اللغة الصينية: للتعلم أم لا؟

2024 مؤلف: Malcolm Clapton | [email protected]. آخر تعديل: 2023-12-17 03:46

في هذه المقالة ، سنقدم لك نصائح عملية حول ما إذا كنت ستتعلم اللغة الصينية وما هي الاعتبارات التي يجب مراعاتها قبل البدء في تعلم اللغة الصينية.

يمكن أن يكون الدافع وراء قرار البدء في تعلم لغة جديدة هو الضرورة المهنية والرغبة في مواكبة اتجاهات العصر. إذا كان امتلاك الفرنسية أو الألمانية في الماضي أو قبل القرون الماضية هو المعيار للشخص المتعلم ، فإن اللغة الإنجليزية اليوم تحمل راحة اليد بثقة. لكن ظهر لاعب جديد على الساحة بدأ في مزاحمة منافسيه تدريجياً. اسمه صيني.

اللغة الصينية ، على الرغم من كل تعقيداتها ، زادت بشكل مطرد من عدد "المشتركين" في السنوات الأخيرة. كل عام ينتقل المزيد والمزيد من الأجانب إلى الصين للعيش والعمل وتعلم اللغة. لا يرتبط هذا بالطبع بالثقافة العظيمة أو التاريخ الحافل بالأحداث للصين ، ولكن باقتصادها. معجزة الصين الاقتصادية الجديدة ، التي أصبحت نقطة جذب للعمال المسرحين في جميع أنحاء العالم في أزمة عام 2008 ، جعلت العديد من العقول الفضوليين يتجهون إليها ويطرحون السؤال التالي: "هل يجب أن أتعلم اللغة الصينية؟"

من أجل فهم ما إذا كان الأمر يستحق المشاركة في اللغة الصينية أم لا ، عليك أن تجيب على نفسك سؤالين:

1. لماذا أحتاج الصينية؟

2. كم من الوقت أنا على استعداد لقضاء ذلك؟

هناك العديد من الدوافع المختلفة لتعلم اللغة الصينية

1. وسّع آفاقك وتعلم شيئًا جديدًا.
2. تعلم لغة أجنبية أخرى (للحصول على علامة ، لسيرة ذاتية ، لزيادة احترام الذات).
3. تعلم ثقافة الصين ، واقرأ الأطروحات الفلسفية والشعر الصيني القديم باللغة الأصلية.
4. شاهد أفلام جاكي شان وجيت لي وبروس لي في التمثيل الصوتي الأصلي.
5. قم بأعمال تجارية مع الصين.
6. أدخل جامعة صينية.
7. اهاجر مع عائلتي الى الصين.
8. أرغب في تعلم بعض اللغات ، لكن بطريقة ما لا أحب اللغات الأوروبية.
9. أود أن أتعلم كيفية التواصل على المستوى اليومي مع زملائي الطلاب الصينيين.

في هذه المرحلة ، أهم شيء هو تحديد دوافعك لنفسك. سيغير فهمهم محتوى عبارة "تعلم اللغة الصينية". ستتطلب جميع الأسباب المذكورة أعلاه لتعلم اللغة الصينية عدة طرق إعداد مختلفة ومقدارًا مختلفًا من الوقت منك ، لذلك يجدر توضيح الصورة مسبقًا.

