًا كيف يفهم اللغويون أن الوقت قد حان لإضافة كلمة معينة إلى القاموس ، ولماذا تتغير قواعد اللغة الروسية ببطء شديد.

حول اللغويات

لماذا قررت دراسة اللغات؟

قررت ألا أدرس اللغات ، ولكن أن أتعلم اللغويات - أي أن أدرس اللغة كآلية عالمية. وكان الحافز الفوري هو الاهتمام باللغة الأم - الروسية. علم اللغة علم متنوع ، وممثلوه ليسوا أقل تنوعًا. على سبيل المثال ، هناك لغويون يدرسون النظرية.

أنا مهتم أكثر باللغة الحية. لذلك ، ركزت على دراسة اللغة الروسية الحديثة - خلال العقود الماضية كنت أحاول أن أفهم كيف ولماذا تتغير. ويحدث بسرعة كبيرة. لذلك أصبحت عملية البحث نوعًا من العرق على اللغة.

ما الذي يحدث في العالم مع اللغة الآن؟

مع اللغات أو اللغة - هذه قضايا مختلفة. سأركز على اللغة الروسية. هناك عدة عوامل تؤثر عليه بشدة وتؤدي إلى التغيير. على الرغم من أن الكثير مما سأدرجه ينطبق على اللغات الكبيرة الأخرى أيضًا.

• العامل الاجتماعي. بالنسبة لنا ، كانت هذه البيريسترويكا 1985-1991. أدت الرغبة في الحرية المطلقة في ذلك الوقت إلى تغييرات شديدة في اللغة. لقد كسر سكان اللغة الأصليون جميع القواعد بسعادة ، بما في ذلك القواعد الإملائية ، والأعراف المحطمة ، والشتائم ، واللغة العامية ، والمصطلحات.
• التقدم التكنولوجي وظهور أنواع جديدة من الاتصالات. أدى ظهور الإنترنت إلى ظهور مساحات اتصال جديدة ذات ظروف اتصال غير مسبوقة. حتى اختراع الهاتف المحمول أدى إلى تشكيل مساحة اتصال جديدة. على سبيل المثال ، نشأت صيغة الوداع "قبل الاتصال" بفضل الاتصال النشط على الهاتف المحمول. في الوقت نفسه ، تسارعت وتيرة حياتنا ، مما أدى إلى ضغط بعض الكلمات. على سبيل المثال ، في الرسائل القصيرة نكتب "ATP" وليس "شكرًا". هذه أمثلة واضحة وسطحية ، لكن التغييرات في الواقع أعمق.
• العولمة، التي تتجلى في شكل تأثير اللغة الإنجليزية على الروسية واللغات الكبيرة الأخرى. إنه يؤثر على اللغة الإنجليزية نفسها ، ولكن بطريقة مختلفة قليلاً. من الأمثلة على ذلك ظهور اللغة الإنجليزية العالمية ، وهي نسخة مبسطة من هذه اللغة.

حول قواميس وقواعد اللغة الروسية

كيف يفهم اللغويون أن الوقت قد حان لإضافة كلمة معينة إلى القاموس؟ أم ماذا يقال بهذه الطريقة وليس غير ذلك؟

هذه قضية معقدة للغاية ، وفي التقاليد اللغوية - في كل من التقاليد المختلفة وداخلها - يتم حلها بطرق مختلفة. تقليد المعاجم الروسي محافظ إلى حد ما.

في بلدنا ، تم نشر قواميس الكلمات الجديدة بشكل تقليدي. كان على الكلمة أن تقضي بعض الوقت فيها قبل الدخول في قاموس كبير للغة الروسية - على سبيل المثال ، في قاموس توضيحي أو إملائي. هذا نوع من المطهر. إذا تصرفت الكلمة بشكل جيد - فقد تم استخدامها بنشاط ، ثم بعد مرور بعض الوقت (خمس سنوات أو أكثر) يمكن إدراجها في القاموس المعتاد للغة الروسية الأدبية.

وهذا التمسك بالتقاليد محفوظ إلى حد كبير حتى يومنا هذا. لذلك ، فإن القواميس الروسية بعيدة جدًا عن حديثنا اليوم.العديد من الكلمات التي نستخدمها بنشاط بالفعل تجد صعوبة في شق طريقها إليها. في رأيي ، هذه مشكلة. وأنا لست متحفظًا على الإطلاق في هذا الأمر.

