7 قواعد للغة الروسية يمكنك أن تشتعل منها

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

كتب المحرر نيكيتا يوكوفيتش في مدونته عن قواعد اللغة الروسية التي يصعب وضعها في الاعتبار. تنشر Lifehacker ملاحظة بإذن من المؤلف.

هناك العديد من المقالات حول الأخطاء التي تزعج الجميع. لذلك ، لم أكتب عن الأخطاء ، ولكن عن القواعد - فهي في بعض الأحيان تثير غضبًا أكبر.

1. "عند الوصول" و "عند الوصول" ، وليس "عند الوصول" و "عند الوصول"

بمعنى "بعد شيء ما" ، يتم استخدام حرف الجر "بواسطة" مع حالة حرف الجر: عند الوصول ، عند الوصول ، عند العودة.

يتم استخدام حرف الجر "بواسطة" مع حالة الجر إذا كانت تشير إلى:

• إلى سطح أو فضاء (يزحف على طاولة ، يسافر حول أوروبا) ؛
• على الكائن الذي يتم توجيه الإجراء إليه (ضرب في الوجه) ؛
• على وجه أو شيء يعتقده الناس أو يفتقدونه (يشتاق إليك) ؛
• للسبب (بسبب غبائهم) ؛
• حول الموضوع الذي ينطبق عليه الإجراء (يلزم تحديد شيء ما في التعديلات).

ويتم استخدامه أيضًا مع حالة النصب ، عندما يشير إلى الشيء الذي يقتصر عليه الإجراء (حتى اللوزتين). لكن إذا قلنا أن شيئًا ما سيحدث فقط بعد حدث معين ، فإننا نحتاج إلى استخدام حالة الجر.

2. "قهوة جاهزة" ، وليس "قهوة جاهزة"

نستخدم الظروف عندما نحتاج إلى وصف موضوع ما. إن تناول القهوة الجاهزة هو أقرب إلى السؤال "ماذا؟" وليس "أين؟" أو "لماذا؟"

في هذه الحالة ، تحتاج إلى استخدام ظرف. والظرف "يسلب" مكتوب في كلمة واحدة حسب المعجم.

3. "5.5 روبل" وليس "5.5 روبل"

هنا يسهل العثور على الدليل ، على سبيل المثال ، في Rosenthal أو Milchin: برقم كسري ، الكسر يحكم الاسم. لذلك: 8 ، 5 أمتار (ثمانية وخمسة أعشار متر) ، 9 أسابيع (تسعة فاصل ثانية واحدة من الأسبوع).

هناك اعتراضات كثيرة: ولكن بعد كل شيء ، عندما نرى "9 ، 5 أسابيع" ، نقرأ "تسعة ونصف" ، وليس "تسعة فاصل وخمسة أعشار". إذا التزمت بالقواعد ، فسيكون الأمر على النحو التالي: إذا كنت تريد أن تقرأ كـ "تسعة ونصف" ، فاكتب "تسعة ونصف".

4. "حتى أقرب وقت ممكن" ، وليس "حتى كم"

كلمة "كم" ليس لها شكل "كم":

اسمي	كم العدد
المضاف إليه	كم العدد
Dative	كم العدد
حالة النصب	كم أو كم عدد
حالة مفيدة	كم العدد
متحيز	كم العدد

5. "الدرجة الاقتصادية" ، وليس "الدرجة الاقتصادية"

كلمة "الطبقة الاقتصادية" ، على عكس "درجة رجال الأعمال" ، مختصرة وليست معقدة: يتم اختصار الجذر الأول ("الاقتصاد" من "الاقتصادي").

تتم كتابة الكلمات المركبة معًا: فئة الرقص (فصل الرقص) ، دائرة الدراما (دائرة الدراما) ، الدرجة الاقتصادية (الدرجة الاقتصادية).

6. واصلة غير شرعية في الأنجليزيات

وفقًا لقاموس معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم الروسية ، لا توجد واصلة في الموعد النهائي ، ولكن في قاعة الطعام وقائمة المراجعة.

هناك العديد من الأمثلة - يبدو أنه لا يوجد نظام محدد وكلمات تدخل القاموس على أية حال. يشعر المرء أن الكلمات المستعارة يجب أن تسير على هذا النحو: المحنة دون الدخول إلى القاموس ؛ الدخول بواصلة يصعب شرحها ؛ تغيير القاعدة إلى تهجئة أكثر منطقية بدون واصلة.

7. باريستا غير راغبة

على عكس المستعارة سابقًا من giornalista الإيطالي ("الصحفي") وحتى الفاشية ("الفاشية") ، لم يتم استيعاب "الباريستا" بعد: لقد احتفظت بالنهاية الإيطالية ولا تميل. لكنني أعتقد أن كل شيء سيتغير: بعد كل شيء ، تعيش اللغة وتتغير.

أين البراهين يا ليبوسكي؟

في المقال ، لم أضع روابط ، لأنه من الصعب العثور على مصادر في الوصول المفتوح وعدم انتهاك حقوق النشر الخاصة بشخص ما. ولكن إذا احتاج شخص ما بشكل أساسي إلى تأكيد ما تم كتابته ، فسوف أخبرك أين تبحث.

ماذا تفعل بهذه المعلومات

فيما يلي بعض الخيارات:

1. تصحيح المحاورين باستمرار وبالتالي إغضاب الجميع.
2. أن تكون غاضبًا من أن هذه المعايير غبية ، للدخول في خيارات السياسة التحريرية التي تبدو صحيحة ، والعيش في سلام.
3. لتحريف وإثبات في التعليقات أن الأشخاص الحقيقيين لا يتحدثون بهذه الطريقة ، لذلك حان الوقت لإعادة القواعد.
4. تحدث كالمعتاد.

لم أكتب هذا المنشور لفضح أي جهل أو لتشجيع الجميع على الكتابة كما تتطلب القواعد. بعض هذا يبدو غريبًا جدًا بالنسبة لي. من المأمول أن تصبح المعايير أكثر منطقية بمرور الوقت.