11 كتابا للمهتمين باللغويات

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

مؤلفات علمية شهيرة رائعة حول اللغة الروسية الحديثة وتاريخها ، مُنحت جائزة "Enlightener".

1. "اللغويات من أرسطو إلى اللغويات الحاسوبية" ، فلاديمير الباتوف

أحدث كتاب في هذه القائمة يفتح حجاب السرية على المطبخ اللغوي. يشرح مؤلف أكثر من 200 عمل في هذا المجال ما يفعله اللغويون بالفعل ، وما الذي يثير اهتمامهم ، ولماذا يسافرون إلى أماكن بعيدة على كوكبنا ويكتبون لغات جديدة للكمبيوتر.

يستكشف دليل علم اللغة منذ بدايته وحتى يومنا هذا الجانب اليومي من القضية ، مما يسمح لك بالنظر إلى العلم باعتباره عملية تاريخية ذات وجه إنساني.

2. "ما هذا" ، إيرينا ليفونتينا

تتمة كتاب "روسي مع قاموس" عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة عن العظماء والأقوياء. يخبر ليونتينا ما هو المعيار اللغوي وكيف يتغير ، ولماذا تظهر الكليشيهات وما هي الاختلافات الأساسية بين الكلمات المترادفة للوهلة الأولى.

توجد عدة طبعات من هذا الكتاب ، ومن الأفضل اختيار النسخة الأخيرة ، التي هي أكثر اكتمالاً وحداثة.

3. "الروسية البحتة" مارينا كوروليفا

يشرح المؤلف الحالات الصعبة والكلمات الأكثر شيوعًا اليوم - في الكلام والكتابة.

تنسيق العرض هو قاموس ، حيث يتم تحليل مثال منفصل في كل صفحة. بفضل هذا ، يمكن قراءة الكتاب من أي مكان والعثور بسرعة على المعلومات التي تحتاجها. في كثير من الأحيان ، يسبق التحليل قصة من الحياة ، مما يجعلك تتساءل عن مدى صحة تفسيرنا لمعنى كلمة معروفة ، واستخدامها في سياق أو آخر.

4. "كيف ظهرت أسماء الأنهار والبحيرات: الهيدرونيمات الشعبية" ، روث أجيفا

القراءة للمهتمين بالهيدرونيمات - قسم الأسماء الجغرافية الذي يستكشف أصل أسماء المسطحات المائية - أو لم يعرفوا مثل هذه الكلمة من قبل.

تقنع Ageeva أن الأسماء تخزن في حد ذاتها معلومات قيمة عن الماضي للبشرية جمعاء ، ودراستها تسمح لك بتعلم التاريخ من خلال اللغة. ماذا وراء كلمة "بايكال"؟ لماذا يوجد الكثير من الأنهار السوداء في العالم أكثر من الأصفر والأزرق؟ غالبًا ما تفاجئ الإجابات وتذهل ، مما يتيح لك إلقاء نظرة جديدة على الأسماء المألوفة وفهم تكوين الكلمات بشكل أفضل.

5. "دروس لألبانسكي" ، مكسيم كرونجوز

كتاب آخر من تأليف Krongauz الحائز على جائزة. هذه المرة ، يستكشف اللغوي مفردات الإنترنت ، ويروي قصصًا غريبة عن انتقال الكلمات والتعبيرات الشائعة على الويب إلى اللغة الروسية الحديثة.

يتفهم Krongauz كيفية تغيير الإنترنت للغة وما إذا كان من الضروري الخوف منها. يلاحظ المستخدمون النشطون الدراسة الشاملة للموضوع من قبل المؤلف والغياب شبه الكامل للتناقضات.

6. "هل نعرف الروسية؟" (مجلدان) ماريا أكسيونوفا

كتاب من مجلدين ، كل كتاب منه مخصص لموضوع مختلف. سوف يروق لأولئك الذين يحبون الخوض في تاريخ اللغويات ومتابعة خطابهم الشفوي.

في الكتاب الأول ، يفهم ناشر روسي ومؤلف برامج تلفزيونية عن اللغة الروسية أصل الكلمات. يثبت أكسينوفا أنه في معظم الحالات يمكن أن تكون قصة كلمة ما أكثر إثارة من رواية شائعة. الكتاب الثاني مخصص للقبض على العبارات ، وبعده ستصبح لغتك تلقائيًا أكثر رمزية وثراءً.