يناقش اللغويون الآن بنشاط شكل القاموس الذي سنصل إليه في المستقبل القريب. يبدو لي أن الإنترنت يمنحنا الفرصة لإنشاء نوع جديد من المصادر - قاموس السرعة. سنكون قادرين على تسجيل كلمات جديدة فيه ، حتى لو لم تتجذر في المستقبل. طبعا بالعلامات المناسبة: ظهرت حينها - لم يتم العثور عليها منذ كذا وكذا. لكنه ليس بعد.

إذا كانت بعض الكلمات غير موجودة في القاموس ، واستخدمها الناس ، فتبين أنها لا تتحدث بشكل صحيح؟

أنت تقود الاتجاه المحافظ الحالي إلى حد العبثية. لا أعتقد أننا نتحدث بشكل غير صحيح إذا استخدمنا كلمة لم تدخل بعد في القواميس الحالية. على سبيل المثال ، لا أحد يلوم الناس على الأمية إذا قالوا كلمة "HYIP". يتحدث غياب العديد من الكلمات الجديدة في القاموس أكثر عن التخلف وراء تقاليدنا المعجمية.

لكن ماذا عن الوضع مع كلمة "قهوة"؟ لم يصبح من الممكن استخدامه إلا مؤخرًا في الجنس المحايد - وفي الوقت نفسه لا يُعتبر أميًا

هذه مشكلة مختلفة ويجب النظر فيها بشكل منفصل. "القهوة" لم تتوقف عن أن تكون كلمة ذكورية. لقد أدرك اللغويون فقط أن الجنس المحايد ليس متساويًا ، ولكنه مقبول. أقل صحة ، لكنها لا تزال في إطار القاعدة الأدبية. هذا هو القرار الصحيح تمامًا ، لأنه تم استخدام "القهوة" لأكثر من قرن في الجنس المحايد أيضًا. المتحدثون الأصليون المتعلمون يفعلون الشيء نفسه.

بالطبع ، تعلمنا جميعًا في المدرسة أنه من الصحيح أن نقول "قهوة سوداء" ، وإذا استخدمنا كلمة "سوداء" ، فهذا خطأ فادح. لكن في نصوص الكتاب المعروفين والمحترمين وبالطبع المتعلمين ، على سبيل المثال ، كونستانتين باوستوفسكي ، هناك أيضًا "قهوة" في الجنس المحايد. تم تطبيقه من قبل المؤلف ، وسمح به المحرر والمدقق. إذن ، فإن التعبير في هذه الحالة مر بسلسلة كاملة من عمليات التحقق.

من خلال تغيير القاعدة ، جعلناها حقًا بحيث لم يعد يُعتبر معظم المتحدثين بالروسية أميين. لا يوجد شيء خاطئ. وإذا أردت ، يمكنني الاستمرار في استخدام المذكر.

لماذا كان التغيير في القواعد بطيئا جدا؟

في القواميس المختلفة ، حدث هذا في أوقات مختلفة. لذلك ، اعترف بعضهم منذ فترة طويلة بالجنس المحايد لكلمة "قهوة". لكن في 2009-2010 ، لاحظ الصحفيون تغييرًا في القاموس ، والذي تم إدراجه في قائمة التوصيات. نتيجة لذلك ، اندلعت فضيحة كاملة حول lexeme.

دائمًا ما يكون رد فعل الناقلين الثقافيين على مثل هذه التغييرات سالبًا. لأنهم كانوا يعرفون أن "القهوة" كانت ذكورية. وهذا ما يميز الناقل الثقافي عن غير المثقف. وأدى قبول المحايد إلى اختفاء هذه الميزة. شعر الناس بالأذى - وقد أدى ذلك إلى نشوء العديد من النزاعات والنكات.

قال أحدهم إنه لن يشرب القهوة بعد الآن. اقترح آخرون أن القهوة السوداء كانت قهوة سيئة (أو سيئة) وأن القهوة السوداء كانت جيدة. المتحدث الأصلي المثقف محافظ ولا يريده أن يتغير. لكن هذا أمر لا مفر منه: في بعض الأحيان تحدث التحولات داخل اللغة. إضافة المحايد هي بالضبط عملية داخلية.

