8 طرق لمساعدتك على تعلم الكلمات الأجنبية

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

إذا كان من الصعب حفظ كلمات جديدة بلغة أجنبية ، فستساعدك إحدى هذه الطرق بالتأكيد.

لماذا نصنع تخمينات كل سنة جديدة "اسحب لغة أجنبية حتى الصيف"؟ لماذا نشتري الكتب المدرسية ونسجل في الدورات؟ إذن إذن في إجازة تقضيها من نفسك فقط "لندن هي عاصمة بريطانيا العظمى"؟

بعد أن وصلت إلى ألمانيا في سن 21 ، عملت بعد 5 سنوات كمترجم محلف في المحكمة ، وأتحدث الألمانية على مستوى الناطقين بها. احتجت أحيانًا إلى الترجمة لمن عاش في هذا البلد لأكثر من 20 عامًا. كانوا يتحدثون الألمانية ، ولكن في مرحلة ما قبل المدرسة. كيف ذلك؟

لماذا كان من السهل علي تعلم كلمات جديدة ولم يستفد البعض من الوقت أو الازدحام؟ أريد أن أشارككم بعض أساليب العمل البسيطة التي ساعدتني في أن أصبح متعدد اللغات.

1. القواميس المرئية

ما هذا

تحتوي القواميس المرئية على صور ، ويتم تنظيم الكلمات حسب الموضوع: على سبيل المثال ، العائلة ، الرياضة ، الحيوانات. سهم يؤدي من كل صورة إلى كلمات باللغات الروسية والأجنبية. عادة ، هناك حد أدنى من المعلومات النحوية ، على سبيل المثال ، جنس الكلمة ، فوق الكلمات المكتوبة بخط صغير.

هذه القواميس للغات مختلفة شائعة جدًا. لدي قاموس مرئي بخمس لغات من PONS.

كرامة

المعلومات النحوية المشار إليها في هذه القواميس كافية تمامًا للعمل مع هذه الكلمة بشكل أكبر. يمكنك كتابة الكلمات في قاموس دفتر الملاحظات وتكرارها في وقت فراغك.

سلبيات

• الموضوعات في هذه القواميس قياسية ، ولن تكون كل الكلمات ضرورية أو ممتعة بالنسبة لك. لإنشاء موضوعات جديدة وإضافة كلمات ، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للبحث عن الصور على الإنترنت والكلمات مع الترجمة. بالطبع ، إذا كنت فنانًا ، فأنت أكثر حظًا: يمكنك إنشاء قاموس مرئي فريد خاص بك.
• لا توجد معلومات عن نطق الكلمة. يجب أن تتعلم أولاً قواعد القراءة والنطق.

من يناسب

هذا النوع من القواميس مناسب جدًا للمواد المرئية. هؤلاء الناس يحفظون الكلمات مع الصور ، من خلال الصور.

بالإضافة إلى ذلك ، سيقدر الآباء هذه القواميس - يمكنك تعلم اللغة مع أطفالك.

كيف تستعمل

1. انظر إلى الصور أولاً ووصفها بلغة أخرى باستخدام كلمات جديدة. على سبيل المثال: "أرى منزلاً".
2. إذا كنت متعلمًا من العائلة ، فاكتب قصصًا قصيرة بلغة أجنبية وأخبرها. على سبيل المثال: "في المنزل بالطابق الثاني يوجد قطة تحت السرير".
3. تلاعب بالكلمات. أضف أسئلة مسلية مثل "كيف يبدو منزل أحلامك؟" ، "من كنت تعتقد أنك كنت في الماضي؟" لذلك سوف تقضي المساء ليس فقط ممتعًا ، ولكنه مفيد أيضًا. سيتم تذكر الكلمات بسرعة ولفترة طويلة.

اختراق الحياة

احتفظ بهاتفك الذكي بقاموس إلكتروني في متناول يدك ، مثل Leo.org. حتى تتمكن من الاستماع إلى كيف تبدو الكلمة من الناطقين بها وحفظها على الفور في قاموسك الافتراضي الشخصي. ولكن أكثر عن ذلك لاحقا.

2. لوحات بالكلمات

ما هذا

تحتوي لوحات الكلمات على عمودين. الكلمات الأجنبية مكتوبة في العمود الأيسر ، وترجمتها إلى الروسية مكتوبة في العمود الأيمن. يمكن العثور على الحد الأدنى من جداول البيانات المعجمية على الإنترنت إذا كنت تبحث عن مواد للتحضير لامتحانات اللغة. أيضًا ، توجد مثل هذه القوائم عادةً في الكتب ، على سبيل المثال "2000 كلمة من أهم الكلمات باللغة الإسبانية". بالطبع ، يمكنك إنشاء أجهزة لوحية بنفسك ، في دفتر ملاحظات يدويًا أو بتنسيق إلكتروني ، مثل Excel أو Google Sheets.