تحديد أهدافنا في تعلم اللغة الصينية

1. في حالة تعلم اللغة الصينية "من أجل المتعة" ، يكفي الاشتراك في بعض الدورات والاستماع إلى البودكاست ، واطلب من معارفك الصينيين تعليم اللغة الهيروغليفية. على هذا المستوى ، حوار مفعم بالحيوية مع شخص صيني بروح "مرحبا كيف حالك؟" قد تعتبر حتى نقطة النهاية لتعلم اللغة الصينية.
2. إذا كان الشخص يريد أن يتعلم لغة من أجل علامة أو ليشعر بالبرودة ، فإن كل شيء هنا ضبابي للغاية إلى حد ما. كيف تحدد سقف وهدف؟ قراءة مجانية للجرائد الصباحية؟ قراءة الروايات بدون قاموس؟ أو فهم الأخبار التليفزيونية وإجراء محادثات عارضة مع عالم سياسي صيني؟ إذا لم تحدد هدفك في تعلم اللغة الصينية ، فلن تشعر أبدًا بالشبع والكمال. باستخدام هذا النهج ، يمكنك تعلم لغة طوال حياتك ، لكنك لن تحقق هدفك أبدًا (بعد كل شيء ، لا يوجد شيء!).
3. إذا أراد شخص ما ، على سبيل المثال ، أن يقرأ في النص الأصلي مو يان الحائز على جائزة نوبل أو الأدب الصيني الآخر ، فيجب أن يكون التركيز على اللغة الصينية المكتوبة. إذا كان الهدف هو القراءة ، فإن اللغة الصينية المنطوقة بنطقها واستماعها يمكن أن تنخفض بأمان إلى الخلفية ، مما يوفر الوقت للأقوال والوحدات اللغوية والكلمات الأدبية الفنية والتاريخ الصيني.
4. من أجل مشاهدة الأفلام الصينية بلغتها الأصلية ، يلزم الاستماع الجيد ومهارات اللغة.ستظل اللغة الصينية للمحادثة مهمة ، خاصة النطق ، لأن الاستماع الجيد ممكن فقط إذا كان الشخص يتحدث جيدًا. تتطلب مشاهدة الأفلام تدريبًا مكثفًا من قبل خبير في اللغة الصينية ، والراحة الوحيدة التي يقدمها هي أنه يمكن إيقاف الفيلم ويمكن مشاهدة كلمة غير مألوفة (وهو ما لا يمكن القيام به أثناء المحادثة). بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في مشاهدة الأفلام الصينية بلغتهم الأصلية ، فمن المستحسن أيضًا تحديد نوع السينما. بالنسبة لأفلام الحركة المقتضبة ، فإن المفردات اليومية أكثر مناسبة ، والتي يمكن إتقانها في وقت قصير نسبيًا ، بينما في الملاحم التاريخية ، سيتعين عليك احتساء مثل هذه الإنشاءات الخيالية والكلمات القديمة التي ستضطر إلى قضاء عدة سنوات لفهم نصفها على الأقل من الفيلم.
5. إنه أمر واضح ومباشر لرجال الأعمال. هنا تحتاج إلى لغة صينية جيدة (وإن كان ذلك حتى مع النطق السيئ نسبيًا) ، والقدرة على فهم الأرقام الصينية والعمل بها ، ومعرفة المصطلحات في مجال الخدمات اللوجستية وفهم خصوصيات ممارسة الأعمال التجارية مع الصين. حتى إذا كنت لن تتفاوض مع الصينيين بمفردك ، لكنك تخطط لتوظيف مترجم محترف لهذه الأغراض ، فلا يزال من المنطقي تعلم اللغة الصينية. أولاً ، ستفهم بشكل عام جوهر ما يتحدث عنه مترجمك وشريكك ، وثانيًا ، ستفعل بهدوء بدون خدمات مترجم فوري في الصين ، وهو أمر غير مناسب تمامًا لحياة الأجانب.
6. إذا كنت تخطط للالتحاق بجامعة في الصين ، فسيكون عليك تحديد النطاق عند التسليم HSK (التناظرية TOEFL للغة الصينية). للقيام بذلك ، ستحتاج إلى تدريب نفسك على تسليم HSK ، والذي قد يستغرق وقتًا قصيرًا نسبيًا. حصلت اثنتان من صديقاتي الماهرات على مستويات HSK 8-9 (من أصل 12) دون الذهاب إلى الإمبراطورية السماوية. لكن الذهاب إلى الجامعة بعد اجتياز HSK في المستويات 4-6 هو شيء ، لكن الدراسة هناك على قدم المساواة مع الصينيين شيء آخر تمامًا. من أجل قراءة الهيروغليفية المكتوبة بخط اليد على السبورة وفهم النطق غير القياسي للمعلمين الصينيين ، لن يكون اجتياز HSK كافياً. هذا هو السبب في أن العديد من المتقدمين يشتركون في دورات تحضيرية تستمر من سنة إلى سنتين. وحتى هذا التحضير لا يكفي في كثير من الأحيان. لذلك من الجدير إدراك أن التعليم العالي في الصين هو ملحمة طويلة الأمد تتطلب الالتزام الكامل بالوقت والجهد على مدار عدة سنوات.
7. في حالة الهجرة إلى الإمبراطورية السماوية ، كل شيء بسيط للغاية. مهمتك هي إتقان أساسيات اللغة الصينية ، والتي ستجعل حياتك المريحة ممكنة. الخبر السار هو أنه عندما تتعلم اللغة الصينية في مستوى ما ، فلن تحتاج إلى قضاء الوقت في الحفاظ عليها - سيكون مستواك منخفضًا باستمرار.
8. إذا كنت ترغب فقط في تعلم لغة أجنبية ، على سبيل المثال ، لتطوير الذاكرة ، فإن اللغة الصينية ليست الخيار الأفضل ، لأن هذه اللغة تتطلب وقتًا وجهدًا أكثر بكثير من الإسبانية أو حتى الألمانية على سبيل المثال. لا يمكنك أن تأخذها مرة واحدة: للحصول على الحد الأدنى من التقدم في اللغة الصينية ، ستكون هناك حاجة إلى 3-4 ساعات على الأقل من الدروس في اليوم. إذا كنت تمارس القليل ، فلن تشعر بالتقدم ، مما يعني أن الرغبة في تعلم اللغة ستختفي تدريجياً.
9. للتفاعل مع أصدقائك الصينيين ، لا يزال عليك العمل الجاد واستثمار أشهر على الأقل من التدريب المكثف. كما قلت ، لا توجد بداية سريعة باللغة الصينية ، لذا فإن السذاجة "كيف تقول هذا باللغة الصينية؟" لن يعمل أي شيء معقول لإتقانه.