في اللغة الروسية ، عادة ما تكون الكلمات التي تنتهي بالحرف "e" محايدة. وهذا ينطبق فقط على الكلمات التي تكون فيها "e" هي النهاية. أي على حد تعبير المنحدرين ، على سبيل المثال ، في "البحر". أما الكلمات غير المرغوبة "e" أو "o" ("المعطف" أو "القهوة") فهي ليست النهاية ، لذا لا ينبغي أن تتبع هذه القاعدة.

والمثال الأكثر حداثة هو "اليورو" ، الذي بدأ على الفور استخدامه في صيغة المذكر. ربما تأثرت بكلمة "دولار". لكن تدريجيًا انجذب إلى المجموعة المحايدة. لأن "اليورو" ، على الرغم من أنه غير قابل للتدمير ، انتهى بـ "o". وهكذا بدأت تتصرف مثل lexeme مع مثل هذه النهاية (على سبيل المثال ، "نافذة"). حدث الشيء نفسه مع "القهوة". في اللغة الشائعة ، كان يستخدم في المحايد ، وأحيانًا ينحني.

حول "نقاء" اللغة ، عامية الإنترنت ومحو الأمية

ما هو شعورك تجاه الأشخاص الذين يدافعون عن "نقاء" معين للغة ويحتجون على الاقتراض؟

في اللغة ، هناك دائمًا صراع بين المحافظين والمبتكرين. إذا عدنا إلى الوراء قرنين من الزمان ، فسوف نتعثر حتمًا في نزاع بين السلافوفيليين والمتغربين. وسيظهر أيضًا اسم الأدميرال ألكسندر شيشكوف ، الذي عرض خيارات روسية على الاقتراض الأجنبي. يستمر هذا الجدل اليوم. وهنا لا يوجد صواب أو خطأ: إنها دائمًا مسألة قياس وذوق.

أنا لست محافظًا بأي حال من الأحوال. أعتقد أن اللغة مجبرة على التغيير. بما في ذلك لأن الكثير من الاقتراض يأتي فيه. لكن السرعة بالنسبة لي ، بصفتي متحدثًا أصليًا وليس لغويًا ، ليست دائمًا ممتعة ومريحة أيضًا. يزعجني ذلك عندما أجد في النص مصطلحات غير مألوفة يجب البحث عنها ليس في القواميس ، ولكن على الإنترنت. وفي بعض الحالات ، أفضل استخدام الكلمات الروسية ، لمجرد أنها مألوفة أكثر.

لكننا نسينا إلى حد كبير كيفية تطوير نظرائنا الروس للاقتراض. وما يزال من يسمون بأوصياء اللغة الأم يخسرون المعركة.

كيف أثر ظهور الإنترنت على اللغات؟

هذا موضوع ضخم ، لذا سأغطي بعض الأشياء الأساسية. سرعة نشر المعلومات على الإنترنت عالية جدًا. هذا يخلق شروطا خاصة لوجود الكلمة.

وتبدأ الموضة في لعب دور كبير. كانت موجودة دائمًا في اللغة ، ولكن ليس على هذا النطاق. اليوم يمكن أن ترتفع الكلمة إلى ذروة الشعبية ، وبعد فترة (غالبًا ما تكون قصيرة) تختفي من اللغة تمامًا.

لكن هناك أيضًا كلمات طويلة العمر. في وقت سابق أعطيت مثالا على "HYIP". أصبح شائعًا على الفور تقريبًا ، حتى يختفي ويستخدم بنشاط كبير.

بادئ ذي بدء ، كان مرتبطًا بثقافة الراب ، ولكن بعد ذلك سرعان ما دخلت إلى الفضاء العام وبدأت تظهر في خطاب مجموعة متنوعة من الناس. ولديه كل الفرص في أن يصبح كلمة عادية تشكل جزءًا من اللغة الروسية.

أيضًا ، من أهم الظواهر في لغة الإنترنت مفهوم "meme". يمكن مقارنتها بالكلمات المجنحة والتعبيرات التي كانت موجودة لفترة طويلة جدًا. لكن الميم تختلف اختلافًا جوهريًا عن العبارات التقليدية: على عكسها ، تعيش لفترة قصيرة نسبيًا - أسبوع ، شهر. إنه لأمر جيد إذا كانت سنة. في الوقت نفسه ، تظهر الميمات باستمرار ، وهذه علامة على لغة الإنترنت.