كرامة

تعد الأجهزة اللوحية الإلكترونية هي الشكل الأكثر ملاءمة لتخزين الكلمات. يمكن فرز جميع الكلمات وتدريسها إما أبجديًا أو حسب الموضوع. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك عمل أعمدة إضافية للحصول على معلومات حول القواعد والنطق.

سلبيات

ذبابة في المرهم - قد يكون التعلم من الأجهزة اللوحية مملاً ، لأن عملية الحفظ تتم ميكانيكيًا ، دون عنصر إبداع. عادة ما أذهلتني الكلمة الرابعة.

من يناسب

الأكثر ازدحامًا وجميع الأصدقاء مع الطاولات.

كيف تستعمل

نتعلم الكلمات بثلاث طرق ، كما هو الحال في الرياضة. نهج واحد - يوم واحد. بعد كل نهج ، نضع علامة بقلم رصاص أو قلم ملون على ما إذا كان يتم تذكر الكلمة أم لا.

1. اقرأ الكلمة الأجنبية لأول مرة ، وانظر إلى ترجمتها دون إغلاق الأعمدة.
2. اقرأ الكلمة الأجنبية مرة أخرى ، وأغلق العمود بالفعل باللغة الروسية ، من أجل تذكر معنى الكلمة.
3. انظر إلى الكلمة الروسية ، وأغلق العمود بأكمله بكلمات أجنبية وقم بتسمية الترجمة إلى لغة أجنبية.

اختراق الحياة

حتى لا أشعر بالملل ، أختار 10 كلمات لكل يوم من صفحات مختلفة ، وأبرزها في كتاب أو طاولة بلون ساطع ، حتى لا تربكها فيما بعد. وأقوم بعمل قصة منهم ، قصة تعكس يومي. عادةً لا أكتبها في دفتر ملاحظات فحسب ، بل أخبر شخصًا أيضًا. قصص مثل هذا:

يأتي زيبرا إلى محلله النفسي.

دكتور ، أنا أتحدث أثناء نومي.

- وترى أحلام مخططة؟ يتم علاجه.

الكثير من المرح ، جربها بنفسك.

3. البطاقات الورقية

ما هذا

اقتحمت هذه الطريقة حياتي في ألمانيا ، عندما تعلمت كيف يدرس الطلاب في الجامعة. بالنسبة لجميع الموضوعات ، عادةً ما يصنعون بطاقات صغيرة أو ماكسي ، كما نفعل مع أسرة الأطفال والملاحظات. يمكن شراؤها إما جاهزة ، مع كلمات مكتوبة ، أو فارغة.

بالطبع ، يمكنك القيام بذلك بنفسك - قم بتقطيع ورقة إلى عدة (2-10) بطاقات مستطيلة. يعتمد الحجم على عدد الكلمات التي تريد كتابتها على بطاقة واحدة. يبلغ حجم بطاقاتي 7.5 × 5 سم. من جانب نكتب كلمة أجنبية ، وعلى ظهرها - ترجمتها الروسية.

كرامة

البطاقات غير مكلفة. حتى لو كنت قد تعلمت كل الكلمات عليها ، فإن عمل كلمات إضافية بيديك أمر سريع وسهل للغاية.

سلبيات

كما في الطريقة السابقة ، يحدث الحفظ ميكانيكيًا ، ويصبح التعلم مملًا ، ويصعب حفظ أكثر من 10 كلمات بشكل فعال.

من يناسب

أولئك الذين لا يتذكرون أي شيء على الإطلاق ، وكذلك المرئيات.

كيف تستعمل

عادة من الأفضل القيام بذلك بثلاث طرق.

1. انظر إلى الكلمة ، مختلس النظر في معناها باللغة الروسية. تأكد من نطق الكلمة الأجنبية بصوت عالٍ.
2. كرر ترجمتها الروسية دون اختلاس النظر.
3. انظر إلى الجزء الخلفي من البطاقة ، إلى الكلمة الروسية ، قم بتسمية الكلمة الأجنبية ، ولكن دون اختلاس النظر.
4. ضع كل الكلمات التي تذكرتها بعد ثلاث طرق في مظروف منفصل لتكرارها مع بقية الكلمات في نهاية الأسبوع.
5. هذه الكلمات التي تم تسميتها بأخطاء أو تم نسيانها ، يتم تجميعها في مظروف آخر. كررها في اليوم التالي وطوال الأسبوع بنشاط أكبر حتى تتذكر.