بمجرد أن تقرر دافعك لتعلم اللغة الصينية ، فقد حان الوقت للإجابة على سؤالك الثاني (حول التوقيت).

تكمن الصعوبة الرئيسية في اللغة الصينية في الكتابة الهيروغليفية ، التي يوجد منها الآلاف. وليست كلها بسيطة ومنطقية للحفظ مثل ، على سبيل المثال ، 人 (rén - شخص) ، حيث يمكنك رؤية رجل يمشي طويل الأرجل. أو ، على سبيل المثال ، 口 (كو - فم) الذي يشبه الفم. بعد تعلم هذين الهيروغليفية ، سوف يفاجأ الطالب بسرور عندما يعلم أن هذين الهيروغليفيين معًا - 人口 (رينكو) - تعني "السكان". كم هو منطقي!

لكن هذه الشخصيات البسيطة ، التي يبدأ الأطفال الصينيون في فهمها حتى قبل أن يتقنوا مهارة المشي ، تشبه قطرة في المحيط تشربها في الأشهر الأولى من تعلم اللغة الصينية. لن أتحدث عن النغمة والنطق والمفردات والمخاطر الأخرى في تعلم اللغة الصينية - هذا موضوع لمقال منفصل.

عثرات في تعلم اللغة الصينية

يتمثل الفخ الرئيسي للغة الصينية في أنه ، بعد التغلب على العتبة الأولى في شكل حروف هيروغليفية أساسية ، وأقل قدر من النطق اللغمي وعلى الأقل الاستماع الضعيف ، فإن الشخص ، مع العناية الواجبة وشريطة أن يعيش في الصين ، سيظهر تقدم ملموس في تعلم اللغة الصينية. وسيبدو له أنه سيكون كذلك دائمًا. يمكن أن تستمر فترة الإقلاع الأولى هذه لمدة عام أو عامين. كل ستة أشهر قادمة يبدو أن هناك القليل من الضغط المتبقي ، ستة أشهر أخرى - والصينية الخاصة بك. لكن في مكان ما في السنة الثالثة ، لسبب ما ، اتضح أن تعلم اللغة الصينية أصبح أكثر صعوبة.

عادة ، بعد 3-5 سنوات ، يبدأ علماء الصين في قص الوعي بموقفهم. يذهب شخص ما في نهم ، مدركًا أن العبء كان ثقيلًا للغاية ، يغادر شخص ما الإمبراطورية السماوية في البكاء ، ويبحث شخص ما عن معان جديدة لإقامته في الصين ، ويضخ شخص ما بجرعة حصان من التفاؤل ويستمر هذه المعركة غير المتكافئة. فقط الأكثر ثباتًا على قيد الحياة ، ويصبحون نصف صينيين بتفكيرهم وتقاليدهم الشرقية.

مفاجأة "لطيفة" أخرى باللغة الصينية هي أنه أثناء وجودك في الصين ، نادرًا ما تسمع لغة الماندرين الجيدة عالية الجودة (اللغة الرسمية للإمبراطورية السماوية). في الصين الشاسعة والمكتظة بالسكان ، هناك المئات (إن لم يكن الآلاف) من اللهجات المحلية التي تترك بصماتها على نطق سكان الإمبراطورية السماوية. في جميع السنوات الخمس التي قضيتها في الصين ، التقيت على الأكثر اثني عشر شخصًا صينيًا يتحدثون الصينية النقية ، وعملوا على التلفزيون. حتى معلمتي الصينية لم تكن بلا خطيئة: لقد نطقت الصوت حيث كان ينبغي أن يكون الصوت.

من الأمثلة الجيدة على مدى اختلاف صوت لغة الماندرين حلقة من عرض واحد ، حيث يتحدث حتى المضيف ، وإن كان ذلك جيدًا ، ولكن ليس لغة الماندرين القياسية تمامًا مع نكهة جنوبية ، بين الحين والآخر باستخدام الصوت "dz" بدلاً من "j ".

خلال الوقت الذي تقضيه للوصول إلى مستوى جيد في اللغة الصينية (بالمناسبة ، مفهوم غامض للغاية) ، يمكنك إتقان 2-3 لغات أوروبية على مستوى عالٍ. لذلك ، قبل الغوص في اللغة الصينية ، يجب أن تزن أولاً إيجابيات وسلبيات وتفكر فيما إذا كانت اللعبة تستحق كل هذا العناء.