من المهم أن نفهم أنه ليس النتيجة هي المهمة ، ولكن عملية توليدهم ذاتها. أي قبل أن يتم إطلاق العملية نفسها نادرًا نسبيًا ، ونتائجها - الكلمات - عاشت لفترة طويلة (قرون أو عقود). لكن العكس هو الصحيح الآن: الكلمات تُنسى بسرعة كبيرة ، لكنها تُبتكر كل يوم تقريبًا.

ما هي الأمثلة الأخرى؟ يبدو أنك ذكرت ضغط الكلمات في وقت سابق؟

هناك أمثلة أخرى لتأثير الإنترنت على اللغة. إنها تتطلب سرعة ، لذا فإن ضغط الكلمات هو علامة واضحة جدًا على ذلك. على سبيل المثال ، نكتب "ATP" بدلاً من "شكرًا لك" أو "تحياتي" ، وليس "مرحبًا".

مثال آخر هو الاختصارات. بفضل الإنترنت ، ظهر اختصار غير مألوف جدًا للغة الروسية. في الماضي ، كنا نختصر التعبيرات بأغلبية ساحقة تتمحور حول الاسم. على سبيل المثال ، سسكا هو النادي الرياضي للجيش المركزي. الكلمة الأساسية هي "النادي".

وبسبب صعود الإنترنت وتأثير اللغة الإنجليزية ، بدأت اختصارات التعبيرات التي لا ترتبط بالضرورة بالاسم بالظهور بأعداد كبيرة. هذا قياسي جدًا في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، ASAP (في أقرب وقت ممكن) - "بأسرع وقت ممكن".

وقد تغلغلت بعض هذه الاختصارات في اللغة الروسية. على سبيل المثال ، "IMHO" (imho - في رأيي المتواضع) - "في رأيي المتواضع." ظهرت الاختصارات الروسية. على سبيل المثال ، "syow" - "اكتشفت اليوم". وفي سنوات الصفر واجهت "ttt" - "pah-pah-pah".

لماذا نتواصل بشكل مختلف على الإنترنت؟

عادةً ما يكون الكلام المكتوب عبارة عن نصوص كبيرة: مونولوجات وروايات ومقالات.وأدى ظهور الإنترنت إلى حقيقة أنه بدأ استخدامها بنشاط في المحادثة.

نتحدث كتابة. لذلك كانت هناك حاجة لتنشيط هذا الكلام لأنه أكثر جفافا من الكلام. يفتقر إلى التجويد وتعبيرات الوجه والإيماءات.

لذلك ظهرت الكثير من الألعاب اللغوية في التواصل عبر الإنترنت ، والتي تحدثت عنها سابقًا. ثم ظهرت رموز المشاعر - وهذا مثال آخر على التأثير الملحوظ للإنترنت على اللغة.

هل الرموز التعبيرية والرموز التعبيرية بالفعل جزء من اللغة؟

المشاعر (وإن لم تكن كلها) ، بالتأكيد. والرموز التعبيرية بدرجة أقل بكثير. على الرغم من أنها جزء من نظام الاتصال لدينا ، إلا أنها لا تزال صورًا وليست إشارات لغوية. يتضمن الأخير في المقام الأول ابتسامة مبتسمة وابتسامة عبوس.

تتنافس الرموز التعبيرية مع علامات الترقيم ، مثل إزاحة نقطة. تم دمجهم بالكامل في النظام اللغوي بالمعنى الواسع للكلمة.

هل الإنترنت يساهم في تنمية الأمية؟ لماذا يحدث ذلك؟

هناك درجة كبيرة جدًا من الحرية واللعب اللغوي على الإنترنت. يؤثر هذا على التعامل مع الكلمات ، بمظهرها الرسومي. في اللغة الروسية ، يرجع هذا في المقام الأول إلى الثقافة الفرعية لبادونكي ، التي نشأت في نهاية القرن العشرين وانتشرت في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

وبالطبع ، خلال البيريسترويكا ، أراد الناس الحصول على أكبر قدر ممكن من الحرية ، ومن كل شيء ، بما في ذلك قواعد التهجئة. ثم أصبح من المألوف أن تكتب مع أخطاء ، ولكن ليس مع أي أخطاء ، ولكن مع تلك التي هي أيضًا غير مألوفة بالنسبة للأميين. على سبيل المثال ، استخدم كلمة "hello" بدلاً من "hello".

