6 ـ القرطاسية التي تسمم كلامك

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

يستخدم الناس هذه التعبيرات لتبدو أكثر احترامًا وتثقيفًا. لكنهم فقط يجعلون أنفسهم أسوأ.

ربما تكون قد صادفت - أو ربما استخدمت نفسك - عبارات مثل "أنا متخصص متمرس" أو "لم يستعد بشكل صحيح". هذه الكلمات هي أعراض البيروقراطية ، أي أسلوب يخترق الكتب والمقالات وحتى اللغة المنطوقة من الوثائق الرسمية.

كان كورني تشوكوفسكي أول من تحدث عن كاتب المكتب في كتابه "Alive as Life". اخترع هذه الكلمة بالقياس مع أسماء الأمراض (التهاب السحايا ، التهاب القولون) واعتقد أن المرض هو أيضًا كاتب ، فقط اللغة الحية هي التي تعاني هنا ، والتي تحل محلها المنعطفات البيروقراطية.

ثم كتبت المترجمة نورا غال عن المكتب. هي أيضًا كانت قاطعة للغاية: في كتابها "كلمة الحياة والموتى" يوجد فصل كامل بعنوان "احذروا من المكتب!". كما يوصي المحرر مكسيم إلياخوف ، المؤلف المشارك لكتاب "اكتب ، اختصر" ومؤسس خدمة "Glavred" ، برفضه.

المكتب مناسب فقط لأسلوب العمل الرسمي: القوانين والبيانات والوثائق الأخرى. إنه يثقل كاهل الكلام ويمنعنا من فهم بعضنا البعض. فيما يلي بعض الأمثلة على الكلمات والعبارات التي قد ترغب في تجنبها.

1. تم اتخاذ القرار

بديل: قررنا.

القرار لا يتخذ نفسه - هناك مشاركون مباشرون في هذه العملية. فلماذا يتم التخلص منها واستبدال الدورة الدموية النشطة بالدورة الدموية السلبية؟ عندما يختفي الموضوع من الجملة ، يصبح البناء غير شخصي وجاف وغير عملي. بالنسبة للوثائق الرسمية ، هذا جيد ، لكن في قصة أو مقال أو إعلان لن يبدو جيدًا جدًا. إذا كان هناك العديد من هذه العبارات في النص ، فسيكون من الصعب الانتهاء من قراءتها.

2. تقديم المساعدة

بديل: للمساعدة.

عندما يتعلق الأمر بالأشياء المهمة ، نريد أن نعطي أقوالنا صلابة. يبدو أن قول "المتطوعين يساعدون في العثور على المفقودين" أمر سهل للغاية إلى حد ما. لذلك ، نأخذ المسند "للمساعدة" ونقسمه إلى كلمتين: "لتقديم المساعدة". وأمام أعيننا ، بدلاً من المتطوعين الذين يبحثون عن طفل مفقود تحت المطر تحت المطر ، فقط كلمات لا معنى لها.

3. تحقق

بديل: التحقق من.

لسبب ما ، لا يحب كاتب المكتب الأفعال كثيرًا ويحولها ، على سبيل المثال ، إلى أسماء لفظية. نتيجة لذلك ، يبدو أن الإجراء يترك الجملة ، وتصبح العبارة ثابتة ومملة. على الرغم من أنه يحدث أن الأسماء اللفظية لا تزال مطلوبة وأن استخدامها له ما يبرره. على سبيل المثال ، من الأفضل أن تكتب "لقد دفعت مقابل دراستي" بدلاً من "دفعت المال للدراسة". لذلك نحن لا نحثك على التخلي تمامًا عن مثل هذه الكلمات - فقط حاول ألا تنجرف.

4. من أجل تحسين جودة الخدمة

بديل: حتى نتمكن من مساعدتك بشكل أكثر فعالية.

ربما تكون قد سمعت هذه العبارة أكثر من مرة عندما اتصلت بمركز الاتصال: "من أجل تحسين جودة الخدمة ، قد يتم تسجيل محادثتك". هذا خطأ أسلوبي يسمى توتير الحالة. نصنع جملة من الأسماء في نفس الحالة - مضافة ، أو مفيدة ، أو حالة الجر ، أو حرف الجر. يمكن أن تكون النتيجة خلطًا لا يمكن تصوره ، والذي يستحيل أحيانًا فهمه في المرة الأولى ، على سبيل المثال: "استقبل الضيوف الخطاب بتصفيق عالٍ". ليس من الواضح على الإطلاق من التقى ماذا وكيف.

لتجنب هذا الموقف ، حاول استخدام أجزاء مختلفة من الكلام وأشكال حالة الأسماء. ربما سيكون من الأسهل فهم الجملة بهذه الطريقة: "بعد خطابه ، صفق الضيوف بصخب".

5. بشكل صحيح

بديل: صحيح ، جيد ، صحيح.

مثل هذه الكليشيهات تجعل الكلام غامضًا وغير طبيعي.على سبيل المثال ، يبدو "أداء العمل بشكل جيد" أسهل بكثير من "القيام بعملك بشكل صحيح". و "أنا أكتب لـ Lifehacker" أفضل من "أنا المؤلف" منمق.

6. لتجنب ، وفقا ل

بديل: بناء عبارة بدونها.

أوه ، تلك الأعذار الفظيعة. في أغلب الأحيان ، يعطون الخطاب نبرة بيروقراطية بيروقراطية. خذ على سبيل المثال هذه الجملة: "من أجل تجنب حوادث الطرق ، تقرر تركيب إشارات مرور إضافية". يمكن التعبير عن الفكرة بشكل أكثر بساطة: "قررت إدارة المدينة وضع إشارات مرور جديدة حتى يكون هناك عدد أقل من الحوادث".

أو مثال الكتاب المدرسي لكورني تشوكوفسكي: "المعالجة الإبداعية لصورة الفناء تسير على طول خط تكثيف عرض مأساة مصيره …" لم تفهم شيئًا بعد القراءة الأولى ، لأن جميع أنواع البيروقراطيون مجتمعون هنا. لذلك ، من الأفضل عدم الانجراف معهم.