6 اختلافات بين الإنجليزية والروسية

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2024-01-07 22:46

ستساعدك معرفة هذه الاختلافات على فهم بعض قواعد قواعد اللغة الإنجليزية بشكل أفضل وتسهيل تعلم اللغة.

1. لا توجد فئة جنس في اللغة الإنجليزية

في اللغة الروسية ، يتم التعبير عن الجنس باستخدام النهايات. لكنها ببساطة غائبة في اللغة الإنجليزية. لا توجد مفاهيم مثل الجنس والمذكر والمؤنث والمحايدة.

ولكن ماذا عن "هو" أو "هي" ، تسأل؟ هذا ليس جنسًا ، ولكن فقط كلمات مختلفة تدل على ممثلي الجنس الأنثوي أو الذكر. ولا يمكن استخدام هذه الضمائر إلا فيما يتعلق بالأشخاص. على سبيل المثال:

• فتاة - هي.
• ولد - هو.
• قطة - هو.
• نافذة - ذلك.

لا أسماء ولا أفعال ولا صفات لها جنس:

• فتاة طويلة.
• فتى طويل القامة.
• شجره طويله.

كما نرى ، فإن كلمة "طويل القامة" لا تتغير.

من خلال تذكر هذا ، ستزيل أحد العوائق التي تحول دون التحدث وستكون قادرًا على استخدام الصفات بسهولة.

2. يأتي تعريف الكلمات دائمًا قبل الاسم

يتم وضع جميع الكلمات المحددة (الصفات ، الضمائر الملكية ، الأرقام) قبل الاسم في اللغة الإنجليزية.

في الفرنسية ، على سبيل المثال ، يتم وضع الصفة بعد الاسم. وبالروسية - في أي مكان: جاء "فتى وسيم" و "فتى وسيم" و "فتى وسيم إلى المتجر".

تذكر الصيغة: ماذا ، من ، كم + اسم.

على سبيل المثال:

• قصة مثيرة للاهتمام - قصة مثيرة للاهتمام.
• عائلتي هي عائلتي.
• ثلاثة أصدقاء - ثلاثة رفاق.

3. اللغة الإنجليزية لها حالة ملكية

إذا كان هناك شيء ما ينتمي إلى شخص ما ، فسوف تظهر الحالات باللغة الروسية. اللغة الإنجليزية لها أيضًا حالة خاصة ، ولكن في شكل مختلف قليلاً - حالة ملكية الاسم.

الروسية	إنجليزي
سيارة أمي	سيارة الأم
لعبة فتى	لعبة الصبي
ماذا + من (المضاف)	لمن + ماذا (الملكية)

4. توجد مقالات باللغة الإنجليزية

يجب أولاً مسامحة هذه الفئة النحوية في اللغة الإنجليزية ، ثم محاولة الفهم فقط. هذه ليست مجرد كلمات صغيرة تعقد القواعد اللغوية بالنسبة لنا ، ولكنها جزء كامل من الكلام لا يمكن تجاهله.

هناك عدد قليل جدًا من المقالات: محددة وغير محددة. وللمقالة لأجل غير مسمى شكلين:

• أ - ضع إذا كانت الكلمة التالية تبدأ بحرف ساكن ؛
• - يتم وضعها إذا بدأت الكلمة التالية بصوت حرف العلة.

تأتي المقالة غير المحددة من الكلمة الإنجليزية القديمة 1 ، وتحت تأثير الاختزال ، تم اختصارها إلى حرف واحد. لكن المعنى لم يتغير. لذلك ، إذا كان بإمكانك استبدال "واحد من نوع ما" ذهنيًا أمام الاسم ، فيجب أن تظهر هذه المقالة باللغة الإنجليزية.

المادة التعريفية تأتي من الضمائر الإنجليزية هذا (هذا) وذاك (ذلك) وأيضًا تم التعاقد عليها تحت تأثير الاختزال.

إذا كان بإمكانك وضع "this" أو "that" أمام الاسم ، فبإمكانك في اللغة الإنجليزية وضع المقالة بأمان.

على سبيل المثال:

• هناك كتاب على الطاولة. - كتاب على المنضدة (نوع واحد).
• الكتاب على الطاولة ممتع للغاية. - (هذا) الكتاب على المنضدة ممتع للغاية.

بمعرفة هذا ، سوف تزيل 90٪ من الصعوبات. يجب تذكر 10٪ المتبقية.