كان عصر "لغة الأوغاد" موجودا لفترة طويلة - حوالي 10 سنوات. أثر هذا على التسامح مع الخطأ. لأن الانحراف عن قواعد التهجئة ، المعترف به بطريقة مرحة ، أمر قابل للتسامح. وبفضل هذا ، كان من الممكن التغلب على عار الأمية الذي كان موجودًا في أذهان الشعب السوفيتي.

لأنه من المستحيل التواصل بشكل كامل على الإنترنت إذا كنت تخشى ارتكاب خطأ. لذلك ساعدت الأفكار المبتذلة على اتخاذ خيار لصالح الاتصال والتواصل ، بدلاً من محو الأمية.

لقد ولت موضة "لغة الأوغاد" ، ولكن تم الحفاظ على حرية التعامل مع الكلام المكتوب. واليوم يكتب الجميع بسبب محو الأمية أو الأمية. إذا كانت الإجابة على السؤال بسيطة للغاية ، فإن معرفة القراءة والكتابة تعني نظامًا من المحظورات والقيود ، والإنترنت هو في البداية مساحة للحرية تمتد إلى الحرية.

اللغة تتجه نحو البساطة. هل يمكن تسمية هذه التغييرات بالتطور إذن؟

علبة. فقط من خلال تطور ليس اللغة بأكملها ، بل من جانبها. على سبيل المثال ، تختفي فترة في نهاية الرسالة لأن غيابها لا يتعارض مع الفهم. بعد كل شيء ، لا نحذفها في كل جملة ، ولكن في نهاية الرسالة القصيرة ، والتي تم تأطيرها بالفعل.

إذا اتبعت القواعد ، فأنت بحاجة إلى وضع حد كامل ، ولكن لن يحدث شيء رهيب إذا لم تفعل ذلك. من غير المحتمل أن يعتقد المحاور أنك أمي. الآن ، ينظر إليها الكثيرون عمومًا على أنها علامة خاصة تعبر عن جدية أو استياء الكاتب.

على أي حال ، ترتبط مثل هذه التبسيط بالكسل البشري. يسمي اللغويون هذا مبدأ الاقتصاد ، لكن هذا في الواقع هو كسل.

هل يمكن لمثل هذه التبسيط أن تمر بمرور الوقت إلى المراسلات التجارية والكتب والمقالات الإعلامية؟

أود أن أجيب على ذلك بالنفي. هذه مناطق مختلفة. يجب أن تكون المراسلات التجارية أكثر معرفة بالقراءة والكتابة وأن تتبع القواعد المعمول بها ، بدلاً من اتجاهات الموضة. هذه الطريقة لا ينبغي أن تنتقل إلى الكتب أيضا. ويجب على الصحفي ألا يغفل هذه النقطة.

ومع ذلك ، فإن الخطاب العادي المكتوب له بعض التأثير على ما هو خارج نطاقه. لكن لا شيء يمكن توقعه هنا. ربما ستبقى حدود واضحة ، أو ربما تتوقف بعض الأشياء عن كونها مبدئية.

لكني لا أرى أي تهديد للغة المكتوبة العادية حتى الآن. إلا عندما أقرأ التقارير الرياضية: غالبًا ما أواجه الأمية. والسبب هو أن كتابة الأخبار بسرعة وإيصال شيء ما إلى القارئ أهم من استشارة القاموس.

ما هو شعورك تجاه الأشخاص الذين يسمون أنفسهم قواعد النحو النازي؟

لا يشير النازيون النحويون فقط إلى الأمية ويحاولون تحسين الكلام. يستخدمونها كحجة في حجة: إذا ارتكبت خطأ نحويًا ، فلا يمكنك أن تكون على صواب. لذا فإنهم يشوهون المحاور.

بدا لي دائمًا أن وضعهم ضعيف لأنهم يتدخلون في التواصل. اليوم ، لم يعد سلوك القواعد النازية موضوعًا ملحًا للمناقشة. في الآونة الأخيرة ، أصبح يُنظر إليهم على أنهم نوع من المتصيدون الذين يتدخلون في التواصل.