7. "قاموس الكلمات الطنانة. الصورة اللغوية لعصرنا "فلاديمير نوفيكوف

كان فلاديمير نوفيكوف ، كاتب النثر والناقد ودكتور فقه اللغة ، أول من ابتكر مقالات بارعة حول الكلمات التي تعكس الصورة اللغوية للعالم اليوم. كيف ظهرت كلمة "dosvidos"؟ ما معنى "الخطاب" اليوم؟ يحدد نوفيكوف نسخته التي يمكن المجادلة بها ، لكن يصعب وصفها بأنها لا أساس لها من الصحة.

يجب ألا يخيفك "القاموس" في العنوان: هذا ليس نصًا مملًا ، ولكنه نص أصلي وحيوي. الكتاب أشبه بعمل خيالي منه كتاب مرجعي. ينظر المؤلف إلى العمليات اللغوية في الكلام الشفوي بروح الدعابة ، والتي غالبًا ما يفتقر إليها العلماء المعترف بهم ، ويستفيد القاموس فقط من ذلك.

8. "الروسية مع قاموس" ، إيرينا ليفونتينا

تعتبر المقالات الصغيرة من شركة اللسانيات المشهورة إيرينا ليفونتينا مثالاً على نظرة المرأة لطبيعة اللغة.

النص بمثابة دليل للكلام اليومي الذي نسمعه كل يوم في مترو الأنفاق ، في العمل ، في المنزل ، على التلفزيون ، لكننا لا نوليه أهمية دائمًا. من خلال الملاحظة المتأصلة للمرأة ، لاحظت لوونتينا كيف تتغير اللغة ، وتحليل خطابات السياسيين ، والنصوص الإعلانية ، وطريقة الاتصال المعتمدة في الطبقات الاجتماعية المختلفة لروسيا الحديثة. يصر المؤلف على أن أي تغييرات ليست سببًا للتذمر ، ولكنها علامة أكيدة على أن اللغة تعيش وتتطور ، وكذلك نظرتنا للعالم.

9. "لماذا تختلف اللغات إلى هذا الحد؟" فلاديمير بلونجيان

أصدر أستاذ في جامعة موسكو الحكومية وموظف في معهد اللغويات التابع لأكاديمية العلوم الروسية عينة من الكتب الخيالية الروسية عالية الجودة. هذا كتاب عن اللغويات الحديثة ويتناول لغات مختلفة. لكن الروسي ، كمواطن أصلي ، حصل على مكانة شرف. يخبر المؤلف عدد اللغات الموجودة ، وفقًا للقوانين التي يغيرونها ، وكيف تختلف الروسية فعليًا عن الصينية ولماذا تحتاج الأسماء إلى حالات ، والأفعال تحتاج إلى حالات مزاجية.

تم تصميم موسيقى البوب العلمية المسلية ككتاب للأطفال (يتحدث بلونجيان بمهارة ببساطة عن المجمع) ، ولكن بعد صدوره ، وجد استجابة فورية من البالغين.

10. "من ملاحظات حول لغويات الهواة" ، أندريه زالزنياك

معروف بعمله الأساسي على نص "The Lay of Igor's Campaign" ، في هذا الكتاب ، يفضح Zaliznyak اللغويين الزائفين أناتولي فومينكو وميخائيل زادورنوف ، الذين بسببهم لديهم فكرة خاطئة عن تاريخ اللغة وأصل الكلمات. المؤلف على يقين من أن هذه القضية يجب أن يتم التعامل معها من قبل المتخصصين. وهو يثبت ذلك بنجاح.

إن إلقاء نظرة نقدية على أحكام علماء اللغة الهواة يعطي الكتاب نفس المؤثرات التي تحافظ على انتباه القارئ من الصفحة الأولى إلى الصفحة الأخيرة. في الوقت نفسه ، لا يوجد سبب للشك في حجج المؤلف نفسه.

11. "اللغة الروسية على وشك الانهيار العصبي" ، مكسيم كرونجوز

قام عالم لغوي ومعلم معروف على الإنترنت بجمع مقالاته حول قضايا اللغة الحديثة تحت غلاف واحد. لا يتصرف Krongauz كمحترف يعرف كل شيء ويرش بمصطلحات غير مفهومة ويستخلص استنتاجات غير واضحة ، ولكنه ينظر إلى اللغة من موقع الشخص العادي المستنير. هذا يجعل المؤلف أقرب إلى القارئ ، مما يسمح للأخير بملاحظة التغييرات المثيرة للاهتمام في المفردات والقواعد بشكل مستقل ، ومتابعة التغيير في المعايير اللغوية وإبراز الكلمات الرئيسية للعصر.

تمت إعادة طباعة الكتاب عدة مرات ، ومن الأفضل قراءة الإصدار الأخير - فهو مختلف تمامًا عن النسخ السابقة ، لأنه يأخذ في الاعتبار الظواهر اللغوية في السنوات الأخيرة.