هل مالامزا كلمة لعنة؟ وماذا عن ragfuck؟ 10 كلمات قوية من مفردات داهل ، من غير المحتمل أن تخمن معانيها

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

من السهل تخيل بعض هذه الأمثلة في الحديث الحديث أيضًا.

نشر فلاديمير إيفانوفيتش دال "قاموسه التوضيحي لـ V. I. Dal" القاموس التوضيحي للغة الروسية العظيمة الحية "للغة الروسية العظمى الحية" في منتصف القرن التاسع عشر. احتوت الطبعة الأولى على أكثر من 200 ألف كلمة ، بما في ذلك العديد من الكلمات اللهجة - رحيب ، رنان ، مثير للاهتمام. فيما يلي بعض الأمثلة التي تجعل من الممكن مرة أخرى رؤية مدى تنوع اللغة الروسية وإشراقها.

1. أنشوتكي

في الأساطير السلافية الشرقية V. V. Artyomov. الموسوعة السلافية أنشوتكا - روح شريرة صغيرة ، شيطان. في حكاية أليكسي ريميزوف الخيالية "باثينج أنشوتكي" يقال إن هؤلاء هم أبناء البانيك ، "هم أنفسهم أرجل قنفذ صغيرة ، سوداء ، فروي ، ورأس عاري ، رأس التتار ، ويتزوجون من الكيكيمور ، ونفس الجذام ". بالإضافة إلى الحمام ، يمكن أن يعيش Anchutki في الحقول والخزانات.

معنى كلمة "أنشوتكي" في قاموس دال هو "الشياطين". كما أنه يحتوي على تعبير "يشرب إلى أنشوتكي" - وهو مشابه جدًا لما هو مألوف ، على الأرجح ، لكل شخص "يشرب للشيطان".

2. بوم

لن يكون من الصعب كشف معنى هذه الكلمة إذا تذكرنا "بياكا" من عشيرة الطفل ، مما يعني شيئًا سيئًا ومثير للاشمئزاز. ومن معاني فعل "بياكات" التي نجدها في قاموس داهل "فعل شيء سيء وقح".

أيضًا ، هذا الفعل يعني "أن ينغمس كالخروف" ، وهو أمر منطقي: الكلمة نفسها تبدو مثل onomatopoeia "byashkam". بهذا المعنى يقترب من المعنى وآخر - "تحدث أو اقرأ بغموض ، غمغم". "لماذا ثغاء؟!" - نلجأ إلى شخص ما عندما يغضبنا خطاب غير مقروء.

معنى آخر لـ "بياكات" هو "الرمي ، السقوط بقرع ، الاصطدام". يبدو الأمر أقل وضوحًا ، ولكن حتى هنا يمكن للمرء أن يشك في المحاكاة الصوتية: كلمة "بياك" تشبه إلى حد بعيد صوت سقوط الجسم.

3. DBat

لا ، لا يوجد خطأ مطبعي هنا. من المحتمل أن فلاحي القرن التاسع عشر كان لديهم إملاء جيد جدًا ، حيث كان بإمكانهم نطق هذه الكلمة ، والتي تعني "العناية بالمزرعة ؛ حفظ وحفظ. " يعطي Dahl أيضًا مرادفًا مثيرًا للاهتمام لـ "dbat" - "gono-do".

4. الممرضات

كثير من الناس على دراية بتعبير "حل الراهبات". لكن أي نوع من الراهبات هن؟ كان يطلق عليه ذات مرة اللعاب المتدفق أسفل الشفاه. هذا الاسم له معنى آخر - "تدلى ، سيلان اللعاب". الكلمة قديمة ، لكن ذكراها بقيت في وحدة العبارات الشعبية.

5. Zhurapki

هذه جوارب صوف فارسية ملونة. أخذ M. Fasmer الكلمة. القاموس الاشتقاقي للغة الروسية من التركية أو الأذربيجانية ، حيث تعني "الجوارب ، والجورب ، واللباس الداخلي" ، ولديه خيارات تهجئة ونطق أخرى - "dzhurapki" ، "shurapki".

6. الكأس

من السهل تخمين معنى هذه الكلمة القديمة: لقد كان اسم المنشفة. يقول القاموس أن "الكأس" وجدت في الأغاني. في الواقع ، تشير الكلمة نفسها إلى وظيفة نفعية ، لكنها في نفس الوقت تبدو لطيفة للغاية. يستشهد به Dahl في إدخال القاموس "Rubbing" ، ويعطي أيضًا مرادفًا فضوليًا ولطيفًا بنفس القدر - "scrub".

7. مالامزا

يبدو الأمر وكأنه لعنة ، لكن هذا ليس كل شيء. على الرغم من أنه يمكن استخدام كلمة "مالامزا" ككلمة قوية إذا رغبت في ذلك.

لكن دال يكتب أن هذا رجل أعمى ، ويكمل الشرح بمرادف غريب - "الحول".

8. البلد

تتبادر إلى الذهن كلمتا "بلد" و "غريب" على الفور. وهذا الاستنتاج بعيد كل البعد عن الحقيقة - في "بلد" داهل مذكورة في مدخل القاموس "البلد".

هذه الكلمة لها معاني كثيرة مختلفة. أحدهم "غريب" محايد. على الرغم من أن هذا ربما كان له دلالة سلبية: فهم يخافون من الغرباء حتى الآن ، وحتى في ذلك الحين أكثر من ذلك.

معاني أخرى لكلمة "غريب" - "غريب الأطوار ، غير قابل للتجزئة" ؛ "قضيب ، وغد" ؛ "متوحش ، مجنون ، أحمق." كل هذه خصائص سلبية ، من المرجح أن أصولها ترجع إلى نفس رهاب الأجانب. بالمناسبة ، تمت الإشارة إلى مرادف مثير للاهتمام لمعنى "مجنون" - "إرادة الله".

لكن كلمة "بلد" لم تستخدم فقط للناس. المعنى الآخر المتأصل فيه هو "اللامعنى ، اللامعنى ، اللامعقول" ، ومن الواضح أنه مرتبط بالصفة "غريب".

لكن معنى "الهدف ، الهدف" غامض إلى حد ما بالنسبة للمتحدثين الأصليين للغة الروسية ويثير تساؤلات ، لكن دال مع ذلك يشير إليها لكلمة "بلد".

9. خوردي مردي

ليس hukhry-muhry ، بالطبع ، على الرغم من أن هذه الكلمات لها عنصر مشترك في المعنى. كان هذا أيضًا اسم متعلقات الأسرة والممتلكات وجميع أنواع القمامة والخردة.

يمكن اعتبار هذه الكلمة الساطعة مرادفًا للأشياء الإنجليزية (في الكلام العامي - القمامة والقمامة والثرثرة) ، والتي يستخدمها البعض الآن باللغة الروسية. لذلك إذا كنت منزعجًا من هيمنة الكلمات الإنجليزية ، يمكنك الإجابة على "الأشياء" الخارجية بعبارة "khurdy-murdy" الرائعة. أو اختر من بين مرادفين فضوليين بنفس القدر يستشهد بهما دال - "شاربارا" و "بوتور".

10. طقطقة

كان يُطلق على Shushlepnem الشخص الكسول ، المشكله ، الشخص الكسول. هناك نسخة حدث فيها M. Vasmer. القاموس الاشتقاقي للغة الروسية هو كلمة من الفعل "صفعة".

إنه لأمر مؤسف أنه لم يعد يستخدم في الكلام: يبدو ممتعًا للغاية. أريد فقط أن أرى من مدون مشهور شيئًا مثل "أنا أحمق اليوم ، لأنني لست في المورد".