الآن نعترف بأمية معينة لمحاورنا. كل شخص يكتب بسبب محو أميته ، والناس أحرار في تكوين رأيهم الخاص عنه. وهذا يعني أن بعض الأخطاء يمكن بالفعل اعتبارها تشهيرية. ومع ذلك ، في كثير من الأحيان لا يزال موقع الشخص أكثر أهمية من مستوى معرفته بقواعد اللغة في هذه المناقشة.

ما أكثر المفاهيم الخاطئة التي تزعجك كلغوي؟

أنا منزعج بجنون من الأسطورة حول موت اللغة الروسية. لأن أكبر تهديد له هو عندما يختفي من التواصل والتواصل. لكن اللغة الروسية مستخدمة بنشاط - نحن نتحدثها ونتوافق. لذلك نحن لا نتحدث عن أي موت وانحطاط. بالطبع ، عليك أن تقلق بشأن لغتك الأم. لكن البكاء مثل هذا يزعجني. غالبًا ما يكون هذا تلاعبًا بالرأي العام.

المشكلة في مجال واحد فقط - في العلوم والنصوص العلمية. هناك ميول تشكل خطورة على اللغة. يكتب العديد من العلماء مقالات باللغة الإنجليزية. هذا أمر مفهوم: يريد المؤلف أن يعرف عن عمله في جميع أنحاء العالم. ولكن إذا تحول جميع العلماء الجيدين إلى اللغة الإنجليزية ، فسوف نفقد المصطلحات ، وبالتالي اللغة الروسية في هذا المجال.

حول الأدب وتطوير الكلام

كيف يمكن للغرباء أن يعاملوا بعضهم البعض بحيادية واحترام؟

كانت هناك دائمًا قاعدة بسيطة في آداب السلوك الروسية: إذا كنت تعرف اسم المحاور (لا يهم - الاسم أو الاسم الأول والعائلي) ، فاستخدمه في التواصل ، وإلا فلن يكون مهذبًا للغاية. اليوم تم كسر هذه القاعدة جزئيا.

هناك عدد كبير من المراجع باللغة الروسية. يتم استخدام أشكال مختلفة من القرابة بنشاط ، على سبيل المثال ، "الأخ" ، "الأخت" ، "العمة" ، "العم" ، "الأم". وغالبًا ما يُشار إلى سائق التاكسي بـ "الرئيس" أو "القائد".

لكن كل هذه عبارات غير رسمية مناسبة فقط إذا أردنا إغلاق المسافة. ولا يوجد عنوان محايد في اللغة الروسية. وإذا كنت لا تعرف اسم المحاور ، فلن تحتاج إلى استخدام نماذج الاتصال على الإطلاق.

وكيف ، إذن ، أن تنادي شخصًا ، على سبيل المثال ، في حافلة؟

فقط استخدم كلمات من آداب الكلام - "آسف" ، "آسف". إذا أردت جذب الانتباه ، فأنا لا أقول "monsieur" أو "Frau" ، ولكن "معذرة ، لقد أسقطت مفاتيحك". هذا يكفي للتواصل المهذب.

لماذا من المعتاد بالنسبة لنا مخاطبة بعض الناس معك والآخرين معك؟ في العديد من لغات البلدان الأوروبية ، لم يعد الخيار الثاني مستخدمًا. هل سيكون الأمر كذلك بالروسية أيضًا؟

لا آمل ذلك ، لأنني لست حريصًا جدًا على تبسيط هذا النظام. وعندما تتحدث عن العديد من الدول الأوروبية ، فأنت لست على صواب. بالطبع ، لم يعد هذا باللغة الإنجليزية ، كما هو الحال في البعض الآخر. وهناك تلك البلدان التي تقلص فيها نطاق استخدام كلمة "أنت" ببساطة. لكن الكلمة ما زالت لم تختف.

أعتقد أن هذه الديمقراطية اختيارية تمامًا. ولا أعتقد أن هناك ميلًا لتبسيط هذا النظام. بدلاً من ذلك ، من المهم للغة الإنجليزية كلغة عالمية.

تعد تعددية الاستخدامات أمرًا بالغ الأهمية هناك. في أي موقف ، لا ينبغي أن أفكر في كيفية مخاطبة شخص ما. وقد تحتفظ لغات أخرى ببعض الفروق الدقيقة والأنظمة والأنظمة الفرعية الأكثر تعقيدًا.