اختراق الحياة

اجعل البطاقات ملونة من خلال تقسيم الألوان حسب الموضوع ، مثل السفر والعمل والدراسة وما إلى ذلك. إذا اشتريت بطاقات جاهزة ، فقم بفرزها حسب الموضوع بنفسك: عادةً ما يأخذ المصنعون هذا الخيار في الحسبان ويضعون علامة على الموضوع أعلى البطاقة. الآن ، يستغرق الأمر ساعة واحدة فقط لتكرار كل الكلمات التي أحتاجها للسفر إلى بلد جديد ، بينما كان الأمر يستغرق يومًا كاملاً.

4. البطاقات الإلكترونية

ما هذا

لا يمكنك حتى تخيل فرحتي عندما تحولت من القواميس الورقية المتربة إلى القواميس الإلكترونية. لقد قرأت مقالًا باللغة الألمانية - Ctrl + C ، Ctrl + V ، وهذا كل شيء ، تعلمت الترجمة. إلى جانب القواميس الإلكترونية ، ظهرت فرصة إنشاء بطاقات إلكترونية خاصة بك.

ندخل كلمة أجنبية في قاموسنا ، ونضيف ترجمة لها ونتعلم. تقدم ABBYY Lingvo Live و PONS وغيرهم من اللاعبين الرائدين في سوق المواد اللغوية هذه الخدمة لعدة سنوات. على مواقع قواميسهم على الإنترنت ، يمكنك إنشاء فهرس البطاقات الخاص بك وتعلم الكلمات بأي كمية وفي أي وقت.

كرامة

من المريح جدًا تعلم الكلمات حتى على الهاتف ، على سبيل المثال ، في مترو الأنفاق أو في ازدحام المرور ، لمدة 5 دقائق فقط في اليوم. تظهر الكلمات على الشاشة بترتيب عشوائي ، مما يسهل تذكرها.

سلبيات

من الصعب تتبع التقدم في التعلم وفهم الموضوعات التي تم تعلمها بالفعل والتي لم يتم تعلمها. بينما تفتقر هذه القواميس إلى العديد من الوظائف المفيدة ، مثل الفرز حسب التاريخ أو الأبجدية.

من يناسب

أولئك الذين يعيشون بلا توقف ، يبتعدون عن المنزل أو المكتب لفترة طويلة ، أو ببساطة لا يريدون حمل مظاريف بالبطاقات أو القواميس الثقيلة معهم.

كيف تستعمل

1. أدخل في فهرس البطاقات عبر الإنترنت الأكثر صعوبة في تذكر الكلمات أو الكلمات من نفس الموضوع الذي تجده عند قراءة كتاب أو مقالات عن العمل أو الأخبار.
2. أضف ترجمة من قاموس على الإنترنت إلى الكلمة.
3. افتح خزانة الملفات عبر الإنترنت عندما يكون لديك 5 دقائق من وقت الفراغ.
4. كرر الكلمات بصوت عالٍ. لكل كلمة تسجيل صوتي بالنطق الصحيح ، لذا يمكنك التعلم ليس فقط بالعين المجردة ، ولكن أيضًا عن طريق الأذن.
5. بمجرد حفظ كلمة ما ، قم بتمييزها على أنها متعلمة بحيث لا تظهر بعد ذلك عند تكرارها.

اختراق الحياة

استخدم وظيفة "إنشاء مجموعة" وأضف فقط بطاقات الموضوع التي تهمك حقًا إلى المجموعة الجديدة. أقوم أيضًا بنسخ الكلمات من جداول البيانات الخاصة بي إلى فهرس البطاقات عبر الإنترنت عندما يكون تعلمها في جدول البيانات أمرًا مملًا.

5. بطاقات الصوت

ما هذا

بطاقات الصوت هي نظائر صوتية للبطاقات الورقية العادية. أولاً ، تسمع كلمة أجنبية ، وبعد توقف قصير ، ترجمتها. عادةً ما يتم تسجيل البطاقات الصوتية حسب الموضوع: على سبيل المثال ، 30 كلمة حول موضوع السفر.

كرامة

توفر البطاقات التعليمية الوقت من خلال الجمع بين تعلم المفردات والأنشطة المفضلة لديك أو الأعمال المنزلية.