5. يجيب زمن الفعل الإنجليزي على سؤالين: "متى؟" و ماذا؟"

لنبدأ بالإحصاءات: يمكن حساب 32 إنشاءًا مؤقتًا باللغة الإنجليزية ، ومن المفترض أن يتم حساب 12 مرة للدراسة الكلاسيكية للقواعد ، ولكن تسعة فقط تحتاج إلى معرفتها من أجل الشعور بالثقة في بلد اللغة الهدف. يجب أن يتعلموا الأتمتة.

يعتبر زمن الفعل الإنجليزي ظاهرة أكثر تعقيدًا من اللغة الروسية. إنه يعبر عن وقت حدوث الفعل ، ومن وجهة النظر هذه ، كما هو الحال في الروسية ، يوجد الحاضر (الحاضر) والماضي (الماضي) والمستقبل (المستقبل).

أيضًا ، يؤكد زمن الفعل الإنجليزي على ماهية الإجراء: بسيط - بسيط (عادي ، يومي) ، طويل - مستمر (يلزم وجود فترة زمنية معينة أو يتم التأكيد على عملية تنفيذ الإجراء) ، مثالي - مثالي (هو حدث بالفعل أو يجب أن يتم في لحظة معينة).

مزيج من الخصائص "متى؟" و ماذا؟" ويعطي الأزمنة الإنجليزية. لتشكيل الأزمنة ، يتم ربط ما يسمى بالأفعال المساعدة.بعد حفظها ، من السهل جدًا تكوين أوقات وفقًا للمخطط التالي.

متى ماذا	بسيط	مستمر	ممتاز
الحالي	الخامس1 ؛ هو ، هي ، هو مقابل (فعل ، هل) ألعب / يلعب	أكون يكون فينج نكون أنه يلعب	لديك الخامس3 / إد لديها لقد لعب
ماضي	الخامس2 / إد ؛ (فعلت) لعب	كنت كانت فينج كان يلعب	كان الخامس3 / إد لقد لعب
مستقبل	إرادة الخامس سوف يلعب	سوف يكون فينج سوف يلعب	سوف نحصل على الخامس3 / إد سيكون قد لعب

6. في اللغة الإنجليزية ، يحدد ترتيب الكلمات المعنى

تنتمي اللغة الإنجليزية إلى مجموعة اللغات التحليلية ، أي باستخدام وسائل خاصة (الأفعال المساعدة ، كلمات الخدمة ، ترتيب كلمات معين) لربط الكلمات في الجملة. في اللغة الروسية ، تتغير الكلمة نفسها ، في اللغة الإنجليزية ، يتم نقل المعنى بترتيب الكلمات أو أشكال إضافية.

على سبيل المثال:

• قتل الصياد الدب.
• قُتل الدب على يد صياد.
• قتل الصياد الدب.
• قُتل على يد صياد الدب.

بغض النظر عن كيفية إعادة ترتيب الكلمات في الجملة ، فإن المعنى لا يتغير من هذا. نفهم من قتل من بسبب نهايات القضية (من؟ - صياد ، من؟ - دب).

لكن هذه الحيلة لن تعمل مع اللغة الإنجليزية. قتل الصياد الدب. إذا قمت بتبديل الكلمات في هذه الجملة ، فسيتغير المعنى على الفور: سيكون الصياد ميتًا بالفعل ، وليس الدب.

الترتيب الصارم للكلمات مهم جدًا. احفظ هذا المخطط واستخدمه.

كيف تستخدم هذه المعرفة في تعلم اللغة الإنجليزية

1. تعامل مع القواعد مثل الصيغ الرياضية

أصلح القاعدة في ذهنك على شكل رسم بياني أو صيغة (مهارة رسم خرائط الذاكرة ستساعد كثيرًا في ذلك) واستبدل كلمات مختلفة فقط.

2. عند دراسة القواعد ، ركز على الاختلافات بين الإنجليزية والروسية

اطرح على نفسك السؤال: "ما رأيك باللغة الروسية؟" إذا كانت هناك أوجه تشابه ، فلن تشعر بعدم الراحة عند التذكر ، وإذا كانت هناك اختلافات ، فسوف تركز عليها بشكل أفضل. تعتبر المقارنة والتباين طريقة رائعة لالتقاط معلومات جديدة.

3. إعادة بناء الجمل الروسية بالطريقة الإنجليزية

قم بتأليف جملة باللغة الروسية وفقًا لقواعد اللغة الإنجليزية ثم ترجمها فقط.

غسلت أمي الإطار. → من + الفعل (الماضي الطويل) + ما + المقالات قبل الأسماء. → كانت الأم تغسل النافذة.

والأهم من ذلك ، تذكر: هناك الكثير من الروس الذين أتقنوا اللغة الإنجليزية أكثر من الإنجليز الذين يتحدثون الروسية. كرر هذا كتعويذة بمجرد أن تستسلم.:)