"أنت" و "أنت" نظام مثير للاهتمام ومعقد للغاية. ووصفها جزء مهم من الدراسة اللغوية للغة. بصفتي لغوي ، أحب الحفاظ على التعقيد. وكناقل معتاد على ذلك ، ولست بحاجة إلى الرغبة في إجراء تغييرات.

ربما يكون هذا التبسيط أكثر ملاءمة للشباب الذين يتأثرون أكثر بالعولمة.

كيف تثري مفرداتك؟

يقرأ.

ماذا تقرأ؟ كلاسيكيات؟ أم أنها قديمة بالفعل؟

مهجور ، لكنه لا يزال مفيدًا. إذا كنت ترغب في إثراء لغتك ، فأنت بحاجة إلى قراءة كل شيء: الكتب الحديثة ، والكتب الواقعية ، والأدب السوفيتي ، وكلاسيكيات القرن التاسع عشر.

بالطبع ، إذا قرأت الأدب القديم ، فستستخدم كلمات قد لا يعرفها المحاورون الأصغر سنًا. لكن سيكون لديك مفردات كبيرة ، وهو أمر مفيد أيضًا لأن المفردات تكشف عن ثراء العالم.

هل يمكن للأفلام ذات الحوارات الجيدة أن تكون مفيدة في تطوير الكلام مثل الكتب؟

قد لا تكون الأفلام ذات الحوار الجيد مفيدة ، والأفلام ذات الحوار السيئ قد لا تكون كذلك. الحوار الجيد هو كيف نتحدث. هذه لغة منطوقة طبيعية ، ونستخدم فيها مفردات صغيرة.

وفي الحوارات "السيئة" ، غالبًا ما يمكن استخدام الكلمات غير الطبيعية ، والتي لا تُلفظ عادة في الكلام الشفوي العادي. لكنها لا تزال طريقة معقدة وصعبة لإعادة التخزين. بسيطة - لقراءة مجموعة متنوعة من الأدب.

قرصنة الحياة من مكسيم كرونجوز

كتب

أوصي بكتاب تلميذتي ، وهي لغوية جادة ومثيرة للاهتمام ، إيرينا فوفايفا - "كيف تدعى النساء". تم تخصيص هذا العمل للموضوع ، الذي تمت مناقشته بنشاط في المجتمع - النسويات ، ويظهر المؤلف وجهة نظر معقولة حقًا لهذه القضية.

كتب زميلي المقرب الآخر ، ألكسندر بيبرسكي ، كتاب "بناء اللغات" ، وحصل عنه على جائزة "التنوير". يتحدث فيه عن اللغات الاصطناعية وكيف يتم اختراعها. كما أنصح.

أود أن أوصي بكتبي. وأشهرها "اللغة الروسية على وشك الانهيار العصبي" ، وهي مكرسة بالضبط للعمليات التي ناقشناها معك في هذه المقابلة. كان استمراره كتابًا مخصصًا لتطوير اللغة على الإنترنت - "كتاب الدراسة الذاتية لألبانسكي" ، حيث يُعد ألبانسكي اسمًا عاميًا للغة الروسية على الإنترنت.

وبالفعل تم نشر كتاب "Dictionary of the Internet.ru" بالاشتراك مع خمسة زملاء شباب ، والذي أصبح محاولة لإصلاح كلمات وتعبيرات اللغة الروسية ذات الصلة بالاتصال عبر الإنترنت. أيضًا ، مع مؤلفين آخرين ، أصدرنا مائة لغة: عالم الكلمات والمعاني.

فيديو

أنا هنا ، ربما ، انحرف عن الموضوعات اللغوية. أنا أستمتع بمشاهدة المقابلات على موقع يوتيوب. منذ البداية ، تابع يوري دود عن كثب. بدا لي دائمًا أن مقاطع الفيديو الخاصة به كانت مشرقة ليس فقط في المحتوى ، ولكن أيضًا بالمعنى اللغوي.

إذا كان دود يقسم مع مغني الراب الصغار ويستخدم اللغة العامية ، فعندئذٍ مع الأشخاص الأذكياء وكبار السن يتحدث الروسية بشكل صحيح تمامًا. وأحب حقًا ملاحظة تنوع لغة يوري ومحاوريه.

أود أيضًا مشاهدة المقابلات مع إيرينا شيخمان وإليزافيتا أوسيتينسكايا. أعتقد أنهم فضوليون للغاية ، بما في ذلك من وجهة نظر اللغة الروسية الحديثة.