10 كلمات مع هجاء ونطقين صحيحين

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

الحالة التي يمكنك فيها اختيار أي شيء ولن يكون ذلك خطأ.

1. بطرسبورغ وبيرسبورغ

تعتبر هذه الخيارات GRAMOTA. RU - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات "اللغة الروسية" متساوية في الحقوق مثل "Orenburg" و "Orenburg" و "Yekaterinburg" و "Yekaterinburg" و "Taganrog" و "Taganrozh".

تبديل الحرفين "g" و "g" شائع في اللغة الروسية. على سبيل المثال ، لا يفاجئ أحد بكلمات "براغ" و "ريغا" و "كالوغا" ، على الرغم من براغ وريغا وكالوغا. نفس القصة مع "كعكة" - من "فطيرة" و "اللبن الرائب" - من "اللبن الرائب". لكن في الصفات المكونة من أسماء المدن الأجنبية ، يُسمح فقط بـ "g": "هامبورغ" ، "إدنبرة" ، "سالزبورغ".

ومع ذلك ، فإن سانت بطرسبرغ ليست بهذه البساطة. مع الجزء الأول "القديس" ، يعتبر GRAMOTA. RU صحيحًا - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات "اللغة الروسية" فقط خيار "سانت بطرسبرغ" ، بدونها ، كلاهما ممكن.

2. المراتب والمراتب

جاءت هذه النماذج إلينا بالتوازي من قاموس علم الألفاظ على الإنترنت للغة الروسية بواسطة GA Krylov من لغات مختلفة. ماتراتز هي كلمة ألمانية وماتراس كلمة هولندية. في روسيا كانوا يتنافسون منذ القرن الثامن عشر.

بمجرد إصلاح "المرتبة" في قاموس دال التوضيحي في قاموس دال ، واعتبر الكثيرون أن هذا النموذج بالتحديد هو الصحيح. ومع ذلك ، الآن الخيارات مع "c" و "s" تساوي GRAMOTA. RU - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات "اللغة الروسية" ، لذا استخدم الخيار الذي تفضله.

3. النفق والنفق

من المحتمل أن الشكل الذي يحتوي على "o" ، والذي يبدو مثل "a" ، جاء من قاموس Max Vasmer's Etymological Online للغة الروسية من اللغة الإنجليزية ، حيث تتم كتابة هذه الكلمة على هيئة نفق ويتم نطقها من خلال "a".

ومع ذلك ، فإن اللهجة الروسية في المقطع الأخير تتحدث عن تأثير النفق الفرنسي ، والذي يُنطق بصوت "y". ربما أعطانا هذا الاختلاف شكل "النفق" الروسي.

يعود كل من الأنفاق الإنجليزية والفرنسية إلى النفق الفرنسي القديم ("القبو الدائري") عبر "o". ولدينا مرة أخرى نسختان متساويتان من GRAMOTA. RU - إصدار بوابة الإنترنت المرجعية والمعلوماتية "اللغة الروسية" بسبب الاقتراض الموازي من لغات مختلفة.

4. الكالوشات والكالوشات

اخترقت كلمة "galosha" القاموس الأصلي على الإنترنت للغة الروسية بواسطة GA Krylov إلى اللغة الروسية من الألمانية أو الفرنسية وتعود إلى الكلمة اليونانية kalopodion - "الحذاء الخشبي".

يرتبط مصطلح "Galosha" أيضًا بـ L. Uspensky. "لماذا لا يكون الأمر بخلاف ذلك؟ القاموس الاصلي لتلاميذ المدارس "مع هذا السلف اليوناني. ربما كان هذا هو الإصدار الذي جاء إلينا في وقت سابق ، ولكن تحت تأثير اللغة الفرنسية تغيرت "k" إلى "g". أو تم اعتماد كلا النموذجين في نفس الوقت تقريبًا.

الآن يمكنك التحدث والكتابة بهذه الطريقة وذاك. ومع ذلك ، تشير بعض القواميس إلى أن "galosha" هو إصدار قديم من GRAMOTA. RU - مرجع ومعلومات بوابة الإنترنت "اللغة الروسية" إصدار.