سلبيات

نادرًا ما يتم تصنيع بطاقات الصوت وبيعها بواسطة أي شخص. عادة ، يتم تدوينها بشكل مستقل من قبل الطلاب الذين يسهل حفظهم عن طريق الأذن.

من يناسب

• أولئك الذين يفهمون المعلومات بشكل أفضل عن طريق الأذن.
• أولئك الذين يحبون الراديو والموسيقى و "يتذكرون بآذانهم".
• أولئك الذين يعيشون بلا توقف.
• بالنسبة لأولئك الذين يقومون بالعديد من الأشياء في نفس الوقت ، استمع إلى الموسيقى أثناء القيادة أو أثناء الركض.

كيف تستعمل

من الأفضل تعلم الكلمات بعدة طرق.

1. في البداية ، فقط استمع إلى الكلمات مع الترجمة وكررها بصوت عالٍ خلف المذيع.
2. ثم حاول ترجمة الكلمات في التوقفات قبل سماع الترجمة.
3. استمع وكرر البطاقات التعليمية حتى تشعر بالملل أو تحفظ كل الكلمات.

اختراق الحياة

من السهل جدًا إنشاء بطاقات صوتية بنفسك.

• أسرع طريقة هي نطق الكلمات على جهاز تسجيل صوتي أو هاتف ، مع التأكد من التوقف مؤقتًا بعد كل كلمة أجنبية للتدريب المستقبلي. بعد وقفة ، انطق الترجمة إلى اللغة الروسية.
• استخدم برنامج تسجيل احترافي. أنا أستخدم Audacity وهو مجاني تمامًا. خذ ميكروفونًا جيدًا ، ضع بعض الموسيقى المبهجة في الخلفية واكتب كل الكلمات مع فترات توقف صغيرة.

اكتب 10 كلمات على كل بطاقة صوتية للحفاظ على دماغك من السخونة الزائدة.

6. خريطة ذهنية أو خرائط ذكية

ما هذا

هذه واحدة من أكثر الطرق حداثة وممتعة لتعلم الكلمات. على قطعة من الورق أو في برنامج مثل MindMeister ، تكتب كلمة رئيسية مثل الرياضة. منها سهام - الكلمات التي ترتبط بها ، وترجمتها إلى لغة أجنبية. إذا كان الموضوع هو الرياضة ، فيمكنك كتابة الرياضة وتحت كل منها الأفعال المناسبة للحركة والأشياء والخصائص المرتبطة بتلك الرياضة.

كرامة

يعد رسم الخريطة عملية إبداعية ، حيث يتم تذكر العديد من الكلمات بالفعل أثناء إنشائها ، ولفترة طويلة. يعد تكرار الكلمات على البطاقة الذكية أمرًا سريعًا وسهلاً.

سلبيات

عملية إنشاء بطاقة واحدة طويلة جدًا وتستغرق وقتًا طويلاً. نادرًا ما تُباع البطاقات الذكية ؛ وعادة ما تكون مصنوعة يدويًا.

من يناسب

أولئك الذين يحللون حياتهم ويحاولون جعلها فعالة قدر الإمكان ، وكذلك الصور المرئية.

كيف تستعمل

1. اختر موضوعات مهمة لتذكرها.إذا كنت تخطط لرحلة ، فهذه هي كل الكلمات المرتبطة بها ويمكن أن تكون مفيدة لك: النقل ، والعطلات على الشاطئ ، والمطاعم ، وما إلى ذلك.
2. قم بإنشاء خريطة ذهنية بالصور وروابط لمقالات وكتب شيقة.
3. كرر الكلمات مرة واحدة على الأقل يوميًا ، مع وضع علامة على الكلمات التي لم يتم تذكرها.

اختراق الحياة

القاعدة غير المعلنة هي أنه كلما زادت أهمية الكلمات ، زادت سرعة تذكرها. هل أنت مهتم بالطبخ أو الحياكة أو الرياضة؟ قم بعمل خريطة ذهنية لهوايتك. لن يكون لديك حتى الوقت لفهم ما إذا كنت قد حفظت كل هذه الكلمات. أقوم بإنشاء خريطة منفصلة لكل رحلة. سرعان ما يتضخم مع روابط لأحداث مثيرة للاهتمام ، والعطلات ، والمعالم السياحية. تعلم كلمات جديدة يتحول إلى مغامرة مثيرة!