5. ربما وربما

على عكس الأسطورة الشائعة التي تقول إن لها معاني مختلفة ، فإن "ربما" و "ربما" متساويان في GRAMOTA. RU - خيارات بوابة الإنترنت المرجعية والمعلوماتية "اللغة الروسية". ولا أحد يمنع من اختيار الشخص الذي يرضيك أكثر. فقط ضع في اعتبارك أن هذه الكلمة لها معنيان.

أولاً ، يمكن أن تكون كلمة تمهيدية والتعبير عن الشك: "ربما لن أحضر".

ثانيًا ، تعني هذه الكلمة أيضًا "بالتأكيد ، بالتأكيد" ، وفي هذه الحالة يمكن استبدالها بكلمة "بالتأكيد": "أنا أعرف ذلك بالتأكيد". يرجى ملاحظة أن الفواصل ليست ضرورية هنا ، لأن هذه ليست كلمة تمهيدية ، بل هي ظرف.

في المعنى الثاني ، الخيارات "ربما" و "ربما" قابلة للتبادل أيضًا ، ولكن يتم استخدامها بشكل أقل وأقل. على الأرجح ، سيكون من الممكن قريبًا كتابته قديمًا.

6. المعجون والمعجون

كلمة "spatula" لها أيضًا نوع مختلف من "spadel" ، وهي مأخوذة من قاموس Etymological Online للغة الروسية بواسطة Max Vasmer من خلال البولندية أو الألمانية من الإيطالية. في اللغة الروسية ، نتيجة لذلك ، ظهرت ثلاثة أنواع مختلفة من الفعل: "المعجون" و "المعجون" و "المعجون". لقد اختفى الأخير ، لكن الأولين لا يزالان يتنافسان على قدم المساواة.

"المعجون" مع "المعجون" له نفس العلاقة أيضًا. الآن تعتبر متساوية ، على الرغم من أن بعض القواميس تصنف GRAMOTA. RU - نسخة بوابة الإنترنت المرجعية والمعلوماتية "اللغة الروسية" مع "t" إلى مفردات المتخصصين.

7. صفر وصفر

يمكنك GRAMOTA. RU - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات "اللغة الروسية" للكتابة والتحدث بهذه الطريقة وذاك. الكلمة مستعارة من القاموس الأتيميولوجي للغة الروسية على الإنترنت بواسطة N. M. Shansky تحت بيتر الأول من اللغة الألمانية. يمثل "U" في "صفر" تهجئة Null ، و "o" في "zero" - وهو النطق المختصر للكلمة الألمانية "u".

ومع ذلك ، في بعض التركيبات المستقرة ، لنفترض GRAMOTA. RU - تعتبر بوابة الإنترنت المرجعية والمعلوماتية "اللغة الروسية" أحد الخيارين فقط.

• "صفر": قطع إلى الصفر ؛ تكون مساوية للصفر ؛ في الشارع عند الصفر ؛ شخص ما أو شيء ما عند الصفر ؛ البدء من الصفر؛ تقليل إلى الصفر يصل إلى الصفر.
• "صفر": صفر-صفر ، صفر انتباه ، صفر بدون عصا.

وغالبًا ما يقال "الصفر المطلق" عن الشخص ، بينما "الصفر المطلق" هو مصطلح.

8. وجهين ومزدوجين

وهما GRAMOTA. RU متساويتان - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلومات "اللغة الروسية" للإصدار ، مثل "مقطعين" و "مقطعين لفظيين".

9. ساندويتش وساندويتش

دخلت شطيرة الإنجليزية في القواميس الروسية في نوعين مختلفين من التهجئة والنطق - من خلال "e" ومن خلال "a". في معظم الكلمات الأجنبية ، بعد الحروف الساكنة الصلبة بدلاً من الصوت [e] ، يكتبون نقل الصلابة ، نعومة الحروف الساكنة - التعليق الهجائي للقاموس الروسي "e" ، لكن "الشطيرة" هي أحد الاستثناءات لهذه القاعدة.

10. تحت الأرض وتحت الأرض

استعارة أخرى جديدة نسبيًا يمكن أن تكتبها GRAMOTA. RU - بوابة الإنترنت المرجعية والمعلوماتية "اللغة الروسية" بطرق مختلفة. المتغير مع "p" يتوافق مع التهجئة تحت الأرض في اللغة المصدر ، والمتغير بدون هذا الحرف الساكن يتوافق مع النطق.