7. ملصقات

ما هذا

يمكن استخدام الأوراق اللزجة اللامعة في التدريس أيضًا. على الملصقات ، تحتاج إلى كتابة أسماء الأشياء بلغة أجنبية ، مع أو بدون ترجمة. بعد ذلك ، يتم إرفاق الملصقات بالعناصر التي تمثلها. على سبيل المثال ، الكلمة الألمانية Kühlschrank ، "ثلاجة" ، نلتصق بالثلاجة.

كرامة

يتم حفظ الكلمات بسرعة كبيرة ، حتى بدون التكرار الواعي ، لأنها تومض باستمرار أمام عينيك.

سلبيات

لن يقدر جميع أفراد الأسرة محاولاتك لتزيين منزلك بالملصقات. بالإضافة إلى ذلك ، يصعب تعلم المفاهيم المجردة ("السعادة" و "العدالة" وما إلى ذلك) بهذه الطريقة.

من يناسب

• بالنسبة لأولئك الذين يرغبون على الفور في البدء في تعلم لغة أجنبية بعد قراءة هذا المقال.
• بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في إتقان المفردات الأساسية للغة جديدة بسرعة.

كيف تستعمل

الخيار 1 ، تقليدي: في كل مرة ترى ملصقًا على شيء ما ، قل كلمة أجنبية بصوت عالٍ. تعلمت كلمة - قم بإزالة الملصق.

الخيار 2 ، "الكل مرة واحدة": الصق قائمة من 10 كلمات حيث تذهب كثيرًا. على سبيل المثال ، على الكمبيوتر أو في الثلاجة أو حتى في المرحاض. إذا كنت قد تعلمت كلمة ، اشطبها. تعلمت كل الكلمات - استبدل الملصق بآخر جديد ، بكلمات مختلفة.

اختراق الحياة

لجميع الكلمات الصعبة ، أقوم بإنشاء ملصقات إلكترونية في Sticky Notes. يمكنك نسخ هذه الكلمات مع الترجمة التي لم يتم حفظها في جداول أو طرق أخرى. ضعهم على الشاشة الرئيسية. تعلمت - تمحى. تعلم وكرر عندما تتوقف.

8. أسلوب المؤلف "رسالة إلى المستقبل"

ما هذا

ولدت هذه الطريقة في ظروف قاسية. بعد مرض خطير ، كنت أبحث عن طرق للخروج من الاكتئاب. ولم أجده. ثم صنعته بنفسي. كتبت أروع الكلمات وأكثرها إيجابية بلغة أجنبية ، اقتباسات من الكتب المفضلة ، تأكيدات في تقويم ورقي للعام بأكمله ، لكل يوم من كل شهر. أي الكلمات التي تود "الذات المستقبلية" سماعها أو قراءتها.

كرامة

يتم حفظ الكلمات بسرعة كبيرة لأنها مرتبطة بمشاعرك وتكتبها لك. بالإضافة إلى ذلك ، نضمن لك رسومًا إيجابية طوال اليوم!

سلبيات

يستغرق إعداد التقويم وقتًا طويلاً ، مثل أي عملية إبداعية. من الأفضل التحضير مسبقًا: اجمع العبارات والكلمات حول الموضوعات التي تريد تعلمها.

من يناسب

• أولئك الذين فقدوا الإيمان بأنفسهم وبقوتهم ، حتى لو لم يكن لفترة طويلة.
• أولئك الذين يريدون فقط الشعور بأنهم قادرون على تعلم لغة أجنبية.
• بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في تجربة جميع الطرق مرة واحدة بعد قراءة المقال.

كيف تستعمل

كل يوم ، افتح صفحة جديدة من التقويم واقرأ بصوت عالٍ تلك الكلمات أو العبارات التي أعددتها لنفسك مسبقًا. كررها طوال اليوم حتى تحفظها.

اختراق الحياة

لقد سهلت الأمر على نفسي وبدلاً من التقويم الورقي ، أستخدم تطبيق تقويم Google. من الأسرع نسخ العبارات والجمل والكلمات. بالإضافة إلى ذلك ، من الأسهل تخزينها ومراجعتها بهذه الطريقة أيضًا.

حتى لو لم يكن لديك الوقت وتريد أن تنفجر بين المهام ، حتى لو كنت تعتقد أنك لا تملك القدرة ، فمن خلال هذه الأساليب البسيطة والفعالة ، يمكنك اختيار الطريقة التي تناسبك بشكل أفضل.يمكنك الجمع بين هذه الأساليب وتخصيصها لك.

أعتقد أن هذه النصائح ستساعدك على حفظ عدة مرات من الكلمات أكثر مما حفظته من قبل. أنا أؤمن بنجاح كل واحد منكم!